"Pixies"
"Pixies"
River Euphrates
автор:
Pixies
жанры: rock, indie, alternative, 80s
альбомы: Surfer Rosa, Subbacultcha, Surfer Rosa / Come on Pilgrim, Complete B Sides
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Ride, ride, ride,... Stuck here out of gas Out here on the Gaza Strip From driving in too fast Let's ride the Tiger down river Euphrates Ride, ride, ride,... Dead sea make it float One sip from the salty wine Dead sea make you choke Let's ride the Tiger down river Euphrates
Верхом, верхом, верхом... Промчимся по загазованным дорогам Сектора Газа На предельной скорости... Верхом на Тигре - вниз, к реке Евфрат*. Верхом, верхом, верхом... В Мертвом море ничего не тонет. Глотни-ка соленого вина - Захлебнись водой из Мертвого моря... Верхом на Тигре - вниз, к реке Евфрат. * - Тигр и Евфрат - крупные реки на Ближнем Востоке.
Surfer Rosa — первый долгоиграющий альбом американской инди-роковой группы Pixies. Он имел большой успех в Великобритании, где рядом изданий был назван в числе лучших альбомов года. На родине команды, в США, пластинка была издана позднее.
Альбом исполнен в классическом стиле Pixies с их фирменной динамикой «громко/тихо» (позднее эта «фишка» будет использована Nirvana на их знаменитом Nevermind). Подобно своему предшественнику - EP Come On Piligrim, он включает в себя как энергичные поп-песни (Broken Face, Break My Body), так и более мелодичные, плавные композиции (Where Is My Mind), однако на Surfer Rosa музыка становится более жесткой (быть может, в этом заслуга продюсера пластинки - Стива Альбини, всегда предпочитавшего «агрессивный, часто яростный гитарный звук»). Ещё одна яркая особенность альбома - запоминающиеся сюрреалистичные тексты с элементами черного юмора, многие из которых посвящены всевозможным психическим заболеваниям и сексуальным девиациям: так, в Broken Face есть довольно прозрачный намек на инцест, в Gigantic - на вуайеризм. Одной из знаменитейших вещей с пластинки - несмотря на то, что отдельным синглом она не издавалась, - стала Where Is My Mind, написанная Фрэнсисом под впечатлением от глубоководного плавания на Карибах . Позднее эта композиция была включена в саундтрек к фильму «Бойцовский клуб».
Критики приняли пластинку хорошо: так, Melody Maker и Sounds назвали «Surfer Rosa» «альбомом года». В 2003 г. запись была включена в число 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone под номером 315.
