"Nightwish"
"Nightwish"
Dead Gardens
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Once, Once Finnish Double Platinum Edition
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
The story behind the painting I drew is already told No more tearstains on the pages of my diary Tired but unable to give up since I`m Responsible for the lives I saved The play is done The curtain`s down All the tales are told All the orchids gone Lost in my own world Now I care for dead gardens My song is little worth anymore Time to lay this weary pen aside The play is done The curtain`s down "Where are the wolves, the underwater moon The elvenpath, the haven of youth Lagoons of the starlit sea Have I felt enough for one man`s deed? Or is it time to challenge the Ancient of Days And let the virgin conceive" All the tales are told All the orchids gone Lost in my own world Now I care for dead gardens
Предыстория картины, что я нарисовал, уже рассказана На страницах дневника нет больше следов слёз Уставший, но не способный сдаться, так как я В ответе за жизни, которые спас. Пьеса сыграна, Занавес опущен Все истории рассказаны, Все орхидеи завяли Потерянный в собственном мире Теперь я забочусь о мёртвых садах Моя песня всё же чего-то стоит, Пора отложить это уставшее перо Пьеса сыграна, Занавес опущен "Где волки, подводная луна, Эльфийская тропа, небеса юности Лагуны моря, освещённого звёздным сиянием Достаточно ли я испытал ради поступка одного человека? Может, пришло время бросить вызов Ветхому Завету? И позволить непорочное зачатие" Все истории рассказаны, Все орхидеи завяли Потерянный в собственном мире Теперь я забочусь о мёртвых садах
Once — пятый альбом группы Nightwish вышедший 7 июня 2004 года на Nuclear Blast (en). Spinefarm (en) также выпустил платиновую редакцию этого альбома 24 ноября 2004 года, содержащую также «Live to Tell the Tale», «White Night Fantasy» и видео на «Nemo». Североамериканская версия Once содержит вместо этого видео «Wish I Had an Angel».
В течение первых недель после релиза альбом вышел на первые места в чартах Германии, Финляндии, Норвегии и Греции, продан более чем в 80000 копий в Германии. В мае вышел сингл «Nemo» с этого альбома, в сентябре «Wish I Had an Angel», в ноябре «Kuolema Tekee Taiteilijan» и в июле 2005 «The Siren».
В этом альбоме группа добавила много новых элементов к своей музыке, не потеряв при этом оригинальности звучания. Одно из самых серьёзных добавлений это симфонический оркестр. Композиция «Ghost Love Score» это характерный пример объединения работы Nightwish и оркестра. В записи композиции «Creek Mary’s Blood» принял участие индеец племени Лакота Джон «Two-Hawks» (англ. дважды ястреб). Он поёт на языке своего народа и играет на флейте.
Журнал Metal Hammer включил Once в 200 лучших рок-альбомов всех времён.
За основу обложки альбома взято изображение скульптуры Angel of Grief (en) 1894 года на протестантском кладбище в Риме. Автор Вильям Ветмор Стори (en).
Туомас Холопайнен — композитор, клавишные
Эмппу Вуоринен — гитара
Юкка Невалайнен — ударные
Тарья Турунен — вокал
Марко Хиетала — бас-гитара, вокал
Йоуни Хюнюнен — гроулинг в «Dead Gardens»
Джон Ту-Хоукс — голос и флейта в «Creek Mary’s Blood»
Марк Брюланд — голос в «Higher Than Hope»
