"The Dead Weather"
- Treat Me Like Your Mother
- Hang You From The Heavens
- I Cut Like a Buffalo
- 60 Feet Tall
- So Far From Your Weapon
- Rocking Horse
- New Pony
"The Dead Weather"
Treat Me Like Your Mother
автор:
The Dead Weather
жанры: rock
альбомы: Horehound, Treat Me Like Your Mother
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Don't act like you can't act! I always think you do it. You better learn to shake hands. Treat me like your mother! Don't act like you can't act! Stand up like a man! You better learn to shake hands. Treat me like your mother. You came up, too late! You came up, too late now! You came up, too late! To do a thing... Come on look me in the eye! You wanna try to tell a lie. I'll bet you can't and you know why? I'm just like your mother. Look me in the eye now! You wanna try to tell a lie. You can't and you know why? I'm just like your mother. You came up, too late! You came up, too late now! You came up, too late! Play dumb, play dead, play straight! Who's got it figured out? (play dumb, play dead, play straight!) Who's got it figured out? Play straight Time to manipulate. M-A-N-I-P-U-late M-A-N-I-P-U-late M-A-N-I-P-U-late M-A-N-I-P-U-late Am I too, Am I late, Am I too, Am I late, Am I, am I, am I, am I, am I too Late. Who's got it figured out? Left right, left right got it figured out... Who'd got it figured out play straight. Stand up like a man! You better learn to shake hands. Look me in the eye now! Treat me like your mother. Come on, look me in the eye! You wanna try to tell a lie? You can't and you know why? I'm just like your mother! Play dumb, play dead! Tryin' to manipulate! You blink when you breathe and you breathe when you lie: You blink when you lie. You blink when you breathe and you breathe when you lie : You blink when you lie. You blink when you breathe and you breathe when you lie: You blink when you lie. Who's got it figured out? Left right, left right got it figured out. Who's got it figured out, play straight. Tryin to manipulate! Who's got it figured out? (Left, left right) left right left right Who's got it figured out, play straight. Tryin to manipulate. You blink when you breathe and you breathe when you lie: You blink when you lie. Who's got it figured out, play straight!
Не притворяйся, что не умеешь притворяться! Мне всегда кажется, что ты только это и делаешь. Тебе стоит научиться пожимать руки, Относись ко мне как к своей мамочке. Не притворяйся, что не умеешь притворяться! Будь мужчиной! Тебе стоит научиться пожимать руки, Относись ко мне как к своей мамочке. Ты пришел слишком поздно, Ты пришел, но уже слишком поздно. Ты пришел, слишком поздно, Чтоб что-нибудь сделать. Давай, посмотри мне в глаза. Ты собираешься солгать мне? Держу пари, ты не сможешь, и знаешь, почему? Я - копия твоей мамочки. Посмотри мне в глаза сейчас же! Ты собираешься солгать. Ты не сможешь, и знаешь почему? Я - копия твоей мамочки. Ты пришел, слишком поздно, Ты пришел, но уже слишком поздно. Ты пришел, слишком поздно, Строя из себя тупого, мертвого, честного! Кто докопался до истины? (Строя из себя тупого, мертвого, честного) Кто докопался до истины? Играй честно, Пришло время манипулировать. Манипулировать поздно, Манипулировать поздно, Манипулировать поздно, Манипулировать поздно! Неужели я тоже, Неужели я опоздала, Неужели я тоже, Неужели я опоздала? И я, и я, и я, и я, И я тоже Опоздала. Кто докопался до истины? Левой - правой, левой - правой, раскусила тебя. Кто всё понял? Играй честно! Будь мужчиной! Тебе стоит научиться пожимать руки. Посмотри мне в глаза. Относись ко мне, как к своей мамочке. Давай же, посмотри мне в глаза. Ты собираешься солгать мне? Ты не сможешь, и знаешь почему? Я - копия твоей мамочки. Притворись тупым, прикинься мёртвым, Стараясь манипулировать! Ты моргаешь, когда дышишь и дышишь, когда врешь. Ты моргаешь, когда врешь. Ты моргаешь, когда дышишь и дышишь, когда врешь. Ты моргаешь, когда врешь. Ты моргаешь, когда дышишь и дышишь, когда врешь. Ты моргаешь, когда врешь. Кто всё понял? Левой - правой, левой - правой, раскусила тебя. Кто всё понял? Играй честно! Пытаясь манипулировать. Кто всё понял? (Левой, левой, правой) левой, правой, левой, правой, Кто всё понял? Играй честно! Пытаясь манипулировать. Ты моргаешь, когда дышишь и дышишь, когда врешь. Ты моргаешь, когда врешь. Кто всё понял? Играй честно!
Группа была создана лидером The White Stripes и основателем The Raconteurs американским музыкантом Джеком Уайтом в начале 2009. В течение трех недель января на принадлежащей ему студии в Нэшвилле был записан их первый альбом - «Horehound». В записи компанию Джеку составили не менее именитые музыканты - Элисон Моссхарт, Дин Фертита и Джек Лоуренс, для каждого из которых The Dead Weather был далеко не первым проектом. Характерно, что в работе над альбомом принимали активное участие все члены группы. Кроме композиций собственного сочинения музыканты включили в пластинку кавер-версию песни Боба Дилана «New Pony».
Первый сингл альбома - «Hang You from the Heavens» был представлен через iTunes 11 марта 2009, а 18 апреля 2009 вышел на виниле . Второй сингл - «Treat Me Like Your Mother» был выпущен 25 мая 2009 . Третий сингл под названием «I Cut Like a Buffalo» увидел свет уже после релиза альбома 26 октября 2009 и содержал вторым номером кавер песни «A Child of a Few Hours is Burning to Death» группы The West Coast Pop Art Experimental Band . Первый номерной альбом группы под названием «Horehound» дебютировал на 6 строчке в Billboard 200 и на 14 в UK Albums Chart 13 июля 2009 в Европе и 14 июля 2009 в США.
