Anything You Want

"ПЁРЫШКО-КРЫЛО"

Перевод композиции Little Wing
Джими Хендрикса

Проступила в облака
Циркачумная кутерьма
Бабочки и зебры
Лунный блик из детских снов,
Где думы сплетены всегда
Розою ветров.

Грустно мне-она придёт,
На улыбках меня вознесёт.
Хорошо,-скажет,-хорошо
Возьми,что хочешь от меня-что мало,
Что легко.

Пёрышко-крыло,
Улетай,пёрышко-крыло.

"Little Wing"

Well she’s walking through the clouds
With a circus mind that’s running round
Butterflies and zebras
And moonbeams and fairy tales
That’s all she ever thinks about
Riding with the wind.

When I’m sad, she comes to me
With a thousand smiles, she gives to me free
It’s alright she says it’s alright
Take anything you want from me, anything
Anything.

Fly on little wing,
Yeah yeah, yeah, little wing