Never Gonna Give You Up

автор:

Rick Astley

жанры: 80s, pop
альбомы: Whenever You Need Somebody, Platinum & Gold Collection, The Best Of, Greatest Hits

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1245 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

We're no strangers to love
You know the rules and so do I
A full commitment's what I'm thinking of
You wouldn't get this from any other guy

I just wanna tell you how I'm feeling
Gotta make you understand

Never gonna give you up, never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

We've known each other for so long
Your heart's been aching but you're too shy to say it
Inside we both know what's been going on
We know the game and we're gonna play it

And if you ask me how I'm feeling
Don't tell me you're too blind to see

[2x:]
Never gonna give you up, never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

(Ooh give you up)
(Ooh give you up)
(Ooh) never gonna give, never gonna give (give you up)
(Ooh) never gonna give, never gonna give (give you up)

We've known each other for so long
Your heart's been aching but you're too shy to say it
Inside we both know what's been going on
We know the game and we're gonna play it

I just wanna tell you how I'm feeling
Gotta make you understand

Never gonna give you up, never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you



Never Gonna Give You Up


We're no strangers to love
You know the rules and so do I
A full commitment's what I'm thinking of
You wouldn't get this from any other guy

I just wanna tell you how I'm feeling
Gotta make you understand

[Chorus:]
Never gonna give you up, never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

We've known each other for so long
Your heart's been aching but you're too shy to say it
Inside we both know what's been going on
We know the game and we're gonna play it

And if you ask me how I'm feeling
Don't tell me you're too blind to see

[Chorus 2x]

(Ooh give you up)
(Ooh give you up)
(Ooh) never gonna give, never gonna give (give you up)
(Ooh) never gonna give, never gonna give (give you up)

We've known each other for so long
Your heart's been aching but you're too shy to say it
Inside we both know what's been going on
We know the game and we're gonna play it

I just wanna tell you how I'm feeling
Gotta make you understand

[Chorus]

Мы не случайные прохожие в любви,
Ты знаешь правила, и я знаю.
Полное обеспечение - вот о чем я думаю,
Ты никогда не получишь этого от любого другого парня.

Я просто хочу рассказать тебе о том, что чувствую,
Дать тебе понять:

Никогда тебя не покину, никогда не унижу,
Никогда не убегу от тебя и никогда не брошу.
Никогда не заставлю плакать, никогда не скажу "Прощай",
Никогда не совру и не сделаю тебе больно.

Мы знакомы так давно,
Твоё сердце болело, но ты слишком робкая, чтобы сказать об этом.
Внутри мы оба знаем, что происходит,
Мы знаем игру и мы собираемся в неё играть.

И если ты спрашиваешь, что я чувствую,
Не говори, что ты настолько слепа, чтоб не видеть:

[2 раза:]
Никогда тебя не покину, никогда не унижу,
Никогда не убегу от тебя и никогда не брошу.
Никогда не заставлю плакать, никогда не скажу "Прощай",
Никогда не совру и не сделаю тебе больно.

(ооо брошу тебя)
(ооо брошу тебя)
(ооо) никогда не брошу, никогда не брошу (брошу тебя)
(ооо) никогда не брошу, никогда не брошу (брошу тебя)

Я просто хочу рассказать тебе о том, что чувствую,
Дать тебе понять:

Никогда тебя не брошу (перевод Дмитрий Глухих из Кирова)

Нам не чужда любовь.
Ты знаешь правила и я тоже.
Моя обязанность – не забывать о них.
Ты не получила бы этого от любого другого парня.

Я просто хочу рассказать тебе о своих чувствах.
Хочу заставить тебя понять, что…

[Припев:]
Никогда тебя не брошу, никогда не подведу тебя,
Никогда не буду изменять, и не покину тебя,
Никогда не заставлю тебя плакать, никогда не скажу “прощай”,
Никогда не буду лгать и причинять тебе боль.

Мы знаем друг друга так долго.
Твое сердце болело, но ты слишком застенчива, чтобы сказать это.
Внутри себя мы оба знаем, что происходит.
Мы знаем правила игры, и мы собираемся в нее играть.

И если ты спросишь, что я чувствую,
Не говори мне о том, что ты слишком слепа, чтобы понять, что…

[Припев 2 раза]

(Ооо, бросить тебя)
(Ооо, бросить тебя)
(Ооо) никогда не брошу тебя.
(Ооо) никогда не брошу тебя.

Мы знаем друг друга так долго.
Твое сердце болело, но ты слишком застенчива, чтобы сказать это.
Внутри мы оба знаем, что происходит.
Мы знаем правила игры, и мы собираемся в нее играть.

Я просто хочу рассказать тебе о своих чувствах.
Хочу заставить тебя понять, что…

[Припев]

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:

'''Rickroll''' — намеренный обман, заключающийся в выдаче ссылки на клип «Never Gonna Give You Up» вместо искомого видео или вообще чего угодно.

Песня, исполняемая достаточно популярным в 80-е поп-идолом Риком Эстли (Rick Astley), стала своеобразным способом удивить и ошарашить битарда. Так как Рик настолько клёвый и сексуальный, что вызывает безудержную зависть у любого просмотревшего клип, песня вызывает внезапные приступы отвращения/беспричинного смеха/воспоминаний о светлой задротской юности/блевоты/(свой вариант). Существует ошибочное, но от этого не менее распространённое, мнение, вызванное массовым баттхертом отрикролленых завистников, что исполнитель является ахтунгом.

А как ты думаешь, о чем песня "Never Gonna Give You Up" ?