Pusher Love Girl

Эй, мамочка,
Даже не спрашивай, хочу ли я,
Просто скажи, огоньку не найдётся?
Я скручу тебя, и ты войдёшь в мою кровь.
Ведь когда я ловлю кайф от тебя, то вижу самые далекие звёзды,
Я не хочу, чтобы меня отпускала любовь к тебе.

Ты подсадила меня на любовь-дурман,
Мне так хорошо и легко, милая.
Ты мой наркотик,
Так будь же моим дилером, любимая.
Сверни-ка мне,
Я хочу только тебя, милая.
Ещё раз.
Любовь-дурман,
Мне так хорошо и легко, милая.
Будь моим наркотиком,
Ты станешь моим дилером, любимая.
Торкни меня,
Я хочу только тебя, милая, е-е.
Ты моя малютка-пушер, правда?
О-о, е-а,
Просто моя малютка-пушер.

Эй, мамочка,
Мне нравятся те ощущения, которые ты мне даришь,
И я знаю, что ты будешь снабжать меня
Ещё очень и очень долго.
Я попробовал тебя и больше уже не соскочу,
Я не хочу, чтобы меня отпускала любовь к тебе.

Ты подсадила меня на любовь-дурман,
Мне так хорошо и легко, милая.
Ты мой наркотик,
Так будь же моим дилером, любимая.
Сверни-ка мне,
Я хочу только тебя, милая.
Ещё раз.
Любовь-дурман,
Мне так хорошо и легко, милая.
Будь моим наркотиком,
Ты станешь моим дилером, любимая.
Торкни меня,
Я хочу только тебя, милая, е-е, е-а.
Ты моя малютка-пушер, правда?
О-о-е-а, да-да,
Просто моя малютка-пушер.
Я хочу тебя.

С тех пор, как появилась ты,
Моя жизнь переменилась.
Я не хочу, чтобы меня отпускало
От любви, с которой я торчу.
Мне говорят, что я подсел, но я хочу
Чтобы и ты села в систему,
Мне не нужно ничего другого.
Я хочу только тебя.

Я знаю, что ты понимаешь, кто ты, милая.

Ты подсадила меня на любовь-дурман,
Мне так хорошо и легко, милая.
Ты мой наркотик,
Так будь же моим дилером, любимая.
Сверни-ка мне,
Я хочу только тебя, милая.
Ещё раз.
Любовь-дурман,
Мне так хорошо и легко, милая.
Будь моим наркотиком,
Ты станешь моим дилером, любимая.
Торкни меня,
Я хочу только тебя, милая.
Ещё раз.
Любовь-дурман,
Мне так хорошо и легко, милая.
Ты мой наркотик,
Так будь же моим дилером, любимая.
Сверни-ка мне,
Я хочу только...
Я хочу только...
Я хочу только тебя, любимая.

Любовь-дурман,
Мне так хорошо и легко, милая.
Будь моим наркотиком,
Ты станешь моим дилером, любимая.
Торкни меня,
Я хочу только тебя, милая.
Ты моя малютка-пушер,
Ты такая красивая, да-да.
Просто моя малютка-пушер, правда?
О-о-е-а, да-да,
Она моя малютка-пушер.

Да-да,
О да, да,
Я пою о любви-дурмане.
Я прямо-таки наркоман,
Я прямо-таки наркоман.
Давай!
Я прямо-таки наркоман,
Я подсел на неё.
Любовь-дурман,
А я наркоман.
Начинай!

Мой героин, мой кокаин,
Моя умэсю,  1
Моя экстази, я подсел на тебя,
И больше не соскочу.
Жду не дождусь, когда дома ты проникнешь в мою кровь.

Любовь-дурман,
Я просто наркоман,
Я подсел на неё,
Теперь я прямо-таки наркоман.
Скажи о любви-дурмане,
Я прямо-таки наркоман,
Я подсел на неё,
И теперь я прямо-таки наркоман.

Мой никотин, моя "голубая мечта",  2
Моя гидропонная травка, сладкая пилюлька.
Неужели ты не поможешь мне?
Я твой главный потребитель,
Будь моей таблеточкой, что медленно всасывается в кровь.
Мои глаза покраснели, я крепко подсел,
Не спрашивай дважды, запрыгивай тоже,
Для твоей травки есть миллион названий,
Я называю её любовью-дурманом.

Любовь-дурман,
Я просто наркоман,
Я подсел на неё,
Теперь я прямо-таки наркоман,
Ну же, скажи мне "любовь-дурман".
Я просто наркоман,
Я подсел на неё, да-да
Теперь я прямо-таки наркоман.

Любовь-дурман,
Любовь-дурман,
Любовь-дурман.


* – Пушер – мелкий торговец наркотиками, барыга. Дословно название песни переводится, как "Девушка, барыжничающая любовью". Тимберлейк сравнивает свои чувства с наркозависимостью, а возлюбленную – с различными наркотиками.

1 – Японский ликёр, приготавливаемый из слив умэ, сётю и сахара, американцы называют его просто "сливовым вином"; именно японский ликёр, а не домашняя настойка в больших дозах способна вызвать привыкание.
2 – "Blue dream" – гибридный сорт марихуаны.