Das Glück

Тысячи крестов он несет на протяжении дня.
365 дней в году,
12 часов отмечены на его лице.
Это нормально, но это неправильно.
Каждое утро он выходит через эту дверь,
Каждое утро остается вопрос "Зачем?".
И каждый день ускользает меж его пальцев,
Без тормозов разбиваясь о стену.
Где-то там нет
Небольшого кусочка счастья для меня?
Где-то в конце туннеля обещан свет.
Он хочет так многого, но на самом деле
Ему нужен лишь небольшой кусочек счастья.

Когда небеса разверзнутся?  1
И для меня тоже, для меня тоже.
Когда небеса разверзнутся?
И для меня тоже, для меня тоже.
Когда небеса разверзнутся?
Скажи мне, когда? Скажи мне, когда?
Когда небеса разверзнутся?
И для меня тоже, для меня тоже.
Скажи, когда небеса разверзнутся?
Когда небеса разверзнутся?

Есть жизнь здесь, в Раю.
Когда сладкий яд пускает по своим венам,
Она забывает все, что казалось столь беспощадным.
Холодное небо и холодный Берлин.
Здесь ее не приветствуют, потому что...
Наша сеть не смогла ее поймать, потому что...
Дьявол не замкнет свой круг вокруг нее
Больше никогда... слишком много было внутри.
Где-то там нет
Небольшого кусочка счастья для меня?
Она хочет так многого, но на самом деле
Ей нужен лишь небольшой кусочек счастья.

Когда небеса разверзнутся?
И для меня тоже, для меня тоже.
Когда небеса разверзнутся?
И для меня тоже, для меня тоже.
Когда небеса разверзнутся?
Скажи мне, когда? Скажи мне, когда?
Когда небеса разверзнутся?
И для меня тоже, для меня тоже.
Скажи, когда небеса разверзнутся?
Когда небеса разверзнутся?

Когда небеса разверзнутся?
Когда небеса разверзнутся?
Когда небеса разверзнутся?
Когда небеса разверзнутся?


1 - "О, если бы Ты расторг небеса и сошел! Горы растаяли бы от лица Твоего..."  (Книга пророка Исаии, 64:1)   "И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него". (Евангелие от Марка, 1:10)    Вероятно, в песне имеется в виду Благодать Божья, явление свыше.