"Nirvana"
"Nirvana"
On a Plain
автор:
Nirvana
жанры: grunge, rock, alternative, 90s
альбомы: Nevermind, All Acoustically, MTV Unplugged in New York, Live at Reading, Unplugged
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'll start this off without any words I got so high that I scratched till I bled I love myself better than you I know it's wrong so what should I do? The finest day that I ever had Was when I learned to cry on command I love myself better than you I know it's wrong so what should I do? I'm on a plain I can't complain I'm on a plain My mother died every night It's safe to say, don't quote me on that I love myself better than you I know it's wrong so what should I do? The black sheep got blackmailed again Forgot to put on the zip code I love myself better than you I know it's wrong so what should I do? I'm on a plain I can't complain I'm on a plain Somewhere I have heard this before In a dream of memory has stored As a defense I'm neutered and spayed What the hell am I trying to say? It is now time to make it unclear To write off lines that don't make sense I love myself better than you I know it's wrong so what should I do? And one more special message to go And then I'm done, then I can go home I love myself better than you I know it's wrong so what should I do? I'm on a plain I can't complain (х5)
Я начну это без всяких слов, У меня такой кайф, что я царапался до крови, Я люблю себя больше чем тебя, Знаю, это неправильно,но что я могу поделать? Самый прекрасный день был тогда, когда Я научился плакать по команде Я люблю себя больше чем тебя, Знаю, это неправильно,но что я могу поделать? Я на равнине... Я не могу жаловаться... Я на равнине... Моя мама умирала каждую ночь, Будет безопаснее, если не будете меня передавать мои слова об этом, Я люблю себя больше, чем тебя! Знаю, это неправильно,но что я могу поделать? У паршивой овцы снова вымогают деньги, Забыла приписать индекс ** Я люблю себя больше, чем тебя! Знаю, это неправильно,но что я могу поделать? Я на равнине... Я не могу жаловаться... Я на равнине... Где-то я прежде слышал это, Во сне, сохранившемся в памяти, Для защиты меня стерилизовали, Что за чушь я пытаюсь сказать? Сейчас настало время внести неясность, Написать строчки без всякого смысла Я люблю себя больше, чем тебя! Знаю, это неправильно,но что я могу поделать? Ещё одно особое послание, И тогда всё, тогда я смогу пойти домой, Я люблю себя больше, чем тебя! Знаю, это неправильно,но что я могу поделать? Я на равнине... Я не могу жаловаться... (х5) * по ряду версий, песня о пристрастии к наркотикам, и в этом контексте On a plain – в состоянии блаженства (Прим.ред.) ** паршивая овца – Курт о себе. Шантаж и бюрократические проволочки – о том, как Курта привлекали за плагиат (Прим.ред.)
Поклонникам группы Nirvana, выступившей в качестве хедлайнера на фестивале Reading Festival в Великобритании, этот концерт запомнился навсегда. Согласно голосованию фанов, проведенному изданием NME. выступление легендарной гранж-группы считается лучшим в её истории. В рейтинге ста лучших выступлений 100 Gigs That Shook The World по версии музыкального журнала Kerrang! концерт группы на фестивале Reading Festival также стоит на первом месте. Как объясняет Kerrang!, «выступление Нирваны на фестивале в Рединге в 1992 было тем, что нужно было обязательно увидеть, и, даже если это не случилось, стоило сделать вид, будто бы это было».
До этого времени концерт группы Nirvana в Рединге распространялся нелегальным способом в копиях кустарного изготовления, причём по массовости подобной тайной продажи другой такой альбом в истории рок-н-ролла вряд ли найдешь.Теперь у поклонников группы появится возможность купить копию оригинальной записи концерта с улучшенным звуком и преобразованным в цветное изображением. Nirvana Live At Reading выйдет 2 ноября ограниченным изданием DVD+CD Deluxe Edition, а также отдельно на DVD и CD-дисках.
