"Nightwish"
"Nightwish"
Sahara
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Dark Passion Play
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
My ballad of a dark queen echoes through night As he flees the curse of gods, the pharaoh's wrath One-thousand-one nights unseen The philosopher and the queen Ancient mariner in a sea of sand The burning beauty his tomb to die for One-thousand-one nights unseen The philosopher and the queen Heaven has a darkened face Dunes are soaring, as on a chase Caravan of the cursed Chasing him across the waves May he now rest under aegis of mirage As the sands slowly turn to Elysian fields One-thousand-one nights unseen The philosopher and the queen
Моя песня о тёмной королеве отдаётся эхом в ночи Пока он блуждает по проклятию богов, по воле фараона Тысяча и одна незримая ночь Для философа и королевы Старый моряк в море из песка Горящая красота станет его могилой Тысяча и одна незримая ночь Для философа и королевы У небес тёмное лицо Поднимаются дюны, как будто в погоне Караван проклятых Преследует его по волнам Может быть, сейчас он под защитой миража Пока пески медленно становятся Елисейскими полями Тысяча и одна незримая ночь Для философа и королевы
Dark Passion Play — шестой альбом группы, он вышел 26 сентября 2007 года в Финляндии, 28 сентября в Европе и 2 октября в США. Оригинальный диск включает тринадцать треков (в том числе четырнадцатиминутный эпик "The Poet and the Pendulum"). Кроме того, лейблы Nuclear Blast, Spinefarm Records и Roadrunner Records выпустили издания дисков, включающие инструментальную версию альбома. Надо заметить, что альбом стал самым дорогим в истории группы: на запись было потрачено более пятисот тысяч евро.
В 2005 году была со скандалом уволена Тарья Турунен, поэтому часть фэнов и критиков, считавших яркую вокалистку лицом группы, предвещали новому альбому Nightwish провал. После сингла "Eva", который представил мягкий, эстрадный вокал новой солистки, Анетт Ользон, подозрения скептиков усилились. Несмотря на то, что в целом Dark Passion Play продолжал линию Once - тот же Лондонский симфонический оркестр во главе с Пипом Уильямсом в записи, те же этнические мотивы в "The Islander" и "Sahara", тот же напор, эмоциональность, мрачность и лиричность, звучание альбома, во многом из-за нового вокала, стало более "роковым", нежели традиционно "симфонически-металлическим". "For The Heart I Once Had", например, даже сравнивали с композициями HIM. Тематически альбом посвящен, как и прежде, во многом духу эскапизма, приключений и путешествий - "7 Days To The Wolves", "Sahara", так и личным переживаниям Туомаса, разрыву группы с Тарьей - "The Poet And The Pendulum", "Bye Bye Beautiful", "Master Passion Greed".
Несмотря на ведущиеся споры и "священные войны" в интернете, очень скоро стало понятно, что новая Эра в творчестве группы не только пришлась многим поклонникам по душе, но и подняла группу на новый уровень, в том числе и на новый уровень продаж. Цифры говорили сами за себя: в Финляндии Dark Passion Play стал четырежды платиновым (предыдущий рекорд группы, тройная платина Once, был побит), вошел в топ самых продаваемых в Финляндии дисков вообще, оставив позади все другие метал-релизы, получил двойную платину в Швейцарии, платину в Венгрии, золото в Германии, Швеции, Польше и Австрии. "Dark Passion Play" стал самым продаваемым среди альбомов группы в таких "трудных" для финского метала (и метала вообще) странах, как Великобритания и США. Всего альбом продался тиражом более двух миллионов дисков. Профессиональная критика так же приняла альбом тепло: Lords of Metal поставил диску 9.5 из 10, Metal Storm 7.5 из 10, Sea of Tranquility - 4.5 из 5. Кроме того, альбом стал урожайным на различные премии. Например, он получил главный приз Radio Rock Finlandia и Swedish Metal Awards в 2008 году. Также, Nightwish получили четыре премии Emma Gaala (финская Грэмми): "Альбом года", "Метал альбом года", "Группа года" и "Лучший продаваемый альбом 2007 года". ECHO, немецкая музыкальная премия, досталась Nightwish в номинации "Зарубежная рок/альтернативная музыка", где в одной категории с финнами были такие артисты, как Foo Fighters, Marilyn Manson и Within Temptation.
Интересные факты:
Альбом частично записывался на легендарной студии Эбби Роад в Лондоне. Там проходили рекординг-сессии оркестра, хора Metro Voices, госпел-хора, мультиинструменталиста Троя Донокли и различных приглашенных музыкантов.
Перед началом тура в Тель-Авиве, Израиль, группа дала два секретных концерта: в Rock Café в Таллинне 22 сентября, как "Nachtwasser", кавер-группа Nightwish, и 29 сентября в Гамбурге, как Sushi Patrol. Это было сделано для адаптации Анетт в группе.
Над оформлением диска работал теперь постоянный художник группы Toxic Angel.