"Mylène Farmer"
- California
- Fuck Them All
- Désenchantée
- Innamoramento
- Je te rends ton amour
- Regrets
- Pourvu Qu'Elles Soient Douces
"Mylène Farmer"
Oui Mais... Non
автор:
Mylène Farmer
жанры: pop, dance
альбомы: Bleu Noir
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Tout pas tout dit Le monde entier Dépend de nous Destins fragiles Et monde hostile On devient fou Tout pas tout dis Mais la vie m'effraie Elle a bon dos Ne voir que toi Rien qu'une fois Rend tout plus beau Regarde-moi : Être ou pas... C'est n'être pas ! C'est peut être chic De faire du toc Tac au tac c'est l'ère du toc C'est non Han han Bon C'est peut être chic C'est l'ère du toc Pour l'authentique On traque du stock Du tac au tac Changeons d'époque Oh oui ! Dis-moi Dis-moi oui Mais non Ne dis plus jamais non ! L'amour le loup Est risque Dis-moi oui Mais non Ne dis plus jamais non Et plus Mon cœur sous X Dis-moi oui Mais non Ne dis plus jamais non L'amour mon loup Se risque Dis-moi oui Mais non Dieu, mon dieu que c'est long Sans toi, Mon corps sous X Call me now Allongée sur le dos L'amour rend tout plus beau Dis-moi oui Mais non Ne dis plus jamais non Amour, le loup c'est ton nom Tout pas tout dit Ode à la vie La mort compose La nuit se couche Les yeux rougis L'aube est morose Tout pas tout dit Si la vie est gaie Tout va à l'eau Ô bateau ivre Et joie de vivre Me fait défaut Regarde-moi : Être ou pas... C'est n'être pas ! C'est peut être chic De faire du toc Tac au tac c'est l'ère du toc C'est non Han han Bon C'est peut être chic C'est l'ère du toc Pour l'authentique On traque du stock Du tac au tac Changeons d'époque Oh oui ! Dis-moi Dis-moi oui Mais non Ne dis plus jamais non ! L'amour le loup Est risque Dis-moi oui Mais non Ne dis plus jamais non Et plus Mon cœur sous X Dis-moi oui Mais non Ne dis plus jamais non L'amour mon loup Se risque Dis-moi oui Mais non Dieu, mon dieu que c'est long Sans toi, Mon corps sous X Call me now Allongée sur le dos L'amour rend tout plus beau Dis-moi oui Mais non Ne dis plus jamais non Amour, le loup c'est ton nom [2x:] You baby boy You baby love You baby boy Love lolove
Все молчат, все говорят, Весь мир Зависит от нас. Хрупкие судьбы, Враждебный мир, Мы сходим с ума... Все молчат, все говорят, Но жизнь меня пугает, У нее хорошее прикрытие. Видеть лишь тебя Всего раз - И все становится прекрасней. Посмотри на меня: Быть или нет... Это значит не быть! Возможно, это шикарно, Делать подделки. Определенно, сейчас эра подделок. Значит, не быть. Ага, Хорошо. Возможно, это шикарно, Эра подделок. Ради античного Мы гоняемся за запасами. Срочно Сменим эпоху, О, да! Скажи мне... Скажи мне "да", Но нет, Не говори больше никогда "нет"! Любовь, волк - Это риск. Скажи мне "да", Но нет, Больше никогда не говори "нет"! И более Мое сердце не анонимно. Скажи мне "да" Но нет, Не говори больше никогда "нет". Любовь, мой волк, Рискует собой. Скажи мне "да" Но нет. Боже, мой Бог, как же это долго! Без тебя Мое тело не анонимно. Позвони мне сейчас! Распростертая на спине, Любовь делает все прекраснее. Скажи мне "да", Но нет, Не говори больше никогда "нет". Любовь, волк - это твое имя. Все молчат, все говорят. Оду жизни Сочиняет смерть. Ночь засыпает, Глаза краснеют, Рассвет - угрюмый. Все молчат, все говорят. Если жизнь весела, Всё тонет. О, пьяный корабль, И радости жизни Мне не хватает... Посмотри на меня: Быть или нет... Это значит не быть! Возможно, это шикарно, Делать подделки. Определенно, сейчас эра подделок. Значит, не быть. Ага, Хорошо, Возможно, это шикарно, Эра подделок. Ради античного Мы гоняемся за запасами. Срочно Сменим эпоху, О да! Скажи мне... Скажи мне "да", Но нет, Не говори больше никогда "нет"! Любовь, волк - Это риск. Скажи мне "да", Но нет, Больше никогда не говори "нет"! И более Мое сердце не анонимно. Скажи мне "да" Но нет, Не говори больше никогда "нет". Любовь, мой волк, Рискует собой. Скажи мне "да" Но нет. Боже, мой Бог, как же это долго! Без тебя Мое тело не анонимно. Позвони мне сейчас! Распростертая на спине, Любовь делает все прекраснее. Скажи мне "да", Но нет, Не говори больше никогда "нет". Любовь, волк - это твое имя. [2x:] Ты крошка-мальчик, Ты крошка-любовь. Ты крошка-мальчик, Любовь, люлюбовь...
«Oui mais… non» (рус. «Да, но… нет») — песня французской певицы Милен Фармер. Это первый сингл с альбома Bleu noir. Песня прозвучала впервые на радиостанциях 29 сентября 2010 года, а в магазинах цифровой музыки появилась 11 октября. Музыка написана Надиром Хаятом (RedOne), слова — Милен Фармер.
История сингла
28 сентября 2010 года NRJ выпустила пресс-релиз, в котором сообщалось, что песня «Oui mais… non» впервые прозвучит на следующий день в 7:30 утра. Были раскрыты имена продюсера и композитора, а также сказано, что этот сингл будет первым с нового альбома Фармер. Сразу же многие газеты, включая «Le Parisien», «Ouest-France», «Gala», опубликовали эту информацию, и их примеру последовали многие интернет-сайты. На следующий день звукозаписывающая компания Universal Music объявила, что сингл выйдет в свет в цифровом формате 11 октября. 22 октября стало известно, что выпуск сингла на физическом носителе, содержащем ремиксы, запланирован на 29 ноября.
В своём интервью, RedOne объяснил, почему он решил сочинять для Фармер: «Я всегда был поклонником Милен Фармер. Она для меня — как легенда. И когда Паскаль Негр спросил меня, не хочу ли я поработать с ней, я ответил: „Конечно! Я её большой фанат!“»
Данная композиция была исполнена Милен на NRJ Music Awards 2011, проходившей в Каннах 22 января 2011 года.
Версии песни и ремиксы
Первой версией песни, которая стала доступна для скачивания в магазинах цифровой музыки, была та же версия, которая впервые прозвучала 29 сентября на радиостанциях, — «Oui mais… non (Radio Edit)». После того как 3 ноября 2010 года был запущен официальный сайт альбома «Bleu noir», у посетителей сайта появилась возможность услышать один из ремиксов песни — «Oui mais… non (Jeremy Hills Remix)». Спустя несколько дней, 8 ноября, стал доступен ещё один ремикс — «Mais non… (Chew Fu Refix)».
Клип
Видеоклип песни впервые был опубликован 16 ноября 2010 года на официальном сайте альбома «Bleu noir», после того как счётчик посещений сайта достиг отметки 270 000. Перед этим на сайте был доступен тизер клипа длиной около 18 секунд.
