"Nightwish"
"Nightwish"
The Phantom of the Opera
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Century Child, Highest Hopes: The Best of Nightwish, End of an Era
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
In sleep he sang to me In dreams he came... That voice which calls to me And speaks my name And do I dream again? For now I find The Phantom of the Opera is there - Inside my mind... Sing once again with me Our strange duet... My power over you Grows stronger yet... And though you turn from me, To glance behind, The Phantom of the Opera is there- Inside your mind... Those who have seen your face Draw back in fear... I am the mask you wear... It's me they hear... Your/my spirit and my/your voice, In one combined: The Phantom of the Opera is there- Inside your/my mind... He's there, the Phantom of the Opera... Beware the Phantom of the Opera... In all your fantasies, You always knew That man and mystery... ...were both in you... And in this labyrinth, Where night is blind, The Phantom of the Opera is there/here- Inside your/my mind... He's there the Phantom of the Opera Sing, Sing my Angel of music, sing, Sing For Me!
Во сне он пел мне, В мечтах приходил Тот голос, что зовёт меня И произносит моё имя Я снова сплю? Ведь теперь я думаю, Что Призрак Оперы здесь - В моём разуме. Спой со мной ещё раз Нашим странным дуэтом. Моя власть над тобой Становится всё сильнее. И пусть ты отворачиваешься от меня И мельком оглядываешься, Призрак Оперы здесь - В твоём разуме. Те, кто увидели твоё лицо, Отступают в страхе. Я - маска, что ты носишь. Меня - вот кого они слышат... Твой/мой дух и мой/твой голос Сложены воедино - Призрак Оперы здесь - В твоём/моём разуме. Он здесь, Призрак Оперы, Бойся его! Пребывая в иллюзиях, Ты всегда знала, Что и этот человек, и его загадка... ...были в тебе самой. И в этом лабиринте, Где непроглядна ночь, Призрак Оперы там/здесь - В разуме твоём.... Он здесь, Призрак Оперы, Пой, пой, мой Ангел Музыки, пой же, пой мне!
Century Child — четвёртый альбом группы, вышедший в 31 мая 2002 года на лейбле Spinefarm. 23 сентября 2003 года альбом появился в американских магазинах. В стандартное издание вошло десять песен, а в Spinefarm UK Collector’s Edition, выпущенное в 2004 году - еще пять дополнительных трэков: "Lagoon", "The Wayfarer", а так же живые версии песен "Bless the Child", "End of All Hope" и "Dead to the World".
Во многом Century Child стал переломным в творчестве группы. Сами Вянскя был уволен Туомасом из-за личных разногласий, и на место басиста в Nightwish пригласили Марко Хиеталу - басиста Sinergy, а так же вокалиста и лидера легендарной финской хэви-группы Tarot. Ребята из Nightwish познакомились с Марко во время Wishmaster-тура, в который они ездили вместе с Sinergy. Таким образом, группа приобрела не только нового басиста (которого от Сами отличала другая манера игры, медиатором, а не пальцами), но и вокалиста. Кроме того, Nightwish сменили напористое и пафосное звучание павер-метала на бОльшую мелодичность и лиричность, фэнтези-тематика уступила место композициям на личные темы, он в большей степени рассказывает о внутреннем мире Туомаса, чем о чём-либо другом.
Изменение тематики и вокал Марко воспринимаются фанатами неоднозначно. Тарья, которая, по слухам, собиралась покинуть группу еще до записи альбома, так же использовала другую манеру пения, как и академический, так и эстрадный вокал.
Несмотря на все нововведения, альбом достиг первого места в финских чартах, хорошо продавался в Австрии, Норвегии, Франции. На родине Century Child получил двойную платину, будучи проданным в количестве 60 тысяч копий. На данный момент по всему миру продано более 350-ти тысяч этого альбома. Отзывы в прессе тоже были прекрасными: Allmusic поставил диску 4.5 из 5ти, Kerrang! - 4 из 5ти.
Интересные факты:
В 2003 году группа выпустила свой самый известный и интересный DVD, End Of Innocence, куда вошли концертные записи группы как и периода Wishmaster-тура, так и тура в поддержку Century Child, например, выступления на Summer Breeze 2002. Кроме того, в двухчасовом документальном фильме Туомас рассказывает об увольнении Сами и непростом периоде, когда группа чуть не развалилась.
На альбоме присутствует кавер на известную композицию Эндрю Ллойда Уэбера "The Phantom Of The Opera". Однако, Тарья не была довольна своим исполнением этой песни на записи.
Туомас Холопайнен — композитор, клавишные
Эмппу Вуоринен — гитара
Юкка Невалайнен — ударные
Тарья Турунен — вокал
Марко Хиетала — бас-гитара, вокал
Гости
Сэм Хардвик — голос в «Bless the Child» и «Beauty of the Beast»
