Moon River

автор:

Paul Anka

жанры: oldies
альбомы: The Collection

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1139 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Moon River, wider than a mile
I'm crossin' you in style some day
Old dream maker, you heartbreaker
Wherever you're goin',
I'm goin' your way...

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end,
Waiting 'round the bend,
My hucklerberry friend,
Moon River... and me

Moon River, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Old dream maker, you heartbreaker
Wherever you're goin',
I'm goin' your way...

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end,
Waiting 'round the bend,
My hucklerberry friend,
Moon River... and me

Moon River...
Moon River...

Чуть виден водной глади край.
Раскрой свою мне даль скорей.
Родник вечный, оракул вещий.
Я следую всюду
Дорогой твоей...

Друг близкий, не дорог нам покой.
Мы с Лунною рекой сродни.
Идём ей вослед по радуге-дуге.
Вновь изгиб в реке;
Что нам таит во мгле
Путь Лунной реки?

Чуть виден водной глади край.
Раскрой свою мне даль скорей.
Родник вечный, оракул вещий,
Я следую всюду
Дорогой твоей...

Друг близкий, не дорог нам покой.
Мы с Лунною рекой сродни.
Идём ей вослед по радуге-дуге.
За изгиб в реке,
Туда, где скрыт во мгле
Путь Лунной реки.

Путь лунный...
Путь лунный...


* поэтический (эквиритмический) перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Пол Анка родился в июле 1941 года в Оттаве. Его родители, выходцы из Ливана, содержали небольшой ресторан, куда захаживали певцы и музыканты.Уже в десятилетнем возрасте мальчик Пол дает для своих друзей импровизированные концерты, а в тринадцать лет организует трио и пробует свои силы в композиции. Весной 1957 года пятнадцатилетний Пол с согласия отца переезжает в Нью-Йорк, где в течение... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Moon River" ?