Mama

Mama, sag mir, was du meinst,
Sag mir, warum ist hier so dunkel ist.
Mama, sag, warum du weinst,
Ich weis nicht, warum du traurig bist.
Sind der Sternschnuppe hinter oben,
Was ist dort vorbei geflogen?
Warum friere ich so sehr?
Warum schl?gt dein Herz zu schnell,
Wie so, wie desto, als hinten hell,
Wo kommt dieser Donner her?

Mama, Ana Ahabak,
Mama, ich liebe dich,
Mama, Ana Ahabak,
Komm, doch, unterscht?tze mich…

Mama, wohin sollen wir gehen?
Ich will nach Hause, es ist schon so sp?t…
Mama, warum nieder knien?
Was sagst du? Ist es nicht dein Ger?t.
Ziemlich zu an meiner Hand,
Wie so, deutest du mich an die Wand?
Warum gehen die Lichte aus?
Ich kann kaum noch etwas sehen,
Sag, wie so m?ssen wir hier stehen?
Warum gehen wir nicht nach Haus?

Mama, Ana Ahabak,
Mama, ich liebe dich,
Mama, Ana Ahabak,
Komm, doch, unterscht?tze mich…
Mama, Ana Ahabak,
Ich sehe die Sterne nicht…
Mama, Ana Ahabak,
Ich sehe nur dein Gesicht.

Kannst du mir sagen, wo wir sind?
Wo laufen diese Leute hin?
Sag mir, ist unser Weg noch weit?
Warum sagst du denn nichts mehr,
Wie so sind deine Augen lehr?
Sag, bin schuld? Es tut mir Leid…

Mama, Ana Ahabak,
Mama, ich liebe dich,
Mama, Ana Ahabak,
Komm, doch, unterscht?tze mich…
Mama, Ana Ahabak,
Denn, wenn die Nacht anbricht,
Mama, Ana Ahabak,
Sehe ich die Sterne nicht,
Ich sehe nur dein Gesicht,
Verlass mich,bitte,nicht…

Перевод текста песни Christina St?rmer (Mama (Ana Ahabak))

Скажи, о чём думаешь, мама,
И почему здесь так темно?
Скажи, почему плачешь, мама?
Я не знаю, почему тебе так грустно.
Падающая звезда ввысоке,
Что же упорхнуло там?
Почему я леденею?
Почему твоё сердце бьётся быстрее?
Как так, чем дальше назад, тем светлее?
Куда приходит гром?

Мама, Анна Ахабак,
Мама, я люблю тебя,
Мама, Анна Ахабак,
Подойди и поддержи меня.

Мам, скажи, куда мы обязаны идти?
Хочу домой, уже так поздно.
Maмa, почему встаёшь на колени?
Это не твоё…
истинно на мою руку,
Как так, ты указываешь мне на стену?
Почему же погасли огни?
Я мало, что могу ещё видеть,
Скажи, как так, мы должны тут стоять?
Почему же мы не идём домой?

Мама, Анна Ахабак,
Мама, я люблю тебя,
Мама, Анна Ахабак,
Подойди и поддержи меня.
Мама, анна Ахабак,
И не вижу звёзды я,
Мама, анна Ахабак,
Вижу лишь твоё лицо я.

Ты можешь мне ответить, где мы?
Куда бегут все эти люди?
Скажи, есть продолжение нашего пути?
Почему ты больше ничего не говоришь?
Как так, твои глаза пусты?
Скажи, я виновата? Мне очень жаль…

Мама, Анна Ахабак,
Мама, я люблю тебя,
Мама, Анна Ахабак,
Подойди и поддержи меня.
Мама, Анна Ахабак,
Когда наступает ночь,
Мама, Анна Ахабак,
Я не вижу звёзд,
Вижу лишь твоё лицо.
Не покидай меня, пожалуйста…