TOP песен исполнителя
"Signal Hill"
"Signal Hill"
TOP альбомов исполнителя
"Signal Hill"
"Signal Hill"
название:
автор:
жанры: instrumental, post-rock
альбомы: More After We're Gone
Men Before Us
автор:
Signal Hill
жанры: instrumental, post-rock
альбомы: More After We're Gone
рейтинг: ★★★★★ / 4.6 / 642 просмотра
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm tired of telling the story Tired of telling it your way Yeh I know what I saw I know that I found the floor Before you take my heart, reconsider Before you take my heart, reconsider I've opened the door I've opened the door Here comes the summer's son He burns my skin I ache again I'm over you I thought I had a dream to hold Maybe that has gone Your hands reach out and touch me still But this feels so wrong Before you take my heart, reconsider Before you take my heart, reconsider I've opened the door I've opened the door Here comes the summer's son He burns my skin I ache again I'm over you [repeat 2x] Here comes the winter's rain To cleanse my skin I wake again I'm over you Here comes the summer's son He burns my skin I ache again I'm over you Here comes the winter's rain To cleanse my skin I wake again I'm over you I'm over you Summer Son I'm tired of telling the story Tired of telling it your way Yeh I know what I saw I know that I found the floor Before you take my heart, reconsider Before you take my heart, reconsider I've opened the door I've opened the door Here comes the summer's son He burns my skin I ache again I'm over you I thought I had a dream to hold Maybe that has gone Your hands reach out and touch me still But this feels so wrong Before you take my heart, reconsider Before you take my heart, reconsider I've opened the door I've opened the door Here comes the summer's son He burns my skin I ache again I'm over you [repeat 2x] Here comes the winter's rain To cleanse my skin I wake again I'm over you Here comes the summer's son He burns my skin I ache again I'm over you Here comes the winter's rain To cleanse my skin I wake again I'm over you I'm over you
Я устала рассказывать эту историю,
Устала рассказывать, как это все случилось.
Да, я знаю, что я видела,
Я знаю, что нашла.
Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,
Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,
Я открыла дверь,
Я открыла дверь
И он приходит сыном лета,
Он обжигает мою кожу,
Мне снова больно,
Тебя нет рядом. 1
Я думала, что моя мечта сбылась,
Наверно, она ушла.
Твои руки все тянутся ко мне, и все еще касаются меня,
Но это так неправильно.
Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,
Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,
Я открыла дверь,
Я открыла дверь
И он приходит сыном лета,
Он обжигает мою кожу,
Мне снова больно,
Тебя нет рядом.
[повторяется 2 раза]
Он приходит зимним дождем,
Чтобы очистить мое тело,
Я снова просыпаюсь
И он приходит сыном лета,
Он обжигает мою кожу,
Мне снова больно,
Тебя нет рядом.
Он приходит зимним дождем,
Чтобы очистить мое тело,
Я снова просыпаюсь
Без тебя.
Без тебя...
1 – досл.: я забыла тебя (to be over smb., smth. – устойч. разг.: "забыть кого-л., что-л." ("перестать думать о ком-л., чём-л.").
Дитя лета* (перевод Михайлов Иван)
Я так устала вспоминать
О том, что было.
Я не ищу ответа, мне
Давно всё ясно.
Подумай, хочешь ли проникнуть в сердце.
Подумай, надо ли, ведь вспыхнет пламя.
Я так открыта,
Я снова верю.
Он, словно летний день,
Согрел меня.
Но всё прошло,
Я вновь одна.
Казалось мне, мечта сбылась.
Но я ошиблась.
Прикосновенье рук его
Зачем я помню?
Подумай, хочешь ли проникнуть в сердце.
Подумай, надо ли, ведь вспыхнет пламя.
Я так открыта,
Я снова верю.
Он, словно летний день,
Согрел меня.
Но снова боль.
Опять одна.
[повтор 2x]
Ты как холодный дождь.
Я вновь жива. Я вновь дышу.
Забуду всё.
Он, словно летний день,
Согрел меня.
Но снова боль.
Опять одна.
Ты как холодный дождь.
Я вновь жива. Я вновь дышу.
Забуду всё,
Забуду всё.
* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации
Это интересно:Signal Hill is Tim Cooper (drums), Dave Masters (guitar), Brian Vasallo (bass/keys), and Rishi Arora (guitar). Signal Hill the band was originally constructed as a writing project for both Brian and Rishi in the first months of 2003 . Members came and went making it difficult for the project to ever gain ground, however the music was never forgotten only left waiting for the perfect additions. Across town Elegant Elephant, a solo project of Dave was undergoing similar difficulties. Good fortune was met one night at an M83/Six Part Seven show as Dave ran into old friend Tim Cooper. The likes of both groups found grace in each others music formulating by the fall of 04. Influenced by bands such as :... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "Men Before Us" ?
