"Nightwish"
"Nightwish"
Angels Fall First
автор:
Nightwish
жанры: gothic, ambient
альбомы: Angels Fall First, Sleeping Sun
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
An angelface smiles to me Under a headline of tragedy That smile used to give me warmth Farewell - no words to say Beside the cross on your grave And those forever burning candles Needed elsewhere To remind us of the shortness of your time Tears laid for them Tears of love, tears of fear Bury my dreams dig up my sorrows Oh Lord why The angels fall first? Not relieved by thoughts of Shangri-La Nor enlightened by the lessons of Christ I'll never understand the meaning of the right Ignorance lead me into the light Needed elsewhere To remind us of the shortness of your time Tears laid for them Tears of love tears of fear Bury my dreams dig up my sorrows Oh Lord why The angels fall first? Sing me a song Of your beauty Of your kingdom Let the melodies of your harps Caress those whom we still need Yesterday we shook hands My friend Today a moonbeam lightens my path My guardian
Лицо ангела улыбается мне Под заголовком трагедии. Эта улыбка раньше дарила мне тепло. Нечего сказать на прощание Около креста на твоей могиле И тех вечно горящих свечей. Нужно было где-нибудь еще Напомнить нам, как быстро течет время. Слезы пролились для них - Слезы любви, слезы страха. Похорони мои мечты, воскреси мою скорбь. О Боже, почему Ангелы падают первыми? Не освобожденный от мыслей о Шангри-Ла, Не просвещенный уроками Христа, Я никогда не пойму значения правды. Незнание ведет меня к свету. Нужно было где-нибудь еще Напомнить нам, как быстро течет время. Слезы пролились для них - Слезы любви, слезы страха. Похорони мои мечты, воскреси мою скорбь. О Боже, почему Ангелы падают первыми? Спой мне песню О твоей красоте, О своем царстве. Позволь мелодиям твоих арф Ласкать тех, в ком мы еще нуждаемся. Вчера мы обменялись рукопожатием, Мой друг. Сегодня луч луны освещает мне дорогу, Мой хранитель.
Дебютный альбом группы. Он вышел на лейбле Spinefarm в 1997 году: альбом записывали с апреля по сентябрь, а 1 ноября он уже появился на прилавках финских музыкальных магазинов. Тематически Angels Fall First посвящен северной природе ("Lappi"), фентези ("Elvenpath": использованы отрывки из пролога анимационного фильма "Властелин Колец" Ральфа Бакши), религии ("The Carpenter"). В обычное издание вошло девять песен, в расширенное же - на две больше: "A Return to the Sea" и "Once Upon a Troubadour".
Так же, было выпущено 500 экземпляров "ограниченного издания" альбома ("Limited Edition"). В 2001 году альбом был переиздан как часть четырехдискового бокса Nightwish 1997-2001. А в 2007 Spinefarm выпустил версию, которая включала трэк "A Return to the Sea" и три композиции с демо группы.
Стилистической направленностью альбома можно назвать power-metal, с акцентами на клавиши, акустическую гитару и на в то время новаторский прием - академический вокал Тарьи Турунен. В качестве вокалиста в нескольких треках (а именно "Beauty and the Beast", "The Carpenter", "Astral Romance" и "Once Upon a Troubadour") попробовал себя сам Туомас, и, по его словам, этот опыт был последним. Так же заметно влияние и doom-metal, особенно таких групп, как The 3rd and the Mortal и Ulver. Сведение альбома проводил Мика Юссила в Finnvox Studios в Хельсинки.
Сразу же после выхода Angels Fall First группу заметили и полюбили - как на родине в Финляндии, так и в Европе. Сингл "The Carpenter" достиг третьего места в финских национальных чартах. По подсчетам в 2009 году, всего альбом разошелся тиражом в 36,000 копий. А 31 декабря 1997 года Nightwish дали свой первый концерт в родном городе Китее.
Интересные факты:
Во время записи Angels Fall First в группе не было басиста, поэтому все партии бас-гитары для альбома записывал Эмппу.
На песню "The Carpenter" было снято дебютное видео группы.
Шепот в начале "Etiäinen" так же принадлежит Туомасу.
В сингл "The Carpenter", помимо одноименного трека группы, вошли другие песни записывающихся на Spinefarm Records групп: "Red Light In My Eyes, Part 2" тогда начинающих Children of Bodom и "Only Dust Moves…" коллектива Thy Serpent.
Автор фотографии на обложке диска - Garry Black.
Туомас Холопайнен — композитор, синтезатор, вокал
Эмппу Вуоринен — гитара, бас-гитара
Юкка Невалайнен — ударные
Тарья Турунен — вокал
Приглашённые музыканты
Esa Lehtinen — флейта
