"Amy Winehouse"
- Rehab
- Back to Black
- You Know I'm No Good
- Tears Dry on Their Own
- Just Friends
- Wake Up Alone
- He Can Only Hold Her
"Amy Winehouse"
Wake Up Alone
автор:
Amy Winehouse
жанры: soul, jazz, british
альбомы: Back to Black, Lioness: Hidden Treasures
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
It's okay in the day I'm staying busy Tied up enough So I don't have to wonder where is he Got so sick of crying So just lately When I catch myself I do a 180 I stay up clean the house At least I'm not drinking Run around just So I don't have to think about thinking That silent sense of content That everyone gets Just disappears soon as the sun sets He's fierce in my dreams seizin' my guts He floods me with dread Soaked in soul He swims in my eyes by the bed Pour myself over him Moon spilling in And I wake up alone If I was my heart I'd rather be restless The second I stop The sleep catches up and I'm breathless This ache in my chest As my day is done now The dark covers me and I cannot run now My blood running cold I stand before him It's all I can do to assure him When he comes to me I drip for him tonight Drowning in me we bathe under blue light He's fierce in my dreams seizin' my guts He floods me with dread Soaked in soul He swims in my eyes by the bed Pour myself over him Moon spilling in And I wake up alone And I wake up alone And I wake up alone And I wake up alone
Это ничего, днем я занята делами, Загружена работой достаточно, Чтобы не задаваться вопросом, где он. Мне так надоело плакать, Так что только в последнее время, Когда я ловлю себя на этой мысли, Я резко переключаюсь на что-нибудь другое. 1 Я не ложусь спать, навожу чистоту в доме. По крайней мере, я не пью. Хожу на гулянки, Только чтобы мне не пришлось доводить себя раздумьями. Это безмолвное чувство удовлетворенности, Которое есть у каждого, Просто исчезает, как только садится солнце. В моих снах он свиреп, забирает мое самообладание. Он наполняет меня ужасом, Который просачивается в душу. Он плавает в моих глазах возле кровати, Я проливаюсь на него. Лунный свет разливается по комнате, И я просыпаюсь одна. Будь я сердцем своим, Я бы оставалась неспокойной. Как только я остановлюсь, Меня настигнет сон, и я стану бездыханной. Эта боль в моей груди, Ибо мой день сейчас подошел к концу. Тьма накрывает меня и теперь я не могу бежать. Стынет кровь, Я стою перед ним. Это все, что я могу сделать, чтобы его успокоить, Когда он приходит ко мне. Сегодня ночью я истекаю каплями ради него. Утопая во мне, мы купаемся в голубом свете. В моих снах он свиреп, забирает мое самообладание. Он наполняет меня ужасом, Который просачивается в душу. Он плавает в моих глазах возле кровати, Я проливаюсь на него. Лунный свет разливается по комнате, И я просыпаюсь одна. И я просыпаюсь одна. И я просыпаюсь одна. И я просыпаюсь одна. 1 - дословно: делаю разворот на 180 градусов
Легендарная Эми Уайнхаус
Эми Уайнхаус появилась на музыкальной сцене в начале нового тысячелетия, когда она выпустила свой первый лонгплей Frank. Этот дебют произвел настоящий фурор: меломаны в Великобритании и далеко за ее пределами всерьез заинтересовались творчеством молодой исполнительницы. Выразительный голос Эми и ее харизма стали залогом успеха. Однако это далеко не все, что обеспечило певице признание слушателей по всему миру: люди любят скандалы и не совсем пристойное поведение, так уж исторически сложилось. А Уайнхаус вряд ли можно было назвать примерной девушкой. Тут имело место и алкогольная, и наркотическая зависимость. И Эми не стала первой, и уже тем более она не будет последней представительницей мира искусств, которая позволяла себе дать волю саморазрушению. Тем не менее, поклонников у Эми всегда было много, и их не стало меньше даже после трагедии, произошедшей в 2011 году. Певица, которой пророчили поистине большое будущее, ушла из жизни в возрасте двадцати семи лет. К этому моменту она успела попасть в книгу рекордов Гиннеса, как первая певица из Великобритании, которая удостоилась чести получить пять наград Грэмми подряд. Весьма значимое достижение, которым могут похвастаться немногие. Зимой 2011 года свет увидел сборник, которой просто обречен очутиться в центре внимания. На компиляцию Lioness: Hidden Treasures попали неизданные ранее работы Эми.
Lioness: Hidden Treasures – спрятанные сокровища
Название для этого сборника было выбрано не случайно. Подборкой композиций занимались музыканты, которые ранее работали с Эми, а также члены ее семьи. Таким образом, на Lioness: Hidden Treasures попали редкие записи, к которым не было доступа у широкой публики, демо записи и уже известные слушателям песни. Открывает альбом очень позитивная композиция Our Day Will Come, выполненная в стиле регги. Слабая доля и сочная партия бас-гитары отлично дополнили мощный голос Эми. Далее следует еще один мажорный трек: Between The Cheats напоминает о расцвете рок-н-ролла, в частности о золотой эпохе серф-рока (привет, The Beach Boys?). Еще один экскурс в историю нам предоставит песня Valerie, записанная в стиле шестидесятых. Все-таки у тех годов было какое-то свое, неповторимое очарование, которое так нравилось Уайнхаус. Отличным дополнением к сборнику, несомненно, стала композиция Body And Soul, записанная совместно с легендарным Tony Bennett. Атмосфера американской классической поп-музыки оказалась идеальной сценой для голоса Эми. Мягкое звучание как нельзя лучше сочетается с ее узнаваемым вокалом. Закрывает компиляцию трек A Song For You – неторопливый и немного грустный.
Прекрасный сборник
До выхода этой пластинки многие слушатели могли бы предположить, что Lioness: Hidden Treasures будет выполнен в минорном настроении. Однако это совершенно не так: сборник оказался преимущественно мажорным и солнечным. Конечно, здесь есть и вдумчивые треки, заставляющие задуматься и даже, может быть, погрустить. Но основная масса композиций – это яркие и оптимистичные песни. Tears Dry, The Girl From Ipanema, Wake Up Alone и другие записи невозможно спутать с композициями других исполнителей, ведь стиль Эми действительно уникальный. Голос с хрипотцой – лишь одна из многих отличительных черт Уайнхаус. Эта певица всегда вкладывала душу в свои песни, что делало их еще более трогательными. Мир потерял крайне талантливую исполнительницу, и пластинка Lioness: Hidden Treasures стала прекрасным подарком для всех поклонников Эми. Ее песни не должны пылиться в архивах, они должны приносить радость меломанам.
