"Nightwish"
"Nightwish"
Nemo
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Once, Wishsides, End of an Era, Nemo
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
This is me for forever One of the lost ones The one without a name Without an honest heart as compass This is me for forever One without a name These lines the last endeavor To find the missing lifeline Oh how I wish For soothing rain All I wish is to dream again My loving heart Lost in the dark For hope I'd give my everything My flower withered between The pages 2 and 3 The once and forever bloom Gone with my sins Walk the dark path Sleep with angels Call the past for help Touch me with your love And reveal to me my true name Oh how I wish For soothing rain All I wish is to dream again My loving heart Lost in the dark For hope I'd give my everything Oh, how I wish For soothing rain Oh how I wish to dream again Once and for all And all for once Nemo my name forevermore Nemo sailing home Nemo letting go Oh how I wish For soothing rain All I wish is to dream again My loving heart Lost in the dark For hope I'd give my everything Oh, how I wish For soothing rain Oh how I wish to dream again Once and for all And all for once Nemo my name forevermore Nemo This is me for forever One of the lost ones The one without a name Without an honest heart as compass This is me for forever One without a name These lines the last endeavor To find the missing lifeline Oh how I wish For soothing rain All I wish is to dream again My loving heart Lost in the dark For hope I'd give my everything My flower withered between The pages 2 and 3 The once and forever bloom Gone with my sins Walk the dark path Sleep with angels Call the past for help Touch me with your love And reveal to me my true name Oh how I wish For soothing rain All I wish is to dream again My loving heart Lost in the dark For hope I'd give my everything Oh, how I wish For soothing rain Oh how I wish to dream again Once and for all And all for once Nemo my name forevermore Nemo sailing home Nemo letting go Oh how I wish For soothing rain All I wish is to dream again My loving heart Lost in the dark For hope I'd give my everything Oh, how I wish For soothing rain Oh how I wish to dream again Once and for all And all for once Nemo my name forevermore Nemo This is me for forever One of the lost ones The one without a name Without an honest heart as compass This is me for forever One without a name These lines the last endeavor To find the missing lifeline Oh how I wish For soothing rain All I wish is to dream again My loving heart Lost in the dark For hope I'd give my everything My flower withered between The pages 2 and 3 The once and forever bloom Gone with my sins Walk the dark path Sleep with angels Call the past for help Touch me with your love And reveal to me my true name Oh how I wish For soothing rain All I wish is to dream again My loving heart Lost in the dark For hope I'd give my everything Oh, how I wish For soothing rain Oh how I wish to dream again Once and for all And all for once Nemo my name forevermore Nemo sailing home Nemo letting go Oh how I wish For soothing rain All I wish is to dream again My loving heart Lost in the dark For hope I'd give my everything Oh, how I wish For soothing rain Oh how I wish to dream again Once and for all And all for once Nemo my name forevermore
Это я, навеки Одна из тех, кого нет Одна из тех, у кого нет имени, Нет искреннего сердца-компаса. Это я, навеки Та, что без имени Эти строки - последняя попытка Найти потерянные линии жизни. О, как я желаю Успокаивающего дождя Всё, о чём я желаю - это снова мечтать Моё любящее сердце Заблудилось во тьме Я всё отдам ради надежды Мой цветок завял между Второй и третьей страницей Раз и навсегда цветение Исчезло с моими грехами Пройди по тёмному пути Спи вместе с ангелами Позови прошлое на помощь Прикоснись ко мне своей любовью И скажи мне моё настоящее имя О, как я желаю Успокаивающего дождя Всё, о