"Robin Thicke"
"Robin Thicke"
Pretty Lil' Heart
автор:
Robin Thicke
жанры: soul, rnb
альбомы: Love After War, Pretty Lil' Heart
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Lil' Wayne:] This is for the lovers and the sexy mother, mothers. Love is in the air, I pray to God I do not suffer. Kay, late night, lights, steam, candles lit, She says, “Weezy, flush me harder”. I say “Ooh, you the ooh”, You commit, I commit. She says she loves me, I'm convinced, Don't need a rocker scientist To see that you and I are meant. I meant to tell you, you the reason I smile more, Who I fell for, you know I beat that, beat that up, Rocky Balboa... Girl, I'm just playing unless you ain't And I can't think If there ain't a thought about you. Matter of fact that's all I do, I put you first, Now tell me that we'll never be apart. Now I say, please, girl, Don't you go breaking my pretty little heart. [Robin Thicke:] Tell me something sweet, Tell me something nice, Tell me something good, Baby, tell me it's alright, Tell me that you love me, Tell me you'll be there. I get so worry sometimes The world will not be there. Tell me that I'm sexy Like I was before, Tell me I got it, That you want it even more, Tell me that you'll never, Ever leave my side, Tell me cause you know I need to hear it every night. [Chorus:] Baby, you got me, don't worry your pretty little heart, I said, baby, you got me, don't worry your pretty little heart. [Robin Thicke:] Tell me who you with, Tell me where you work, Tell me did you go out And start talking to some girl. I want to believe it, You know how hard I try, After all we've been through It's so hard to say “goodbye”. Tell me that the future is getting brighter now, Tell me that we'll make it, That we'll make it somehow, Tell me it's forever, That we'll never burn, Tell me that you'll never break my pretty little heart. [Chorus:] Baby, you got me, don't worry your pretty little heart, And I said, baby, you got me, don't worry your pretty little heart. [Robin Thicke:] Tell me that's the money, Tell me I'm a star, Tell me that you'll never break my pretty little heart. Say you'll take my places, Everything's o'kay, Tell me cause you know I need that pump up everyday. Tell me that your money Won't get in our way, Tell me that the chance I take Won't blow up in my face, Tell me that you'll do it, That you'll do it real, I'll leave you if you break my pretty little heart, I will... [Chorus:] And I said, Baby, you got me, don't worry your pretty little heart, I said, baby you got me, don't worry your pretty little heart. Baby, you got me, don't worry your pretty little heart, And I said, Baby, you got me, don't worry your pretty little heart. Don't you worry, your pretty little heart. I love you, baby, I got you, you got me, I love you, I love you, I love you, baby.
[Lil' Wayne:] Эта песня для влюбленных и сексуальных малышек, Любовь витает в воздухе, Я молю Бога о том, чтобы не заставлял меня страдать. Кей, поздняя ночь, огни, жарко, зажженные свечи, Она говорит: "Визи, зажигай меня сильнее", Я говорю: "Ух, ты просто ух!", Ты преданна мне, а я - тебе. Она говорит, что любит меня, я уверен, Нам не нужен никакой астролог, Чтобы знать, что мы созданы друг для друга. Я хотел сказать тебе, что ты заставляешь меня улыбаться чаще, Я запал на тебя, знаешь, я наношу, наношу удар, Рокки Бальбоа ... Девочка, я просто играю, хоть ты и нет, И я не могу думать, Если мои мысли не о тебе. На самом деле это – все, что я делаю, Ты для меня на первом месте, Скажи сейчас, что мы никогда не разлучимся. А теперь я говорю, девочка, пожалуйста, Не разбивай мое прелестное сердечко. [Robin Thicke:] Скажи мне что-нибудь нежное, Скажи мне что-нибудь приятное, Скажи мне что-нибудь хорошее, Детка, скажи, что все в порядке, Скажи, что ты любишь меня, Скажи, что будешь здесь. Иногда я начинаю волноваться, Что мира здесь не будет. Скажи, что я так же сексуален, Как и раньше, Скажи, что у меня есть, Что ты хочешь этого еще больше, Скажи, что ты никогда, Никогда не уйдешь от меня, Скажи мне это, потому что ты знаешь, Я хочу слышать это каждую ночь. [Припев:] Детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко, Я сказал, детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко. [Robin Thicke:] Скажи мне, с кем ты, Скажи мне, где ты работаешь, Скажи, выходила ли ты из дома, Чтобы поболтать с какой-то девушкой. Я хочу в это верить, Ты знаешь, как я стараюсь, После всего, что мы пережили, Так трудно сказать "до свидания". Скажи, что теперь будущее станет ярче, Скажи, что мы сделаем это, Скажи, что мы как-нибудь сделаем это, Скажи, что это навсегда, Скажи, что мы никогда не сгорим, Скажи, что никогда не разобьешь мое прелестное сердечко. [Припев:] Детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко, Я сказал, детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко. [Robin Thicke:] Скажи мне, что это деньги, Скажи, что я звезда, Скажи, что никогда не разобьешь мое прелестное сердечко. Скажи, что займешь мое место, Все в порядке, Скажи мне это, потому что ты знаешь, Мне нужна такая подпитка каждый день. Скажи, что твои деньги Не станут для нас препятствием, Скажи, что шанс, который я хочу использовать, Не лопнет у меня перед носом, Скажи, что ты сделаешь это, Скажи, что действительно сделаешь это, Я брошу тебя, если ты разобьешь мое прелестное сердечко, я... [Припев:] И я сказал, Детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко, Я сказал, детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко. Детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко, И я сказал, Детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко. Не терзай себя, свое прелестное сердечко. Я люблю тебя, детка, Ты моя, а я твой, Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка...
