Skin

Мы сделали себе дом из нашей мечты,
Принесли с собой эту любовь, теперь же она - горечь с радостью.
И может быть, я мог бы сказать сейчас то, что я всегда думал о тебе,
Как ты стремилась идти со мной по жизни

И я знаю, мы проходим глубже, чем кожа.
Но то, что находится внутри,
Еще глубже, чем мы предполагаем.
И за всей этой пантомимой
Ты должна увидеть моё истинное состояние.
Я не мог исцелить себя, находясь в одиночестве -
Ты стала тату на моей коже.

Этот дом полон историй, которые мы оба рассказывали.
Эти комнаты - именно здесь разворачивались те истории,
Эти стены - они шепчут тайны и воспоминания о них,
Но эта дверь больше не ведёт нас к той любви.

Да, я знаю, мы проходим глубже, чем кожа.
Но то, что находится внутри,
Еще глубже, чем мы предполагаем.
И за всей этой пантомимой
Ты должна увидеть моё истинное состояние.
Я не мог исцелить себя, находясь в одиночестве -
Ты стала тату на моей коже.

Все, что я когда-либо хотел, так это держать тебя в объятиях.
Что я могу сделать сейчас, чтобы все было по-новому?
Я не пытаюсь сотворить из тебя песню,
Потому что ты священна, и я был бы неправ.
Но насколько жизнь полна иронии..
Я, наконец, готов был встретиться с тобой на полпути,
А ты повернулась и ушла.

И за всей этой пантомимой
Ты должна увидеть моё истинное состояние.
Я не мог исцелить себя, находясь в одиночестве -
Ты стала тату на моей коже.

Я не мог исцелить себя, находясь в одиночестве -
Ты стала тату на моей коже.

Кожа (перевод Kannon из Москвы)

Мы сотворили себе дом из наших грёз,
Принесли с собой эту любовь, которая теперь горька.
И, может, теперь я могу сказать, что я всегда думал о тебе,
А ты мчалась со мной через всю жизнь...

И я знаю, мы словно друг у друга под кожей,
Но то, что внутри,
Всё ещё лежит глубже, чем то, что известно нам сейчас.
И за всей этой пантомимой
Ты должна увидеть моё истинное состояние,
И я не излечусь одним лишь временем,
Ты вырисовываешься на моей коже, словно татуировка...

Этот дом полон историй, что мы рассказывали,
В этих комнатах они предстают перед нами,
Эти стены шепчут свои секреты и воспоминания,
Но эта дверь больше не ведёт к былой любви...

Да, я знаю, мы словно друг у друга под кожей,
Но то, что внутри,
Всё ещё лежит глубже, чем то, что известно нам сейчас.
И за всей этой пантомимой
Ты должна увидеть моё истинное состояние,
И я не излечусь одним лишь временем,
Ты на моей коже, словно татуировка...

Всё, чего я хотел - это держать тебя в объятьях,
Что я могу сделать, чтобы теперь всё стало иначе?
И я даже не пытаюсь сложить о тебе песню,
Ведь ты настолько священна для меня, что я бы себе этого не позволил.
Но какая жизненная ирония -
Когда я наконец-то был готов встретиться с тобой,
На полпути ты развернулась и ушла прочь...

И за всей этой пантомимой
Ты должна увидеть моё истинное состояние,
И я не излечусь одним лишь временем,
Ты на моей коже, словно татуировка...

Я не излечусь временем, если я один,
Ты на моей коже, словно татуировка...