чём я желаю - это снова мечтать Моё любящее сердце Заблудилось во тьме Я всё отдам ради надежды О, как я желаю Успокаивающего дождя Всё, о чём я желаю - это снова мечтать Раз и навсегда И всё за один раз Никто - моё имя навсегда Никто плывёт домой Никто покидает О, как я желаю Успокаивающего дождя Всё, о чём я желаю - это снова мечтать Моё любящее сердце Заблудилось во тьме Я всё отдам ради надежды О, как я желаю Успокаивающего дождя Всё, о чём я желаю - это снова мечтать Раз и навсегда И всё за один раз Никто - моё имя навсегда Никто (перевод Кати Носевич из Санкт-Петербурга) Это я, я навсегда Потеряна. Имя стерто, сердце больше Мне не отзовется. Это я, я навсегда Без имени. Линию судьбы Я найти не в силах. Пролейся дождь, Позволь мечтать, Позволь дышать, не забывать. Моя любовь – Лишь сердца стук, В надежде я ее ищу. Страница два, страница три, Мой цветок Навеки засох. А возле той могилы Чувствую я боль. Ангел спит в небесах, Может он помочь – Имя мне назвать, Снова дать любовь. Пролейся дождь, Позволь мечтать, Позволь дышать, не забывать. Моя любовь – Лишь сердца стук, В надежде я ее ищу. Пролейся дождь, Позволь мечтать, Позволь дышать, не забывать. Для одного Лишь я живу. Никто – теперь меня зовут. Некто ищет дом... Некто прочь уйдет... Пролейся дождь, Позволь мечтать, Позволь дышать, не забывать. Моя любовь – Лишь сердца стук, В надежде я ее ищу. Пролейся дождь, Позволь мечтать, Позволь дышать, не забывать. Для одного Лишь я живу. Никто – теперь меня зовут. Никто (перевод Miss Nobody из Твери) Это я - навсегда Потерявшаяся. Судьба мне имя не дала И сердце забрала. Это я - навсегда Безымянная. И свою судьбу Никак я не найду. О, я хочу Того дождя, Что силы даст мне вновь мечтать. Моя душа Ушла во тьму - Ее желаю отыскать. Мой цветок зачах в начале Книги жизни моей. И раз и навсегда завяли Все мои грехи. По тернистому пути С ангелами пройди, За помощью к былому обратись. Коснись любовью меня И скажи мне мое имя. О, я хочу Того дождя, Что силы даст мне вновь мечтать. Моя душа Ушла во тьму - Ее желаю отыскать. О, я хочу Того дождя, Что силы даст мне вновь мечтать. И навсегда, Пока живу, Никто меня теперь зовут. Я свой дом найду.. Снова прочь уйду.. О, я хочу Того дождя, Что силы даст мне вновь мечтать. Моя душа Ушла во тьму - Ее желаю отыскать. О, я хочу Того дождя, Что силы даст мне вновь мечтать. И навсегда, Пока живу, Никто меня теперь зовут.
Once — пятый альбом группы Nightwish вышедший 7 июня 2004 года на Nuclear Blast (en). Spinefarm (en) также выпустил платиновую редакцию этого альбома 24 ноября 2004 года, содержащую также «Live to Tell the Tale», «White Night Fantasy» и видео на «Nemo». Североамериканская версия Once содержит вместо этого видео «Wish I Had an Angel».
В течение первых недель после релиза альбом вышел на первые места в чартах Германии, Финляндии, Норвегии и Греции, продан более чем в 80000 копий в Германии. В мае вышел сингл «Nemo» с этого альбома, в сентябре «Wish I Had an Angel», в ноябре «Kuolema Tekee Taiteilijan» и в июле 2005 «The Siren».
В этом альбоме группа добавила много новых элементов к своей музыке, не потеряв при этом оригинальности звучания. Одно из самых серьёзных добавлений это симфонический оркестр. Композиция «Ghost Love Score» это характерный пример объединения работы Nightwish и оркестра. В записи композиции «Creek Mary’s Blood» принял участие индеец племени Лакота Джон «Two-Hawks» (англ. дважды ястреб). Он поёт на языке своего народа и играет на флейте.
Журнал Metal Hammer включил Once в 200 лучших рок-альбомов всех времён.
За основу обложки альбома взято изображение скульптуры Angel of Grief (en) 1894 года на протестантском кладбище в Риме. Автор Вильям Ветмор Стори (en).
Туомас Холопайнен — композитор, клавишные
Эмппу Вуоринен — гитара
Юкка Невалайнен — ударные
Тарья Турунен — вокал
Марко Хиетала — бас-гитара, вокал
Йоуни Хюнюнен — гроулинг в «Dead Gardens»
Джон Ту-Хоукс — голос и флейта в «Creek Mary’s Blood»
Марк Брюланд — голос в «Higher Than Hope»
