A Whiter Shade of Pale

автор:

Annie Lennox

жанры: pop, rock
альбомы: Medusa, The Great Voice of Eurythmics, The Annie Lennox Collection

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1122 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

We skipped the light fandango
Turned cartwheels cross the floor
I was feeling kind of seasick
The crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called outfor another drink
But the waiter brought a tray

And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

You said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wander through my playing cards
And would not let it be
I'm one of the sixteen virgins
Who are leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed

And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

A whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale

Английский текст не совсем точен.

Мы танцевали легкий фанданго,
Крутясь по всему залу.
Я уже чувствовал что-то вроде морской болезни
Но толпа просила еще.
Зал стал гудеть еще сильнее,
Как будто потолок удалился,
Когда мы заказали еще по рюмке,
А официант принес целый поднос.

А позже,
Когда мельник рассказывал историю,
Ее лицо, поначалу просто призрачно,
Стало белее белого.

Она сказала ничего страшного,
И правду легко увидеть.
Но я задумался играя в карты,
И, в общем-то, не хотел бы, чтобы она была
Одной из 16 весталок, 
Которые жили на острове.
И, хотя мои глаза были открытыми,
Они, возможно были одновременно закрыты.

А позже,
Когда мельник рассказывал историю,
Ее лицо, поначалу просто призрачно,
Стало белее белого.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Medusa:

В начале марта 1995 года вышел второй сольный альбом Энни Леннокс под названием «Medusa», состоявший из кавер-версий знаменитых песен других музыкантов, от "The Clash" до Боба Дилана и "Procol Harum". Альбом дебютировал, заняв первое место, а главным хитом с пластинки стала песня "No More I Love You's", группы "Lover Speaks", за которую певица получила премию «Грэмми» в номинации «Лучшее вокальное поп-выступление».Сингл был продан в количестве 5 миллионов копий, а сам альбом был номинирован на «Грэмми» в категории «Лучший поп-альбом» и уже к концу года стал «платиновым». Лучшего результата в чартах добилась "No More I Love You's", памятной работой стала знаменитая песня "Procol Harum" "A Whiter Shade Of Pale".

А как ты думаешь, о чем песня "A Whiter Shade of Pale" ?