"Nightwish"
"Nightwish"
Planet Hell
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Once, Once Finnish Double Platinum Edition, End of an Era, Nemo
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Denying the lying A million children fighting For lives in strife For hope beyond the horison A dead world A dark path Not even crossroads to choose from All the bloodred Carpets before me Behold this fair creation of God! My only wish to leave behind All the days of the Earth This everyday hell of my Kingdom come The first rock thrown again Welcome to hell, little Saint Mother Gaia in slaughter Welcome to paradise, Soldier My first cry neverending All life is to fear for life You fool, you wanderer You challenged the gods and lost Save yourself a penny for the ferryman Save yourself and Let them suffer In hope In love This world ain't ready For The Ark Mankind works In the mysterious ways
Отрицая ложь, Миллионы детей сражаются За жизнь в борьбе, За надежду за горизонтом. Мёртвый мир, Тёмная тропа Нет даже перекрёстков, Чтоб можно было выбрать. Всё передо мной покрыто кровью. Внутри этого сказочного Божьего творения. Я желаю одного: Оставить позади все земные дни. Ежедневный ад Приходит в моё королевство. Первый камень снова брошен, Добро пожаловать в ад, маленький святой Мать Земля убита... Добро пожаловать в рай, Солдат! Мой первый крик нескончаем, Вся моя жизнь - это страх за жизнь. Ты дурак, ты затерянный, Ты бросил вызов богам и проиграл... Сохрани у себя монетку для перевозчика, Спаси себя и Позволь им страдать В надежде И любви. Этот мир не готов Следовать Заветам. Человечество работает Таинственным образом.
Once — пятый альбом группы Nightwish вышедший 7 июня 2004 года на Nuclear Blast (en). Spinefarm (en) также выпустил платиновую редакцию этого альбома 24 ноября 2004 года, содержащую также «Live to Tell the Tale», «White Night Fantasy» и видео на «Nemo». Североамериканская версия Once содержит вместо этого видео «Wish I Had an Angel».
В течение первых недель после релиза альбом вышел на первые места в чартах Германии, Финляндии, Норвегии и Греции, продан более чем в 80000 копий в Германии. В мае вышел сингл «Nemo» с этого альбома, в сентябре «Wish I Had an Angel», в ноябре «Kuolema Tekee Taiteilijan» и в июле 2005 «The Siren».
В этом альбоме группа добавила много новых элементов к своей музыке, не потеряв при этом оригинальности звучания. Одно из самых серьёзных добавлений это симфонический оркестр. Композиция «Ghost Love Score» это характерный пример объединения работы Nightwish и оркестра. В записи композиции «Creek Mary’s Blood» принял участие индеец племени Лакота Джон «Two-Hawks» (англ. дважды ястреб). Он поёт на языке своего народа и играет на флейте.
Журнал Metal Hammer включил Once в 200 лучших рок-альбомов всех времён.
За основу обложки альбома взято изображение скульптуры Angel of Grief (en) 1894 года на протестантском кладбище в Риме. Автор Вильям Ветмор Стори (en).
Туомас Холопайнен — композитор, клавишные
Эмппу Вуоринен — гитара
Юкка Невалайнен — ударные
Тарья Турунен — вокал
Марко Хиетала — бас-гитара, вокал
Йоуни Хюнюнен — гроулинг в «Dead Gardens»
Джон Ту-Хоукс — голос и флейта в «Creek Mary’s Blood»
Марк Брюланд — голос в «Higher Than Hope»
