"30 Seconds to Mars"
"30 Seconds to Mars"
From Yesterday
автор:
30 Seconds to Mars
жанры: rock, alternative, emo
альбомы: A Beautiful Lie, From Yesterday, BEAUTIFUL LIE, A
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
He's a stranger to some And a vision to none He can never get enough, Get enough of the one For a fortune he'd quit But it's hard to admit How it ends and begins On his face is a map of the world (A map of the world) On his face is a map of the world (A map of the world) From yesterday, it's coming! From yesterday, the fear! From yesterday, it calls him But he doesn't want to read the message here On a mountain he sits, not of gold but of shit Through the blood he can learn, see the life that it turn From council of one He'll decide when he's done with the innocent On his face is a map of the world (A map of the world) On his face is a map of the world (A map of the world) From yesterday, it's coming! From yesterday, the fear! From yesterday, it calls him But he doesn't want to read the message here But he doesn't want to read the message here But he doesn't want to read the message here On his face is a map of the world From yesterday, it's coming! From yesterday, the fear! From yesterday, it calls him But he doesn't want to read the message here From yesterday, From yesterday, From yesterday, the fear From yesterday, From yesterday But he doesn't want to read the message here But he doesn't want to read the message here But he doesn't want to read the message here From Yesterday He's a stranger to some and a vision to none He can never get enough, get enough of the one For a fortune he'd quit But it's hard to admit How it ends and begins On his face is a map of the world (A map of the world) On his face is a map of the world (A map of the world) From yesterday, it's coming! From yesterday, the fear! From yesterday, it calls him But he doesn't want to read the message here On a mountain he sits, not of gold but of shit Through the blood he can learn, see the life that it turn From council of one He'll decide when he's done with the innocent On his face is a map of the world (A map of the world) On his face is a map of the world (A map of the world) From yesterday, it's coming! From yesterday, the fear! From yesterday, it calls him But he doesn't want to read the message here But he doesn't want to read the message here But he doesn't want to read the message here On his face is a map of the world From yesterday, it's coming! From yesterday, the fear! From yesterday, it calls him But he doesn't want to read the message here From yesterday, From yesterday, From yesterday, the fear From yesterday, From yesterday But he doesn't want to read the message here But he doesn't want to read the message here But he doesn't want to read the message here
Одним он незнаком, И никому не виден, Он никак не может насытиться, Насытиться тем одним. Он кинул бы ради денег, Но трудно признать, Как все заканчивается и начинается. В линиях его лица – карта мира, Карта мира. В линиях его лица – карта мира, Карта мира. Оно идёт из прошлого, Из прошлого идёт страх! Из прошлого оно зовёт его, Но он не хочет ничего знать. Он сидит на горе не из золота, но из дерьма, И видит в кровавой дымке, видит отнятые им жизни. И при обратном отсчете Он решит, когда закончить с невинными. В линиях его лица – карта мира, (Карта мира) В линиях его лица – карта мира, (Карта мира) Оно идёт из прошлого, Из прошлого идёт страх! Из прошлого оно зовёт его, Но он не хочет ничего знать, Но он не хочет ничего знать, Но он не хочет ничего знать. В линиях его лица – карта мира. Оно идёт из прошлого, Из прошлого идёт страх! Из прошлого оно зовёт его, Но он не хочет ничего знать, Из прошлого, Из прошлого, Из прошлого, страх Из прошлого, Из прошлого, Но он не хочет ничего знать, Но он не хочет ничего знать, Но он не хочет ничего знать. Из прошлого* (перевод Яна Сырицкая из Минска) Его знают не все, и не видит никто, Ему мало одного, не насытится он. За награду уйдёт, Только сложно понять. Как закончится всё. Карта мира читается в нём, Читается в нём. Карта мира читается в нём, Читается в нём. Из прошлого идёт он, Из прошлого твой страх! Из прошлого оно зовёт, Но знать послание его не хочешь ты. Он сидит на горе, на горе нечистот, Через кровь видит он, как сменяется жизнь. Кто-то вновь повторит: Он знает, что будет с невинными. Карта мира читается в нём, Читается в нём. Карта мира читается в нём, Читается в нём. Из прошлого идёт он, Из прошлого твой страх! Из прошлого оно зовёт, Но знать послание его не хочешь ты. Но знать послание его не хочешь ты. Но знать послание его не хочешь ты. Карта мира читается в нём, Из прошлого идёт он, Из прошлого твой страх! Из прошлого оно зовёт, Но знать послание его не хочешь ты. Из прошлого, Из прошлого, Из прошлого твой страх! Из прошлого, Из прошлого, Но знать послание его не хочешь ты. Но знать послание его не хочешь ты. Но знать послание его не хочешь ты. * поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
A Beautiful Lie — второй альбом альтернативной группы 30 Seconds to Mars, записанный 16 августа 2005 года на лейбле Virgin Records.