Многогранный талант Робина Тика
Робин Тик зарекомендовал себя как талантливый композитор, продюсер и актер. Однако для многих меломанов он, в первую очередь, является прекрасным исполнителем. Вышедший в 2003 году дебютный альбом Тика A Beautiful World дал понять, что музыкант принял верное решение: пора дать волю и своему собственному творческому началу. Тем более что опыт в создании альбомов и их дальнейшем продвижении у Робина уже был. The Evolution of Robin Thicke стал настоящим прорывом для певца и вполне заслуженно поднялся на вершину ритм-энд-блюз хит-парада в США. Далее последовали еще два не менее впечатляющих лонгплея, которые помогли Робину укрепить свои позиции на мировой сцене. Something Else и Sex Therapy: The Session тоже вполне уверенно попадали в тройку лучших ритм-энд-блюз пластинок в 2008 и 2009 годах соответственно. Романтичные композиции исполнителя явно пришлись по вкусу слушателям, да и фальцет Тика не мог пройти мимо представительниц прекрасной половины человечества. Кроме того, темы, которые затрагивает в своих песнях Робин, всегда интересовали людей: чувства, отношения, любовь – как можно не уделить этим вечным вопросам внимания? Так, вышедший в 2011 году лонгплей Love After War не нуждался в особой рекламе. У Робина есть преданные поклонники, которые с нетерпением ждали этот релиз. Что ж, встречайте новую порцию чувственных композиций!
Час позитивных эмоций с Love After War
Итак, открывает эту мощную пластинку очень позитивный трек An Angel On Each Arm. Мажорные аккорды и заводной ритм как нельзя лучше справляются с ролью вступительной песни. Далее следует еще один яркий номер I'm An Animal, в котором угадываются фанковые нотки. Да, Робин всегда уделял аранжировкам много внимания, и в этом плане Love After War не стал исключением. Звук получился очень сочным и плотным, но не перегруженным. Еще одним примером тому может послужить размеренная композиция The New Generation. Однако, как и прежде, основной акцент Тик делает на чувственные и романтические треки, такие как All Tied Up. Выберите понравившиеся, и у вас получится прекрасный саундтрек для вечера со своей второй половинкой. Очень любопытный дуэт получился у Робина с рэпером Лил Уэйном: песня Pretty Lil' Heart оказалась прекрасным дополнением к общей романтической атмосфере пластинки. Заглавный трек Love After War задает нужное настроение, несмотря на то, что стоит он не на первом месте в плейлисте.
Романтика и живой звук
Робин Тик представил своим поклонникам семнадцать новых композиций, что, в общем-то, весьма и весьма немало. Особенно радует тот факт, что на Love After War вы не найдете проходных песен – каждая из них была проработана до мелочей. Здесь есть и напористые фанковые треки, и фирменные композиции Робина, представляющие собой квинтэссенцию чувственности, такие как What Would I Be?, например. Как бы то ни было, скучать не придется, это точно. На альбоме в меньшей степени представлен компьютерный звук, и, соответственно, в большей – звучание настоящих, живых инструментов. Разумеется, такая расстановка приоритетов оказалась выигрышной, ведь для ритм энд блюза, соула и других жанров, в которых эмоции составляют важнейшую часть, нужен именно живой звук. Так, Робин Тик в очередной раз доказал всем, что не только прекрасно знает, как должен звучать его альбом, но и то, что он умеет добиться поставленной цели. Он не стал изобретать велосипед - Love After War - это логичное продолжение предыдущих работ музыканта. Но выполнено оно на том же высочайшем уровне, так что удовольствие от прослушивания Love After War гарантировано.
