Dueces

[Chris Brown:]
Это все чушь собачья,
Ты - не что иное, как хищница,
Ты всегда в предвкушении самого худшего,
Ждешь момента, когда я облажаюсь.
Ты пожалеешь о том дне, когда я найду другую, да,
Ту, что знает, что мне нужно, и знает, что я имею ввиду,
Когда прошу освободить меня от этих дурацких сцен.

Оуоуоуоуоуоуоуоу...[x2]
Я сказал тебе, что ухожу с миром,
Я знаю, как ты зла на меня, ну и что?
Я желаю тебе всего самого наилучшего,
А сейчас я готов бросить тебе в след "Прощай!"

[Припев:]
Я хочу новых отношений,
Поэтому изрыгаю ей слова прощания.
Я на пути к чему-то лучшему, лучшему, лучшему,
Больше не буду пытаться все вернуть,
Она вынудила меня сказать "прощай", сказать "прощай" [x2]

[Tyga:]
Да, мы когда-то любили друг друга,
Вместе проводили все время,
Думал, что это была настоящая любовь, но ты же знаешь, женщины лгут,
Я вкладывал всю душу, когда посылал тебе сообщения,
Я звонил тебе, потому что мне было не все равно, но ты не снимала трубку,
Я хотел, чтобы мы сходились во взглядах, но мы будто ослепли,
Да к черту все это! Давай оторвемся в клубе, я редко выпиваю, но сейчас налей мне немного,
Ведь все уже сказано и назад пути нет.
Я не стану тем, к кому она всегда может прибежать,
Я ненавижу лжецов! К черту любовь! Я устал стараться,
У меня благородное сердце, но теперь оно бьется спокойно,
Я уже не чувствовую между нами искры,
Потому что каждый раз, когда мы остаёмся вдвоем, наступает неловкая тишина.
Верни ключи и оставь их на кухне,
Да, и верни мне то рубиновое кольцо с бриллиантом,
С дер*мом покончено! Зачем ты так бесишься?
Я не хочу тебя отпускать,
Но, детка, я думаю, будет разумнее, если ты узнаешь об этом

[Припев]

[K Mc:]
Глянь, моя девушка вечно торчит от всякой фигни, типа Чикаго*,
Так что я покажу ей средний палец, а следом - укажу на дверь.
Прощай, у нас нет будущего!
Я - парень, поэтому мне будет несложно это пережить.
У другой моей цыпы нет претензий,
Ради неё я готов бросить ту, с кем я сейчас. Ашер Реймонд, возможно,
Не регистрировал отношения, потому и не ошибся, ведь позднее по-любому выяснится,
Что она любит устраивать драматические сцены,
Похожие на разборки огрызающихся гангстеров.
Наконец-то я понял это, наконец-то, до меня дошло,
Так же как когда Тина сказала Айку в лимузине, что они расстаются***, меня осенило -
У меня новая детка, и она не такая, как ты.
Она невероятная, как Паула Пэттон, встреча с ней - как дежавю****,
И все чужие мнения... мне плевать на них,
Слухи о том, что я делаю для неё, дойдут до тебя обязательно,
У меня репутация пофигиста, поэтому у меня либо все зашибись, либо все хреново,
Но сейчас у меня все зашибись, потому что я изрыгаю тебе слова прощания.



* - мюзикл "Чикаго"

** - фраза "остаться с Ашером" имеет юмористический оттенок: типа девушка настолько достала певца, что он готов сменить ориентацию.

***Имеется ввиду Айк и Тина Тернеры - американский дуэт периода 1960-1976 гг., получивший известность благодаря своему сотрудничеству с Филом Спектором. Тина рассталась с Айком после ссоры по дороге в отель в Далласе, как раз накануне выступления.

****Паула Пэттон - американская актриса, известная за ее роли в таких известных фильмах как "Дежа Вю"(2006), "Зеркала"(2008) и др.