"Evanescence"
"Evanescence"
Tourniquet
автор:
Evanescence
жанры: rock, gothic, metal
альбомы: Fallen, Anywhere but Home
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I tried to kill the pain But only brought more I lay dying And i'm pouring crimson regret and betrayal I'm dying praying bleeding and screaming Am i too lost to be saved Am i too lost? My God my tourniquet Return to me salvation My God my tourniquet Return to me salvation Do you remember me Lost for so long Will you be on the other side Or will you forget me I'm dying praying bleeding and screaming Am i too lost to be saved Am i too lost? My God my tourniquet Return to me salvation My God my tourniquet Return to me salvation My wounds cry for the grave My soul cries for deliverance Will i be denied Christ Tourniquet My suicide
Я пыталась убить боль, Но сделала еще больнее Я лежу и умираю Я погружаюсь в смерть, в горе и предательство Я умираю, молюсь, истекаю кровью и кричу: Неужели я настолько заблудшая, чтобы быть спасенной? Неужели я настолько потерянная? Мой Бог! мой крест! Верни мне спасение Мой Бог! мой крест! Верни мне спасение Ты помнишь обо мне Утраченной так давно? Ты будешь со мной по ту сторону Или отвергнешь меня? Я умираю, молюсь, истекаю кровью и кричу: Неужели я настолько заблудшая, чтобы быть спасенной? Неужели я настолько потерянная? Мой Бог! мой крест! Верни мне спасение Мой Бог! мой крест! Верни мне спасение Мои раны плачут о могиле Моя душа плачет о спасении Ты отречешься от меня, Христос? Крест Мой суицид
Эми говорит: "Во многих наших песнях вы можете увидеть несколько значений. Эта песня была написана нашим барабанщиком Рокки, который раньше играл в христианской металл группе. Он рассказал мне, что эта песня о христианских убеждениях, но в то же время она о суициде. Она о том, кто только что убил себя, и она и противоречии в Христианстве, если вы убьете себя, то куда попадете – в рай или в ад? Если все грехи прощаются, то почему суицид является исключением?"
"Вообще-то это песня Рокки. Рокки, наш барабанщик, раньше играл в другой группе в Литл-Роке, которая называлась Soul Embraced, это христианская металл группа, и он там играл на барабанах и пел. Мы были друзьями с Рокки и он часто играл с нами, это была странная, но классная песня и Бен как-то сказал: "Мы немного изменим ее и будем играть ее на концерте". Так что, мы взяли песню, и я написала мелодию для нее. Слова остались такими же, но я написала вторую версию и мелодия немного изменилась. Она всем нравилась, и мы постоянно ее исполняли. И потом мы просто сказали: "Эй, давайте включим ее в альбом".
