TOP песен исполнителя
"Scorpions"
"Scorpions"
- Wind of Change
- Rock You Like a Hurricane
- Still Loving You
- Send Me An Angel
- No One Like You
- Big City Nights
- Blackout
TOP альбомов исполнителя
"Scorpions"
"Scorpions"
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Well here comes my baby She's dressed oh so cute She looks a little crazy In her Hollywood shoes Well baby loves driving In my hot brand new car She thinks less than flying Is not fast enough But when you turn upside down Life ain't too much fun I wanted to cry But the tears wouldn't come Here comes my baby She's the one I adore Well she's a lucky lady Born in a Gucci store With gold cards in motion And the platinum too She jets across the ocean A little faster than you But when it rains in St. Barth Life ain't too much fun I wanted to cry But the tears wouldn't come I wanted to cry But the tears wouldn't come Every night without you I miss to have you by my side Ohh, so I keep waiting, I keep waiting I swear I never let you go again Well here comes my baby With a Brad Pitt lookalike Right through immigration And straight out of my life Well it seems the friendly skies Are pretty good fun I wanted to cry But the tears wouldn't come I wanted to cry I wanted to cry I wanted to cry But the tears wouldn't come
Ну, вот моя крошка - С сияньем в глазах (одета на "АХ"!) Немного смешновата - В Голливудских-шузах... Летит за баранкой В моём новом авто... Но ей не хватает - Паренье (сцепленье) не то... Порой оценишь с (н)утра – Нет, Жизнь – не игра, Я плакать хотел, Но для слёз – не пора... Знай, моя крошка, Я с тобой – сам не свой... Ведь ты уже как леди - Под счастливой Звездой Родилась в магазине, И с жемчужной сумóй - Летишь ты через море, Быстрее всех над Землёй... [Но в Сент-Барте вновь дождь - Нет, Жизнь - не игра... Я плакать хотел - Но для слёз – не пора, Я плакать хотел - Но для слёз – не пора...]** Ночи все – пустые... О, если б ты была со мной! О, жду как и прежде, как и прежде Клянусь, я больше не прощусь с тобой... Идёт моя крошка, (И) её "Бред Питт" вновь с ней... Пройдя все кордоны - Прочь из жизни моей... Ну а что Небеса? Ликуют сполна! Я плакать хотел - Но накрыла волна... Я плакать хотел - Я плакать хотел - Я плакать хотел - Но - другая волна... / (Но для слёз – не пора...) * поэтический (эквиритмический) перевод ** ВАРИАНТ КУПЛЕТА: [Но в Сент-Барте вновь дождь... (И) всё в Жизни – всерьёз... - Я плакать хотел - Но, увы, не до слёз, Я плакать хотел - Но, увы, не до слёз...]
Это интересно:Об альбоме Acoustica:
Acoustica — девятнадцатый альбом группы Scorpions, четвёртый концертный альбом, выпущен в мае 2001, записан в Лиссабоне.
В комментариях на DVD Клаус Майне говорит, что это было одним из самых необычных выступлений группы — с женским бэк-вокалом, перкуссионистом, дополнительным гитаристом и Кристианом Колоновитцем (участвовавшим в аранжировке альбома Moment of Glory) за клавишными.
Scorpions представили четыре новые песни — «Life Is Too Short», «Back to You», «I Wanted to Cry» и «When Love Kills Love», выпущенная синглом; однако «Back to You» отсутствует на CD-релизе. На Acoustica также присутствуют кавер-версии «Drive» The Cars, «Dust in the Wind» Kansas, «Love of My Life» Queen.
А как ты думаешь, о чем песня "I Wanted To Cry" ?
