"The Beatles"
"The Beatles"
Baby It's You
автор:
The Beatles
жанры: rock, 60s, pop
альбомы: Please Please Me, With The Beatles, Live at the BBC
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Sha la la la la la la la Sha la la la la la la la Sha la la la la la la la Sha la la la la Its not the way you smile that touched my heart. (sha la la la la) Its not the way you kiss that tears me apart. Uh, oh, many, many, many nights go by, I sit alone at home and I cry over you. What can I do. Cant help myself, cause baby, its you. Baby, its you. You should hear what they say about you, "cheat," "cheat." They say, they say you never never never ever been true. (cheat cheat) Uh oh, It doesnt matter what they say, I know Im gonna love you any old way. What can I do, and its true. Dont want nobody, nobody, cause baby, its you. (sha la la la la la la) Baby, its you. (sha la la la la la la) Uh oh, It doesnt matter what they say, I know Im gonna love you any old way. What can I do, when its true. Dont want nobody, nobody, cause baby, its you. (sha la la la la la la) Baby, its you. (sha la la la la la la) Dont leave me all alone...
Не твоя улыбка заставляет сердце биться сильнее, Не твои поцелуи заставляют меня трепетать. Ау, оу, много, много, много ночей незаметно проходят, Я сижу в одиночестве дома и страдаю по тебе - Вот все, что я могу сделать. Не могу себе помочь, потому что, малышка, это ты. Малышка, это ты. Ты, должно быть, слышала, как тебя называют? "Изменница", "изменница"! Я слышал, я слышал, ты никогда, никогда, никогда, не говоришь правду. Ау, оу, но мне плевать на то, что про тебя рассказывают, Все равно я буду любить тебя - Это все, что я могу сделать, даже если сказанное - правда, Мне никто, никто не нужен, ведь, малышка, это ты. Малышка, это ты. Ау, оу, но мне плевать на то, что про тебя рассказывают, Все равно я буду любить тебя - Это все, что я могу сделать, даже если сказанное - правда, Мне никто, никто не нужен, ведь, малышка, это ты. Малышка, это ты. Не оставляй меня одного...
Please Please Me — дебютный альбом группы The Beatles, записанный всего за один день 11 февраля 1963 года. Ко времени записи диска, группа существовала уже два года и за это время успела дать множество концертов в различных клубах Ливерпуля и Гамбурга, поэтому материала для первого альбома было предостаточно. Часть песен написана не Битлз, а является кавер-версиями популярных в то время композиций. Другая часть написана Джоном Ленноном и Полом Маккартни. Самой успешной стала заглавная песня «Please Please Me», которая вышла синглом и стала первой песней The Beatles, достигшей первого места в британских хит-парадах. Также популярными стали «I Saw Her Standing There» и «Love Me Do».
На альбоме Please Please Me присутствуют песни других исполнителей, самая известная из них — «Twist and Shout». Песня требовала сильных вокальных данных, и Джон Леннон практически сорвал себе голос после записи этого номера. Но продюсер Джордж Мартин предвидел это и специально оставил запись «Twist and Shout» последней из всех песен альбома. Леннон вспоминал впоследствии: «Мы всегда оставляли „Twist and Shout“ на конец концерта. Я не мог просто петь эту чертову песню, я всегда срывал голос». Тем не менее, на концерте на стадионе «Ши» (Нью-Йорк) The Beatles исполнили её первой.
Диск был записан на двухдорожечном оборудовании BTR (British Tape Recorder). Одна дорожка была использована для инструментов, вторая для вокала. Стерео-микс был сделан позднее, с лёгким наложением реверберации для того, чтобы дорожки лучше сливались. Это нормально звучало при прослушивании через колонки, но в наушниках это воспринимается очень плохо.
На этой пластинке авторство песен The Beatles указано как «McCartney/Lennon». Начиная со второго, порядок поменяли, и авторство указывалось в известной всем форме: «Lennon/McCartney».
В британском хит-параде альбом находился на первом месте в течение 30 недель подряд с 11 мая 1963 года (CD-версия достигла 32-го места в 1987 году).
