"The Beach Boys"
- God Only Knows
- Good Vibrations
- I Get Around
- Sloop John B
- California Girls
- You Still Believe in Me
- Little Saint Nick
"The Beach Boys"
Wouldn't It Be Nice
автор:
The Beach Boys
жанры: oldies
альбомы: The Very Best of The Beach Boys, Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys, Pet Sounds, Made in U.S.A., Still Cruisin', 10 Great Songs, Sunshine Dream, Holidays & Hits, Summer Love Songs, The Pet Sounds Sessions: A 40th Anniversary Collection, Pet Sounds 40th Anniversary Stereo Digital, The Beach Boys In Concert, Greatest Hits, Vol. 1, The Beach Boys Greatest Hits, The Greatest Hits Volume 1: 20 Good Vibrations
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Wouldn’t it be nice if we were older Then we wouldn’t have to wait so long And wouldn’t it be nice to live together In the kind of world where we belong You know its gonna make it that much better When we can say goodnight and stay together Wouldn’t it be nice if we could wake up In the morning when the day is new And after having spent the day together Hold each other close the whole night through The Happy times together we’ve been spending I wish that every kiss was neverending О, wouldn’t it be nice Maybe if we think and wish and hope and pray it might come true Baby then there wouldn’t be a single thing we couldn’t do We could be married And then we’d be happy O, wouldn’t it be nice You know it seems the more we talk about it It only makes it worse to live without it But lets talk about it Wouldn’t it be nice
Было бы круто, если бы мы были старше Тогда нам не пришлось бы ждать так долго И было бы круто жить вместе В мире, где бы мы чувствовали себя на своём месте Ты знаешь, было бы намного лучше Когда мы могли бы сказать доброй ночи и остаться вместе Было бы круто, если мы могли бы проснуться Утром, встретить новый день И провести весь день вместе Обнимать друг друга целую ночь Мы бы проживали счастливые времена вместе Я хочу, чтобы каждый поцелуй был бесконечным О, было бы круто Возможно, если мы подумаем, пожелаем, будем надеяться и просить, то это могло бы стать правдой Малышка, тогда не было бы ни чего, что мы не смогли бы сделать Мы могли бы быть женаты А потом мы были бы счастливы О, было бы круто Ты знаешь, кажется, это больше чем просто слова И они делает только хуже, мы уже не хотим жить без этого Но давай поговорим об этом Было бы круто
«Pet Sounds» (англ. Любимые звуки) — одиннадцатый альбом американской рок-группы The Beach Boys, один из ранних примеров концептуального альбома, оказавший значительное влияние на развитиие рок-музыки 1960-х гг. Тем не менее, признание к «Pet Sounds» пришло значительно позже. В США альбом занял 10-е место, в то время как в британском хит-параде он добрался до 2-й позиции.
В 2011 году обложка альбома заняла 32-е место в списке лучших обложек альбомов всех времен по по мнению читателей интернет издания Music Radar.
К концу 1965 года у лидера группы Брайана Уилсона созрела идея создания совершенно не похожего ни на что прежде рок-альбома — на это его вдохновил вышедший недавно альбом The Beatles «Rubber Soul». К тому времени он уже не выступал в составе группы на концертах, предпочитая работу в студиии. Затворившись у себя в поместье, зимой 1965-66 гг. он написал цикл песен в соавторстве с профессиональным поэтом-песенником; приехавшие с гастролей The Beach Boys выступили в студии в качестве сессионных вокалистов, выполнивших чёткие указания Уилсона; вся инструментальная часть композиций была записана специально нанятыми посторонними музыкантами и оркестром. Коллеги Брайана по ансамблю далеко не сразу приняли его идеи (особенно против нового звучания выступал Майк Лав): к тому времени имидж ансамбля прочно ассоциировался с рок-н-роллами о пляжах, сёрфинге, девушках и автомобилях, кроме того, композиции с альбома технически было бы сложно исполнять на сцене. Альбом насторожил и Capitol Records, которые следом издали сборник «пляжных» хитов группы.
Однако пластинку весьма серьёзно встретили в Англии, где она заняла 2-е место. Пол Маккартни под впечатлением от первого прослушивания альбома заявил, что «God Only Knows» является лучшей песней в поп-музыке.
«Pet Sounds» дал начало концептуальным альбомам в рок-музыке и повлиял на The Beatles в создании «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» (1967), который по словам продюсера The Beatles Джорджа Мартина был бы невозможен без альбома «Pet Sounds». Подлинное признание к альбому пришло в 1990-е гг., с тех пор он неоднократно возглавляет списки лучших альбомов различных журналов («Роллинг Стоун», «New Musical Express» и др.)
После «Pet Sounds» Брайан Уилсон вместе с поэтом Вэном Дайком Парксом стали разрабатывать новый экспериментальный проект, который должен был превзойти «Pet Sounds» и стать вершиной творчества The Beach Boys, — альбом «Smile». Однако его выпуску помешало множество обстоятельств — протесты Capitol Records и других членов группы, выход «Sgt. Pepper’s» The Beatles, который стал сенсацией на музыкальном рынке и затмил другие пластинки вышедшие в то время; усугубившиеся психические расстройства Брайана и его злоупотребление наркотиками, надолго выбившие его из колеи.
«Pet Sounds» является первым концептуальным альбомом. Выход альбома определил направление создания подобных альбомов. По идее Уилсона альбом должен был стать уникальным не только с музыкальной точки зрения, а обладать смысловой особенностью, которая заставляла бы переживать слушателя вместе с исполнителями. В результате вышедший альбом обладал не только невиданным звучанием, но и все песни были объединены общими темами — трудности взросления, конфликты с окружающим миром, неуверенность, сомнение, любовь и разочарования в безуспешных отношениях. Альбом от начала и до конца выдержан в одном настроении.
