"Nightwish"
"Nightwish"
Lappi Pt I Erämaajärvi
автор:
Nightwish
альбомы: Angels Fall First
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Lappi (Lapland I) Erämaajärvi Kautta erämaajärven matkaa kulkuri yksinäinen Näkee lammella joutsenparven vapauttaan itkevän Kaipuu menneisyyteen kiirii ilmassa huutoina kotkien Ikijärveltä turvatulta käy matka vuorten taa Lappi (Lapland) II) Witchdrums (Instrumental) Lappi (Lapland) III) This Moment Is Eternity Day possesses no key here Where moon sheds the cold twilight This moment is eternity Land of beauty Cold and cruel Fjeld chants echoing Reflecting the melancholy Trust the wind Trust the fires Call for the hermit The hermit of the night Land of raven Land of bear Land of eagle And wolverine Dismal are the mirrors of a wolf Lappi(Lapland) IV) Etiäinen (Instrumental)
Лапландия I. Пустынное Озеро Через пустынное озеро Путешествует одинокий странник. В пруду он видит стаю лебедей, Плачущих о своей свободе... Тоска по прошлому Откликается эхом, словно крики орлов. Из такого безопасного вечного озера Путешествие продолжается по ту сторону гор. Лапландия II. Барабаны Ведьмы (Инструментальная часть) Лапландия III. Этот Момент Есть Вечность День не имеет ключа здесь, Где луна поднимается над холодными сумерками. Этот момент есть вечность. Мир красоты, Холодный и жестокий. Фьельд* вторит песнопению, Выражая меланхолию. Доверься ветру, Доверься огню, Позови отшельника, Отшельника ночи... Страна ворона, Страна медведя, Страна орла И росомахи. Мрачны отображения волка... Лапландия IV. Этика (Инструментальная часть) * - норвежское слово для обозначения обширных плоских возвышенностей в Скандинавских горах
Дебютный альбом группы. Он вышел на лейбле Spinefarm в 1997 году: альбом записывали с апреля по сентябрь, а 1 ноября он уже появился на прилавках финских музыкальных магазинов. Тематически Angels Fall First посвящен северной природе ("Lappi"), фентези ("Elvenpath": использованы отрывки из пролога анимационного фильма "Властелин Колец" Ральфа Бакши), религии ("The Carpenter"). В обычное издание вошло девять песен, в расширенное же - на две больше: "A Return to the Sea" и "Once Upon a Troubadour".
Так же, было выпущено 500 экземпляров "ограниченного издания" альбома ("Limited Edition"). В 2001 году альбом был переиздан как часть четырехдискового бокса Nightwish 1997-2001. А в 2007 Spinefarm выпустил версию, которая включала трэк "A Return to the Sea" и три композиции с демо группы.
Стилистической направленностью альбома можно назвать power-metal, с акцентами на клавиши, акустическую гитару и на в то время новаторский прием - академический вокал Тарьи Турунен. В качестве вокалиста в нескольких треках (а именно "Beauty and the Beast", "The Carpenter", "Astral Romance" и "Once Upon a Troubadour") попробовал себя сам Туомас, и, по его словам, этот опыт был последним. Так же заметно влияние и doom-metal, особенно таких групп, как The 3rd and the Mortal и Ulver. Сведение альбома проводил Мика Юссила в Finnvox Studios в Хельсинки.
Сразу же после выхода Angels Fall First группу заметили и полюбили - как на родине в Финляндии, так и в Европе. Сингл "The Carpenter" достиг третьего места в финских национальных чартах. По подсчетам в 2009 году, всего альбом разошелся тиражом в 36,000 копий. А 31 декабря 1997 года Nightwish дали свой первый концерт в родном городе Китее.
Интересные факты:
Во время записи Angels Fall First в группе не было басиста, поэтому все партии бас-гитары для альбома записывал Эмппу.
На песню "The Carpenter" было снято дебютное видео группы.
Шепот в начале "Etiäinen" так же принадлежит Туомасу.
В сингл "The Carpenter", помимо одноименного трека группы, вошли другие песни записывающихся на Spinefarm Records групп: "Red Light In My Eyes, Part 2" тогда начинающих Children of Bodom и "Only Dust Moves…" коллектива Thy Serpent.
Автор фотографии на обложке диска - Garry Black.
Туомас Холопайнен — композитор, синтезатор, вокал
Эмппу Вуоринен — гитара, бас-гитара
Юкка Невалайнен — ударные
Тарья Турунен — вокал
Приглашённые музыканты
Esa Lehtinen — флейта
