"Trentemøller"
"Trentemøller"
What Else is There?
автор:
Trentemøller
альбомы: The Trentemøller Chronicles
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
It was me on that road But you couldn't see me Too many lights out, but nowhere near here It was me on that road Still you couldn't see me And then flashlights and explosions Road's end getting nearer We cover distance but not together I am the storm, I am the wonder And the flashlights, nigthmares And sudden explosions I don't know what more to ask for I was given just one wish It's about you and the sun A morning run The story of my maker What I have and what I ache for I've got a golden ear I cut and I spear And what else is there? Road's end getting nearer We cover distance still not together If I am the storm if I am the wonder Will I have flashlights, nightmares And sudden explosions There is no room where I can go and You've got secrets too I don't know what more to ask for I was given just one wish * - OST Meet Bill (саундтрек к фильму «Привет, Билл!»)
Это я была на дороге, Но ты не смог меня увидеть: На улице слишком много огней, только ни одного поблизости. Это я была на дороге, Но ты всё же не смог меня увидеть, А затем последовали вспышки и взрывы... Дорога близится к своему концу. Мы покрываем это расстояние, но мы не вместе. Я - буря, я - чудо, И вспышки, и кошмары, И неожиданные взрывы... Я не знаю, что еще попросить. Мне было дано только одно желание. Оно о тебе и о солнце, Об утренней пробежке... История моего создателя - То, что я имею и чего жажду. У меня отличный слух, Я режу и пронзаю, Ну, что ещё? Дорога близится к своему концу. Мы покрываем это расстояние, как прежде не вместе. Если я - буря, если я – чудо, Будут ли у меня вспышки, кошмары и неожиданные взрывы? Мне некуда пойти, У тебя тоже есть секреты. Я не знаю, что еще попросить. Мне было дано только одно желание...
"Думаю, в мире нет такого диджея, который бы не сыграл мой ремикс на песню "What Else Is There?" хотя бы раз", — говорит по телефону датский техно-музыкант Андерс Трентемоллер. И почти не преувеличивает. "What Else Is There?", сочиненная норвежской группой Royksopp, спетая вокалисткой из шведского дуэта The Knife и ремикшированная датчанином Трентемоллером, стала скандинавским вторжением в мировую музыку, равных которому не было, пожалуй, со времен ABBA. Этот ремикс — главный клубный хит прошлого сезона, который играли и на рейвах, и на эстетских техно-вечеринках. Благодаря его успеху альбом Royksopp надолго застрял в чартах Германии и Англии. А Трентемоллер тут же получил заказы на ремиксы от Pet Shop Boys, Моби и рэпера Паффа Дэдди (которому, правда, отказал).
Секрет успеха ремикса Трентемоллера — в необычном звуке. Ему удалось соединить в одно целое попсовый грув электро-хауса, простую структуру минимал-техно и странные шумы и шорохи, больше подходящие для заумного стиля intelligent dance music. Поэтому пластинки Трентемоллера покупают диджеи с несовпадающими вкусами, и совершенно разные люди пляшут под них как в последний раз.
