"Katy B"
"Katy B"
Movement
автор:
Katy B
жанры: electronic, pop
альбомы: On a Mission
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I open my eyes Watch you lying there The sun beating on your skin It became an unwritten rule with you Somehow I always seem to give in Why you got to be so strong Your stubbornness is cruel You know what I'd do for you And I know where you'd walk for me But we gotta speak it oh so quietly [Chorus:] If you could please just Go away Leave me alone Yeah fly away Into the stars Never see your face It would make my world such a better place You open your eyes Watch me lying there What I'd give to know what you see What I'd give to know what you feel Know what you think If only I could step in your skin But you see I already know It'll end in tears When you carry out all my fears Being here's a dangerous game I'll end up insane And only have myself to blame [Chorus] I know that you care But it's never enough I know you'll be there But it's never enough Please just play fair I don't ask you for love Cos I don't need no empty words here I know that you care But it's never enough I know you'll be there But it's never enough oh Please just be fair I don't ask you for love Cos I don't want your empty words here... [Chorus] If you could please just Go away Leave me alone Yeah fly away Into the stars Never see your face (Oh I wish I never met you at all) It would make my world such a better place
Я открываю глаза И смотрю на тебя, лежащего рядом; Солнечные лучи ласкают твою кожу. Для тебя стало неписаным правилом, Что, так или иначе, я всегда уступаю. Зачем тебе такая сила? Твоё упрямство безжалостно. Ты знаешь, что я бы сделала ради тебя, А я знаю, через что ты бы прошёл ради меня. Но нам нужно спокойно поговорить вот о чём... [Припев:] Если бы ты мог Просто уйти, Оставить меня в покое, Да, улететь прочь, К звездам!.. Никогда не видеть твоего лица - Насколько это бы скрасило мою жизнь! Ты открываешь глаза И смотришь на меня, лежащую рядом. Я бы всё отдала, чтобы узнать, что ты видишь, Я бы всё отдала, чтобы узнать, что ты чувствуешь, О чем думаешь. Если бы я только могла побыть в твоей шкуре, Но, понимаешь, я уже знаю, Что если ты избавишь меня от всех моих страхов, Это закончится слезами. Быть здесь - опасная игра, Я стану безумной И буду обвинять только себя [Припев] Я знаю, что тебе не все равно, Но этого недостаточно. Я знаю, что ты будешь рядом, Но этого мало. Пожалуйста, будь честным, Я не прошу у тебя любви, Потому что мне не нужны пустые слова Я знаю, что тебе не все равно, Но этого недостаточно. Я знаю, что ты будешь здесь, Но этого мало оуу Пожалуйста, будь честным, Я не прошу у тебя любви, Потому что мне не нужны твои пустые слова... [Припев] Если бы ты мог Просто уйти, Оставить меня в покое, Да, улететь прочь, К звездам!.. Никогда не видеть твоего лица (лучше бы я вообще тебя не встречала!) Насколько это бы скрасило мою жизнь!
Katy B – молодая певица из Соединенного Королевства, однако можно абсолютно уверенно заявить, что у нее нет недостатка в опыте. Она много выступала в Лондоне и не понаслышке знает, что из себя представляют дабстеп, фанк, R&B и множество других музыкальных направлений. Кроме того, Katy B – выпускница Лондонской школы исполнительского искусства и технологий (BRIT School), а это, согласитесь, говорит о многом. Сам факт, что она поступила в эту школу, весьма примечателен, ведь попасть туда не так уж легко. Многие выпускники BRIT School сумели громко о себе заявить: имена Кэти Мелуа, Эми Уайнхаус и других учеников сейчас известны миллионам слушателей во всем мире. Что ж, похоже, что теперь пришло время Katy B показать, на что она способна.
С пятнадцати лет Katy B сотрудничала с различными лондонскими андеграундными продюсерами и музыкантами. Так, ей удалось поработать в самых разных направлениях, от хауса до дабстепа, который сейчас находится на пике популярности. Певица набиралась бесценного опыта, а в 2010 году поразила слушателей чрезвычайно мощным синглом Katy On A Mission. Завораживающий бас прекрасно сочетался с вокалом исполнительницы, что, несомненно, сыграло свою роль в том, что эта композиция оказалась на вершине сразу двух хит-парадов Великобритании: танцевальный чарт и инди чарт покорились Katy B. Вдохновленная успехом, она принялась за работу над полноценным альбомом. В 2011 году состоялся релиз пластинки On A Mission, которая будто бы соткана из песен самых разных направлений и жанров. Открывает альбом композиция в стиле поп Power On Me, за которой следует нашумевший даб-хит Katy On A Mission. Уже после прослушивания первых двух песен меломаны понимают, что впереди их ждут сюрпризы, а никак не однообразные треки. Впрочем, оригинальный ритм и бит Why You Always Here полностью подтверждают эту теорию. Katy B представила слушателям настоящий коктейль из ярких и непохожих друг на друга песен. Хорошо это или плохо – решать Вам, однако On A Mission однозначно станет визитной карточкой Katy B, которая раз и навсегда доказала, что ее творчество действительно не знает границ и не ограничивается рамками тех или иных стилей.
Пластинка On A Mission состоит из двенадцати треков, непохожих друг на друга, однако объединенных общей концепцией. Кроме того, связующим звеном послужил вокал певицы. В каком бы стиле ни была та или иная композиция, голос Katy B звучит одинаково уверенно. Опыт работы с андеграундными музыкантами дает о себе знать – певица прекрасно ориентируется во множестве жанров, от хауса до фанка, и это самый настоящий козырь. Альбом On A Mission, несмотря на свою неоднородность, получился очень цельным, но самое главное, что он демонстрирует талант Katy B, которая обзавелась верными поклонниками, оценившими ее творчество. Так, меломанам теперь лишь остается наслаждаться дебютным лонгплеем On A Mission, ждать следующих релизов исполнительницы и гадать, какие сюрпризы и музыкальные эксперименты она представит в следующий раз.
