A Milli

[Вступление:]
Young Money  1
Понял?
Да, Mack,  2 я начинаю

[Куплет 1:]
Я миллионер,
Я миллионер с Young Money, жестче волос у нигерийцев,
Меня оценивают количеством карьер как твоя - это просто несправедливо!
Я - венерическое заболевание; как менструальное кровотечение,
Я вытекаю через карандаш на страницу блокнота в своей голове,
Потому что я не пишу ни хрена,  3 так как у меня нет времени на это,
Потому что мои секунды, минуты, часы превращаются во всемогущий доллар,
И всемогущую силу пу-пу-пу-пулемёта,
Сестру, брата, сына, дочь, отца, имел я мамаш копов,
Моя Мазерати скользит по мосту, виляя задом,
Скажите копам: "Хахахаха, вам не поймать его, вам не остановить его"
Я следую бандитским правилам:
Если не можешь избить - застрели,
Если не можешь договориться - прикончи,
Если не можешь выдержать - уничтожь,
Ты слышишь треск, потому что мы стреляем как Орвил Реденбакер,  4
Ублюд*к, я сумасшедший.
Ага

[Куплет 2:]
Миллион здесь, миллион там,
Сицилийская с*чка с коксом в зад**це,  5
Потягивая крепчайший дым, я открываю Ламборгини,
Надеюсь, белые парни видят меня - "Глянь на этого ублюдка Weezy,
Он животное, он псина, он - чертова проблема!",
Окей, ты головорез, но кто ты такой по сравнению с гоблином?  6
Ничего, никого, ты никого не напугаешь,
Ты на какой-то гейской волне, буду называть тебя Дэнис Родман,  7
Называй меня как хочешь, звони мне на мой Sidekick,  8
Но я никогда не отвечу, если номер скрыт, черт, ненавижу застенчивых с*к,
Ты ненавидишь застенчивых с*чек? Да, я "ем" стеснительных с*чек,
И она больше не робкая, она сменила своё имя на "Мою с*чку",
Да, ниг*ер, это - моя с*чка,
Так что если она попросит денег, когда ты в деле,-
Не удивляйся, придурок.
Ничто тебя не морочит, когда у тебя есть ЭТО.
Тебе даже нравятся с*чки без жопы - потому что у тебя нет ни хрена,
Ублюд*к, я сумасшедший, но не больной,
Я в порядке, но мои часы - "больны",
Да, моя тачка "больна",
Да, моя пушка "больна,
И пучок моих волос толст,
Я и есть "Оно"
Ублюдок, я сумасшедший!
Ага, видишь ли...

[Куплет 3:]
Они говорят, я читаю рэп как B.I.G, Jay  9 и 2pac
Andre 3000, где же Erykah Badu?
Кто это?
Кто это сказал что они "сделают" Lil Wayne'a?
Моё имя не Bic,  10 но внутри меня - пламя,
Кто тот, кто отделал того парня? Ты знаешь, да, это правда, глотай её.
Я - дер*мо,  11 да такое, что вот ты и обделался,
Я не Должен Тебе, двумя гласными,  12
Но мне бы хотелось, чтобы ты платил мне почасово,
И я лучше буду собирать цветочки,
Чем за решеткой делиться душевой,  13
Тони сказал, что мир в наших руках,  14
А Библия научила, что все девушки испорчены,
"Не играй в её саду, и не нюхай её цветы..."
Называй меня мистер Картер, или мистер Газонокосильщик,  15
Парень, у меня так много с*чек, я прямо Майк Лоури,  16
Даже Гвен Стефани говорит, что не сомневается во мне,  17
Черт возьми, жизнь - ничто без меня,
Хромированные губы моего купе торчта как надутые,  18
Я делаю то, что делаю, а ты делаешь то, что можешь в зависимости от этого,
С*ка, да я могу превратить камешек крэка в целую гору,
Да, я посмею,
Не приравнивай меня ни к кому, так как никого нет даже рядом,
Они меня не видят, но слышат,
Они меня не понимают, но боятся
I'm illie {*}
C3  19
3Peat  20


{* - A milli - две спаренные фразы: A milli(onaire)/Я милли(онер) и I'm illie/Я сумасшедший}
1 - звукозаписывающий лейбл Lil Wayne'a
2 - Mack Maine - реппер, друг и коллега Lil Wayne'a
3 - имеется ввиду, что он свои мысли/текста на записывает на бумаге, а сразу выражает в микрофон
4 - Орвил Реденбакер - основатель фирмы, производящей одноименный попкорн. Lil Wayne с бандой стреляет из автоматов так интенсивно, что звук можно перепутать с тем, как Реденбакер готовит попкорн
5 - Традиционный способ транспортировки и хранения наркотиков в гетто
6 - Гангстерские звания
7 - Экстравагантный баскетболист
8 - Марка мобильного телефона
9 - Notorious B.I.G., Jay-Z
10 - Символ одноименной компании, производящей зажигалки
11 - В позитивном смысле - "отпадный", "классный"
12 - "Я Должен Тебе" на англ. произносится так же, как три начальные буквы - ЯДТ (В оригинале - I Owe U). Эквиваленты Д(олжен) и Т(ебе) - O и U - гласные
13 - "Я лучше умру, чем пойду в тюрьму"
14 - Тони Монтана из "Лицо со шрамом"
15 - Пасторское поучение в предыдущей строчке запрещает совращать девушек ("не нюхай её цветы"), а Wayne не только их нюхает, да еще и срывает их большими количествами
16 - Главный персонаж фильма "Плохие парни"
17 - Солистка группы "No Doubt"/"Без Сомнения"
18 - Речь о низком бампере
19 - Его новый на то время альбом Tha Carter 3
20 - repeat - это повтор; three-peat - третий раз, в смысле, "тривтор"