"Nightwish"
"Nightwish"
Astral Romance
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Angels Fall First, Over the Hills and Far Away
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Tarja:] A nocturnal concerto Candlelight whispers me where to go Hymn of gathering stars as my guide Whilst I wander on this path of the night Embroidery of the stars Undress my feelings for this earth Send me your salva to heal my scars And let this nakedness be my birth Macrocosm poured its powers on me And the hopes of this world I now must leave The nightwish I sent you centuries ago has been heard by those who dwelled in a woe The distance of our bridal bed Await for me to be dead Dust of the galaxies take my hand Lead me to my beloved's land [Tuomas:] Departed by the guillotine of death I received a letter from the depth The dream of my lover it carried inside Caressed by the sharpest knife I asked you to be my wife Rays of the setting sun Were my tears wept upon promises undone Come to me Make me believe to you and your love again [Tarja:] Above the universe Beneath the Great Eye I shall desire you forevermore
[Tarja:] Ночное представление Огонь свечи шепчет мне, куда идти Гимн множества звёзд - мой проводник В то время, когда я блуждаю по этой ночной тропе Звёздная россыпь, Обнажи мои чувства к этой земле, Дай мне средство, чтобы залечить мои шрамы И разреши этой наготе стать моим рождением! Вселенная отдала мне свои силы, И сейчас я обязана оставить земные надежды. Я отправила тебе ночное желание веками ранее, Его услышали те, кто жил в печали... Холодная брачная постель, Жди, пока я умру Пыль галактик, возьми меня за руку, Отведи к миру, где мой возлюбленный ... [Tuomas:] Плахой смерти убитый, Из глубин я получил письмо. Внутри был сон моей возлюбленной, Обласканной самым острым ножом. Я просил тебя быть моей женой Лучи садящегося солнца Были моими слезами, пролитыми из-за невыполненных обещаний... Приходи ко мне, Вновь заставь меня поверить Себе и в твою любовь... [Tarja:] Выше вселенной, Под пристальным взглядом всевидящего ока Ты всегда будешь моим желанием...
Дебютный альбом группы. Он вышел на лейбле Spinefarm в 1997 году: альбом записывали с апреля по сентябрь, а 1 ноября он уже появился на прилавках финских музыкальных магазинов. Тематически Angels Fall First посвящен северной природе ("Lappi"), фентези ("Elvenpath": использованы отрывки из пролога анимационного фильма "Властелин Колец" Ральфа Бакши), религии ("The Carpenter"). В обычное издание вошло девять песен, в расширенное же - на две больше: "A Return to the Sea" и "Once Upon a Troubadour".
Так же, было выпущено 500 экземпляров "ограниченного издания" альбома ("Limited Edition"). В 2001 году альбом был переиздан как часть четырехдискового бокса Nightwish 1997-2001. А в 2007 Spinefarm выпустил версию, которая включала трэк "A Return to the Sea" и три композиции с демо группы.
Стилистической направленностью альбома можно назвать power-metal, с акцентами на клавиши, акустическую гитару и на в то время новаторский прием - академический вокал Тарьи Турунен. В качестве вокалиста в нескольких треках (а именно "Beauty and the Beast", "The Carpenter", "Astral Romance" и "Once Upon a Troubadour") попробовал себя сам Туомас, и, по его словам, этот опыт был последним. Так же заметно влияние и doom-metal, особенно таких групп, как The 3rd and the Mortal и Ulver. Сведение альбома проводил Мика Юссила в Finnvox Studios в Хельсинки.
Сразу же после выхода Angels Fall First группу заметили и полюбили - как на родине в Финляндии, так и в Европе. Сингл "The Carpenter" достиг третьего места в финских национальных чартах. По подсчетам в 2009 году, всего альбом разошелся тиражом в 36,000 копий. А 31 декабря 1997 года Nightwish дали свой первый концерт в родном городе Китее.
Интересные факты:
Во время записи Angels Fall First в группе не было басиста, поэтому все партии бас-гитары для альбома записывал Эмппу.
На песню "The Carpenter" было снято дебютное видео группы.
Шепот в начале "Etiäinen" так же принадлежит Туомасу.
В сингл "The Carpenter", помимо одноименного трека группы, вошли другие песни записывающихся на Spinefarm Records групп: "Red Light In My Eyes, Part 2" тогда начинающих Children of Bodom и "Only Dust Moves…" коллектива Thy Serpent.
Автор фотографии на обложке диска - Garry Black.
Туомас Холопайнен — композитор, синтезатор, вокал
Эмппу Вуоринен — гитара, бас-гитара
Юкка Невалайнен — ударные
Тарья Турунен — вокал
Приглашённые музыканты
Esa Lehtinen — флейта
