I Have But One Heart

автор:

Nino Rota

жанры: soundtrack
альбомы: The Godfather

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1118 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I have but one heart, this heart I bring you,
I have but one heart to share with you,
I have but one dream that I can cling to,
You are the one dream I pray comes true.
My darling, until I saw you, I never felt this way,
And nobody else before you, ever has heard me say,
You are my one love, my life I live for you,
I have but one heart to give to you.
(musical interlude)
*Dicimo o mari, facimu l'amore,
*A curi a curi che ci passa,
*Ca u mare parla e na' carezza,
*Ma a tia la brezza, fina murir.
You are my one love, my love I live for you,
I have but one heart to give to you.

*Not Italian, not Sicilian, but Neapolitan, the free translation of which is:
Let us tell the sea that we are making love,
Heart to heart till the end of time,
Because the sea whispers and caresses us,
So does the breeze till the time we die.

У меня есть , но одно сердце , это сердце Я веду вас,
У меня есть , но одно сердце , чтобы поделиться с вами ,
У меня есть , но одна мечта , что я могу зацепиться ,
Выодна мечта Я молюсь сбывается .
Моя дорогая , пока я не увидел тебя , я никогда не чувствовал себя так ,
И никто до вас , либо не слышал от меня ,
Ты моя единственная любовь , моя жизнь , я живу для тебя ,
У меня есть , но одно сердце , чтобы дать вам .
( музыкальная интерлюдия )
* Dicimo о Мари , facimu l' Amore ,
*КуриКури че CI Passa ,
* Ca Carezza U -Маре PARLA е применимо ' ,
* МаTIA ла Brezza , FINA murir .
Ты моя единственная любовь , моя любовь , я живу для тебя ,
У меня есть , но одно сердце , чтобы дать вам .

* Не итальянец, не сицилиец , но неаполитанская ,вольный перевод которой является :
Давайте скажем на море , что мы делаем любовь ,
Сердце к сердцу до конца времени ,
Поскольку морские шепоты и ласкает нас ,
Так же как и ветер до времени мы умираем .

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Ни́но Ро́та (итал. Nino Rota; 11 декабря 1911, Милан — 10 апреля 1979, Рим) — итальянский композитор, наиболее известен благодаря музыке к знаменитому Копполовскому фильму "Крестный отец". Также известен как автор музыки к большинству фильмов культового итальянского режиссера Федерико Феллини.Родился 11 декабря 1911 года в семье музыкантов. Учился сначала в Миланской консерватории у Ильдебрандо... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "I Have But One Heart" ?