No. 9. Postlude

автор:

Per Nørgård

альбомы: Norgard, P.: Piano Music

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1478 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I took my troubles down to Madame Rue
You know that gypsy with the gold-capped tooth
She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
Sellin' little bottles of Love Potion Number Nine

I told her that I was a flop with chics
I've been this way since 1956
She looked at my palm and she made a magic sign
She said "What you need is Love Potion Number Nine"

She bent down and turned around and gave me a wink
She said "I'm gonna make it up right here in the sink"
It smelled like turpentine, it looked like Indian ink
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink

I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine

I held my nose, I closed my eyes, I took a drink

I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine

Я принес свои беды мадам Ру,
Вы, наверняка, знаете эту цыганку с позолоченным зубом.
У нее есть каморка на перекрестке Тридцать Четвертой и Вайн,
Она продает там "Любовный напиток номер девять" в маленьких бутылочках

Я сказал ей, что у меня проблемы с девчонками,
И так продолжается уже с 1956 года.
Она посмотрела на мою ладонь и, сделав волшебный знак,
Сказала: "Тебе нужен "Любовный напиток номер девять"".

Она нагнулась и, обернувшись, подмигнула мне.
Она сказала: "Я замешу его прямо здесь в раковине".
Он пах скипидаром и был похож на тушь.
Я зажал нос, закрыл глаза и выпил.

Я зажал нос, закрыл глаза и выпил.

Я не знаю, был ли день или ночь,
Я принялся целовать все, что видел,
Но когда я поцеловал полицейского на углу Тридцать Четвертой и Вайн,
Он разбил мою маленькую бутылочку "Любовного напитка номер девять".
"Любовный напиток номер девять".
"Любовный напиток номер девять".
"Любовный напиток номер девять".

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:НЁРГОР Пер (р. 1932) - датский композитор. Ученик В. Хольмбу, Ф. Хёфдинга, Н. Булаиже. До 1960 находился в оппозиции к веяниям авангардизма, позже экспериментировал в области серийной и электронной музыки. Наиболее значительные произведения: сценическая оратория "Суд" (1962), оперы "Лабиринт" (1967) и "Гильгамеш" (1974, обе - Копенгаген).

А как ты думаешь, о чем песня "No. 9. Postlude" ?