"Placebo"
"Placebo"
Special Needs
автор:
Placebo
жанры: alternative, rock, indie
альбомы: Sleeping with Ghosts, Special K, Once More With Feeling - Singles 1996-2004, Once More with Feeling, Soulmates Never Die: Live in Paris 2003
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Remember me when you're the one who's silver screen Remember me when you're the one you always dreamed Remember me when everyone's noses start to bleed Remember me, special needs Just 19 and sucker's dream I guess I thought you had the flavour Just 19 and dream obscene With six months off for bad behaviour Remember me when you clinch your movie deal And think of me stuck in my chair that has four wheels Remember me through flash photography and screams Remember me, special dreams [2x:] Just 19 and sucker's dream I guess I thought you had the flavour Just 19 and dream obscene With six months off for bad behaviour Remember me... [2x:] Just 19 and sucker's dream I guess I thought you had the flavour Just 19 and dream obscene With six months off for bad behaviour Remember me... Special Needs Remember me when you're the one who's silver screen Remember me when you're the one you always dreamed Remember me when everyone's noses start to bleed Remember me, special needs Just 19 and sucker's dream I guess I thought you had the flavour Just 19 and dream obscene With six months off for bad behaviour Remember me when you clinch your movie deal And think of me stuck in my chair that has four wheels Remember me through flash photography and screams Remember me, special dreams [2x:] Just 19 and sucker's dream I guess I thought you had the flavour Just 19 and dream obscene With six months off for bad behaviour Remember me... [2x:] Just 19 and sucker's dream I guess I thought you had the flavour Just 19 and dream obscene With six months off for bad behaviour Remember me...
Помни обо мне, когда видишь себя на экране кино. Помни обо мне, став той, кем всегда мечтала быть. Помни обо мне, когда у всех идёт кровь носом. Помни обо мне, об особых потребностях... Всего 19, и в подростковой мечте Я, кажется, думал, что в тебе есть изюминка. Всего 19, и пошлые мечты О шести месяцах заключения за плохое поведение. Помни обо мне, когда заключаешь киносделку, Думай о том, что мне не встать с кресла на четырёх колесиках. Помни обо мне во время вспышек и криков фотографов, Помни обо мне, об особых мечтах... [2x:] Всего 19, и в подростковой мечте Я, кажется, думал, что в тебе есть изюминка. Всего 19, и пошлые мечты О шести месяцах заключения за плохое поведение. Помни обо мне... [2x:] Всего 19, и в подростковой мечте Я, кажется, думал, что в тебе есть изюминка. Всего 19, и пошлые мечты О шести месяцах заключения за плохое поведение. Помни обо мне... То, что особенно нужно (перевод Даша-Гуру) Вспоминай меня, в зеркале найдя Того, за кем долго бежала, Вспоминай, кровь из носа терпя, О том, что когда-то желала, И было всего 19, И сопливая мечта сделала тебя другой. Всего в 19, и я мечтал О шести безумных месяцах с тобой. И заключив кино-контракт, И в моем кресле 4х колес, Когда фотографы срываются на мат, Вспоминай, ведь когда-то всерьез [2x:] И было всего 19, И сопливая мечта сделала тебя другой. Всего в 19, и я мечтал О шести безумных месяцах с тобой. Вспоминай меня... [2x:] И было всего 19, И сопливая мечта сделала тебя другой. Всего в 19, и я мечтал О шести безумных месяцах с тобой. Вспоминай меня...
Sleeping with Ghosts (с англ. Сон с призраками) — четвёртый студийный альбом рок-группы Placebo, выпущенный 1 апреля 2003 года.
В альбоме присутствует песни на тему взаимоотношений, будь то плохие отношения (The Bitter End), борьба за власть в отношениях (Special Needs) или идея для вечных единомышленников (заглавный трек). В интервью журналу Kerrang! исполнитель и автор текстов Брайн Молко сказал, что "пытался изгнать призраков прошлого": "Я оглядываюсь на прошедшее эмоциональное десятилетие и пытаюсь понять его. Пытаюсь изгнать призраков и демонов прошлого. Это довольно старое терапевтическое клише, но именно так я и работал."
В другом интервью Молко также говорит: "Название альбома о прохождении пути призраков ваших отношений с собой, до точки, где иногда запах, либо ситуации или предмет одежды, откидывают человека обратно в прошлое. Это об отношении нас и наших воспоминаний. Они иногда заполняют мечты . Их может быть много, чтобы в будущем напомнить тебе о призраках прошлых отношений. Так я и вижу этот альбом, как сборник рассказов о нескольких отношениях. Большинство из них мои. В какой-то момент написание песни помогает мне найти те неприятные чувства с моей груди и сложить их в коробку и, следовательно, иметь более объективный взгляд на эти эмоции, потому что если ты сделаешь что-то позитивное с ними, ты в конце концов избавишься от них."
У трека «Protect Me from What I Want» есть французский вариант — «Protège-Moi».
Композиция «Bulletproof Cupid» была написана ещё в 1995 году и первоначально содержала текст, но почти сразу стала инструментальной.
12 сентября 2003 года на концерте в Софии группа посвятила песню «Centrefolds» Джонни Кэшу, который умер в тот день.
