"Nightwish"
"Nightwish"
Away
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Over the Hills and Far Away
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
The days were brighter Gardens more blooming The nights had more hope In their silence The wild was calling Wishes were whispering The time was there But without a meaning Away, away in time Every dream is a journey away Away to a home away from care Everywhere’s just a journey away The days departed Gardens deserted This frail world My only rest The wild calls no more Wishes so hollow The Barefoot Boy weeping in an empty night Away, away in time Every dream is a journey away Away to a home away from care Everywhere’s just a journey away Cherish the moment Tower the skies Don’t let the dreamer fade to grey like grass No falling for life A gain for every loss Time gathered me But kept me flying For this gift of dream I must pay the price with the loss of life’s pleasures
Дни были ярче, Сады были более цветущими, Ночами было больше надежды – В их молчании. Свобода звала, Желания шептали, Время было здесь, Но - бессмысленно. Далеко, далеко во времени Каждая мечта – путешествие вдаль. Далеко от дома, далеко от заботы, Везде – лишь путешествие вдаль. Дни ушли, Сады опустели, Этот блеклый мир – Мое единственное спасение. Я не слышу больше зова свободы, Желания так пусты, Босой мальчик Плачет в глубокой ночи. Далеко, далеко во времени Каждая мечта – путешествие вдаль. Далеко от дома, далеко от заботы, Везде – лишь путешествие вдаль. Взлелей момент, Обопрись на небеса, Не позволяй мечтателю Зачахнуть как трава. Для жизни нет падений, Восполнения для каждой потери, Время заключило меня в свои сети, Хоть и научило летать. За этот подарок мечты я должна платить Потерей радости в моей жизни.
Over the Hills and Far Away стал первым мини-альбомом (EP) группы. Он вышел в мае 2001 года, и финская, вышедшая на Spinefarm, версия включает: кавер на классическую композицию Гарри Мура "Over The Hills And Far Away", две оригинальные новые песни "Away" и "Tenth Man Down", а так же перезаписанную композицию "Astral Romance". Впервые эта песня появилась на первом альбоме группы, но в этой версии партию Туомаса исполнил замечательный вокалист группы Sonata Arctica Тони Какко, хороший друг Туомаса. Более того, Туомас и Тони подпели Тарье в конце песни "Over The Hills And Far Away". В "Tenth Man Down" появился еще один приглашенный музыкант - ранее участвовавший в записи "Oceanborn" Тапио Вильска.
Кроме того, существуют другие версии этого ЕР. Европейское издание Spinefarm включает, помимо этих четырех трэков, живые записи с концерта 29 декабря 2000 в Тампере песен "The Kinslayer", "She is My Sin", "Sacrament of Wilderness", "Walking in the Air", "Beauty and the Beast" и "Wishmaster". Издание Drakkar аналогично, только еще добавлен живой трэк "Deep Silent Complete". А в 2007 году появилось издание под названием Spinefarm UK Reloaded edition. Туда вошли все перечисленные трэки, а еще живые версии "10th Man Down", "Over the Hills and Far Away" и видео на одноименный трэк.
Интересно, что песня "Tenth Man Down" широко использовалась французским каналом TPS в качестве закадровой музыки, правда, нигде не было указано, что это именно Nightwish, так что никакой дополнительной рекламы группа себе на этом не заработала.
Так же, в 2001 году Pasi Takula снял для Nightwish видеоклип на заглавную композицию мини-альбома. Впервые в кадре появилась вся группа, а не только Тарья, которая исполнила главную роль в истории про заключенного. Кроме того, в роли темного волшебника в клипе снялся менеджер группы, Эво Похъола. Видео получилось очень атмосферным, одновременно интересным и забавным.
Over the Hills and Far Away - мини-альбом финской симфо-метал-группы Nightwish, вышедший в 2001 году на Spinefarm (en) и Drakkar (en).
