"Nick Cave & The Bad Seeds"
- Where the Wild Roses Grow
- Into My Arms
- Red Right Hand
- Henry Lee
- Dig, Lazarus, Dig!!!
- Stagger Lee
- We No Who U R
"Nick Cave & The Bad Seeds"
Lovely Creature
автор:
Nick Cave & The Bad Seeds
жанры: rock, alternative, post-punk
альбомы: Murder Ballads
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
There she stands, this lovely creature There she stands, there she stands With her hair full of ribbons And green gloves on her hands So I asked this lovely creature Yes, I asked. Yes I asked Would she walk with me a while Through this night so fast She took my hand, this lovely creature "Yes", she said, "Yes", she said "Yes, I'll walk with you a while" It was a joyful man she led Over hills, this lovely creature Over mountains, over ranges By great pyramids and sphinxs We met drifters and strangers Oh the sands, my lovely creature And the mad, moaning winds At night the deserts writhed With diabolical things Through the night, through the night The wind lashed and it whipped me When I got home, my lovely creature She was no longer with me Somewhere she lies, this lovely creature Beneath the slow drifting sands With her hair full of ribbons And green gloves on her hands
Она стояла там, это прелестное создание, Стояла там, она стояла там, С ленточками в волосах И в зеленых перчатках. И я спросил это прелестное создание, Да, спросил, я спросил, Погуляет ли она со мной в это время, Когда так скоротечна ночь. Она взяла меня за руку, это прелестное создание, Сказала "да", сказала "да", "Да, я погуляю с вами" И пошла вслед за веселым мужчиной, Что повел через холмы это прелестное создание, Через горы, по лугам, К великим пирамидам и сфинксам. Нам повстречались бродяги и чужестранцы. О, пески, мое прелестное создание, И безумные, стонущие ветра Ночью превратили пустыню В нечто адское. Сквозь ночь, сквозь ночь Ветер нёсся и хлестал меня, Когда я шел домой, моего прелестного создания Больше не было со мной. Где-то лежит она, это прелестное создание, Под медленно ползущими песками, С ленточками в волосах И в зеленых перчатках.
Murder Ballads — девятый студийный альбом группы Nick Cave & The Bad Seeds, изданный в 1996 году. Состоит как из народных, так и из авторских «баллад об убийствах» — песен о преступлениях и убийствах, чаще всего на почве страсти. Наибольшую известность получила песня «Where the Wild Roses Grow» — дуэт Ника Кейва и Кайли Миноуг, получивший две премии ARIA Music Awards в 1996 году. Сам Ник был номинирован на премию MTV как лучший исполнитель года, но отказался от неё в открытом письме каналу. Он объяснил своё решение тем, что музыка Nick Cave & The Bad Seeds уникальна, следовательно ему априори не с кем конкурировать. Среди других известных музыкантов, участвовавших в записи альбома, друг Кейва Шейн Макгован и Пи Джей Харви, с которой у музыканта были непродолжительные романтические отношения. В общей сложности тексты песен Murder Ballads описывают смерти 65 человек.
Murder Ballads получил единодушную похвалу множества музыкальных изданий, среди которых Rolling Stone и Entertainment Weekly. New York Times сказал об альбоме: «Murder Ballads — это больше, чем истории. В каждой песне мистер Кейв тщательно создаёт жуткую фабулу и затем перегоняет её в единый образ смерти». Murder Ballads занял 16 место среди 50 лучших альбомов 1996 по версии Melody Maker и 7 место в аналогичном списке New Musical Express.
