Kickstarts

Ты хочешь, чтобы я пришёл к тебе, а у меня есть отговорка.
Я мог бы держать тебя за руку, но вместо этого отпускаю.
Мы начинаем говорить, но задыхаемся, словно на шее затягивается петля,
Избегаем очевидного, хотя нам следует посмотреть правде в глаза...

Начинаю думать, что всё может кончиться крахом,
И я типа в шоке, потому что реально никогда в нас не сомневался.
Заглядываю в твои глаза и представляю жизнь без тебя...

...и тогда любовь снова начинает пульсировать,
Биться...

Любовь снова начинает пульсировать,
Биться...

Это всё тот же я, всё та же ты.
Тебе скучно, и я сдрейфил.
Мои мысли высоко, взгляд блуждает,
И я забываю, что мне никогда не было так хорошо...
Я понимаю, что у меня останется, когда уеду из городоа,
Потому что в глубине души знаю - ты моя девушка, принцесса
В золотой диадеме, и я не хочу тебя оставлять,
Нет, не хочу покидать тебя...

Ты хочешь, чтобы я пришёл к тебе, а у меня есть отговорка.
Я мог бы держать тебя за руку, но вместо этого отпускаю.
Мы начинаем говорить, но задыхаемся, словно на шее затягивается петля,
Избегаем очевидного, хотя нам следует посмотреть правде в глаза...

Начинаю думать, что всё может кончиться крахом,
И я типа в шоке, потому что реально никогда в нас не сомневался.
Заглядываю в твои глаза и представляю жизнь без тебя...

...и тогда любовь снова начинает пульсировать,
Биться...



Вспышка чувств (перевод Александр Качановский из Москвы)

Ты хочешь, чтобы я принял твои извинения,
Согрел твою руку в своей, но меня терзают сомнения.
От эмоций дышать трудно, словно шея в петле,
И только глубже копнув, поймем, где – правда, где – нет.

Начинаю думать, что скоро всё станет как прежде,
И в шоке от этого, ведь не было ни капли надежды.
Смотрю в глаза твои, представив без тебя жизнь...

...и искра чувств зажглась вдруг вновь!
Вспыхнула!
...и искра чувств зажглась вдруг вновь!
Вспыхнула!

Мы снова такие же, как были раньше,
Ты соскучилась, и я боюсь ждать дальше.
Мои мысли и взгляд блуждают вдали,
Сладость нашего чувства я уже позабыл.
Когда тебя нет рядом, я не получаю ничего и это знаю,
Ведь глубоко в душе лишь только о тебе мечтаю.
Принцесса моя, тебя не потеряю,
Больше не потеряю я...

Ты хочешь, чтобы я принял твои извинения,
Согрел твою руку в своей, но меня терзают сомнения.
От эмоций дышать трудно, словно шея в петле,
И только глубже копнув, поймем, где – правда, где – нет.

Начинаю думать, что скоро всё станет как прежде,
И в шоке от этого, ведь не было ни капли надежды.
Смотрю в глаза твои, представив без тебя жизнь...

...и искра чувств зажглась вдруг вновь!
Вспыхнула!