Intro

[Интро:]
Это не важно, любишь ли ты его или Е-Г-О, Создателя.
Просто подними свои лапки вверх,
Ведь ты рождена такой, детка.

[Куплет 1:]
Моя мама говорила мне, когда я была ещё маленькой,
Что мы все рождаемся звёздами.
Она завивала мне волосы и помадой красила мне губы
Перед зеркалом своего будуара.
"Нет ничего плохого в том, что ты любишь себя такой, какая ты есть",
Говорила она, "потому что ОН создал тебя совершенной, малышка."
"Так что, держи голову выше, детка, и ты пойдёшь далеко,
Слушай меня, когда я говорю."

[Припев:]
Я прекрасна по-своему,
Ведь Бог не совершает ошибок.
Я на правильном пути, детка.
Я рождена такой.
Не прячься за сожалениями,
Просто люби себя и - всё будет в шоколаде.
Я на правильном пути, детка.
Я рождена такой.

Ооо, нет иных путей.
Детка, я рождена такой.
Детка, я рождена такой.
Ооо, нет иных путей.
Детка, я рождена -
Я на правильном пути,
Я рождена такой.

Не будь занудой - просто будь королевой!
Не будь занудой - просто будь королевой!
Не будь занудой - просто будь королевой!
Не будь!

[Куплет 2:]
Будь благоразумнее
И люби своих друзей.
Уличные дети, гордитесь своей истиной.
В этой религии сомнений
Я должна оставаться собой, уважая свою молодость.
Разные любовники - это не грех.
Верь в великого Е-Г-О (Эй, эй, эй!)
Я люблю свою жизнь, я обожаю эту песню
И моей любви нужна вера (любви нужна вера).

[Припев:]
Я прекрасна по-своему,
Ведь Бог не совершает ошибок.
Я на правильном пути, детка.
Я рождена такой.
Не прячься за сожалениями,
Просто люби себя и - всё будет в шоколаде.
Я на правильном пути, детка.
Я рождена такой.

Ооо, нет иных путей.
Детка, я рождена такой.
Детка, я рождена такой.
Ооо, нет иных путей.
Детка, я рождена -
Я на правильном пути,
Я рождена такой.

Не будь занудой - просто будь королевой!
Не будь занудой - просто будь королевой!
Не будь занудой - просто будь королевой!
Не будь!

[Переход:]
Не будь занудой, будь королевой.
Банкрот ты или купаешься в деньгах*.
Темнокожий ли ты, белый или жёлтый.
Ливанец ты, или житель Востока.
Или сложности жизни сделали
Тебя изгнанником, которого все запугивают и дразнят.
Радуйся и люби себя сегодня,
Ведь, детка, ты рождена такой.

Не важно, гей ты, натурал или би,
Лесбиянка или транссексуал.
Я на правильном пути,
Я рождена, чтобы выжить.
Не важно, темнокожий ты, белый или желтый.
Не важно, где ты рождён,
Я на правильном пути, детка,
Я рождена, чтобы быть смелой.

[Припев:]
Я прекрасна по-своему,
Ведь Бог не совершает ошибок.
Я на правильном пути, детка.
Я рождена такой.
Не прячься за сожалениями,
Просто люби себя и - всё будет в шоколаде.
Я на правильном пути, детка.
Я рождена такой.

Я рождена такой, эй!
Я рождена такой, эй!
Я на правильном пути, детка,
Я рождена такой, эй!

Я рождена такой, эй!
Я рождена такой, эй!
Я на правильном пути, детка,
Я рождена такой, эй!


* evergreen (досл.): вечнозелёный, т.е. обладающий большим количеством "зелёных"


Рождена такой (перевод Danielle из Москвы)

[Вступление:]
Не имеет значения любите вы его, или
Е-Г-О (Бога)
Просто поднимите свои лапки
Потому, что вы были рождены такими

[Куплет 1:]
В детстве моя мама говорила мне:
"Мы все рождены суперзвездами."
Она завивала мои волосы и красила губы помадой
Перед зеркалом в своей спальне.
"Нет ничего плохого в том, чтобы любить себя такой, какая ты есть", -
Говорила она, - "потому, что он создал тебя идеальной, детка."
"Так что, будь уверенна в себе, и ты достигнешь всего,
Послушай меня, когда я говорю."

[Припев:]
Я по-своему прекрасна,
Поскольку Бог не совершает ошибок.
Я на правильном пути, детка,
Я была рождена такой.
Ни о чём не сожалей,
Просто люби себя и всё наладится.
Я на правильном пути, детка,
Я была рождена такой.

Нет другого пути,
Детка, я была рождена такой,
Детка, я была рождена такой.
Нет другого пути,
Детка, я была рождена такой,
Я на правильном пути, детка,
Я была рождена такой.

Не будь посредственной - будь только королевой [3x]
Не будь!

[Куплет 1:]
Будь благоразумной
И люби своих друзей.
Дитя подземки, радуйся тому, кто ты есть.
В вере, где есть сомнения,
Я должна быть тем, кто я есть, признавать свою юность.
Необычный любовник - это не грех,
Верьте Е-М-У!
Я люблю свою жизнь, я люблю эту песню и,
В любовь нужно верить (В любовь нужно верить)...

[Припев:]
Я по-своему прекрасна,
Поскольку Бог не совершает ошибок.
Я на правильном пути, детка,
Я была рождена такой.
Ни о чём не сожалей,
Просто люби себя и всё наладится.
Я на правильном пути, детка,
Я была рождена такой.

Нет другого пути,
Детка, я была рождена такой,
Детка, я была рождена такой.
Нет другого пути,
Детка, я была рождена такой,
Я на правильном пути, детка,
Я была рождена такой.

Не будь посредственной - будь только королевой [3x]
Не будь!

[Переход:]
Не будь посредственной, будь только королевой.
Не важно, беден ты или богат,
Цвет твоей кожи чёрный, белый, бежевый,
Индийского происхождения, ливанец, или ты с Востока.
Какими бы ни были жизненные обстоятельства,
Сделавшие тебя одиноким, напуганным или объектом насмешек,
Радуйся сегодня и люби себя,
Потому что, детка, ты была рождена такой.

Не важно, кем ты являешься: гей, натурал или бисексуал,
Лесби, транссексуал,
Я на правильном пути, детка!
Я была рождена, чтобы выживать,
Не важно, цвет кожи чёрный, белый или бежевый,
Индийского происхождения или с Востока,
Я на правильном пути, детка,
Я была рождена, чтобы стать сильной.

[Припев:]
Я по-своему прекрасна,
Поскольку Бог не совершает ошибок.
Я на правильном пути, детка,
Я была рождена такой.
Ни о чём не сожалей,
Просто люби себя и всё наладится.
Я на правильном пути, детка,
Я была рождена такой.

[2x:]
Я была рождена такой, эй!
Я была рождена такой, эй!
Я на правильном пути, детка!
Я была рождена такой, эй!