История
Альбом A Beautiful Lie был записан в пяти странах на четырёх разных континентах в трехлетний период, чтобы совместить запись альбома с актёрской карьерой солиста Джареда Лето. Заглавная песня альбома, а также три других трека были написаны в Кейптауне, где Лето позже встретился с остальными участниками группы и работал над треками. Именно тогда он придумал название альбома. Предполагалось, что альбом будет выпущен под названием The Battle of One. Но ранняя, недоработанная версия альбома под таким названием просочилась в Сеть, и из-за этого группа была вынуждена передвинуть дату выпуска альбома на более позднее время.
Для продвижения альбома в него были включены треки «The Battle of One» и «Hunter» (кавер-версия песни Бьорк) в качестве бонус-треков. «Golden passes» также были включены в три специальных версии альбома и позволяли их владельцу бесплатно посетить любой концерт 30 Seconds to Mars и побывать за кулисами шоу.
Только за первую неделю продаж A Beautiful Lie было продано 21000 копий в США, и в общем было продано более 1,2 миллионов копий только в США.
Deluxe Edition
26 ноября 2006 года было выпущено специальное издание A Beautiful Lie, дополненное различными иллюстрациями, третьим бонус-треком (все версии, по крайней мере две); британской версией песни «The Kill» под названием «The Kill (Rebirth)» и DVD, содержащим в себе видео на песню «The Kill», видео со съемок «The Kill», живые выступления и отрывки интервью группы на MTV2.
Перед выпуском Deluxe Edition музыканты просили Эшелон (наиболее преданных фанатов) прислать им свои имена, чтобы потом поблагодарить их за многолетнюю поддержку. В результате на внутренней обложке альбома был напечатан большой список поклонников. Кроме того, на передней обложке изображены Мирта (Феникс) и Тринити (Черепа) — символика группы.
Переиздание 2007
A Beautiful Lie был переиздан в 2007 году после продолжительных гастролей по всей Европе для увеличения популярности. Переизданная версия альбома отличается оригинальной только тем, что содержит в себе некоторые иллюстрации. Альбом был переиздан в Ирландии вновь в ноябре 2007 года, версия содержит британскую версию «The Kill», второй бонус-трек, и акустическую версию песни «A Beautiful Lie (Acoustic)», записанную на радио.
01. Attack 3:09
02. A Beautiful Lie 4:05
03. The Kill 3:51
04. Was It a Dream? 4:15
05. The Fantasy 4:29
06. Savior 3:11
07. From Yesterday 4:08
08. The Story 3:55
09. R-Evolve 3:59
10. A Modern Myth (заканчивается в 2:59, скрытый трек Praying for a Riot начинается в 12:25) 14:10
11. The Battle of One 2:47
12. Hunter (Björk Cover) 3:54
13. The Kill (Rebirth) 3:39
14. A Beautiful Lie (Acoustic) 3:42
14. The Kill (Acoustic) (Feat. Pitty) 3:45
13. Was It a Dream? (Acoustic) 4:25
