"My Chemical Romance"
- Welcome to the Black Parade
- Teenagers
- The Ghost of You
- Famous Last Words
- I Don't Love You
- I'm Not Okay
- The Sharpest Lives
"My Chemical Romance"
Save Yourself, I'll Hold Them Back
автор:
My Chemical Romance
жанры: rock, alternative
альбомы: Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Are you all ready, are you ready, are? Right now! I hope your ready for a firefight Cause the devil's got your number, right We're never leaving this place alive But if you sing these words we'll never die! Get off the ledge and drop the knife Not a victim of a victim's life This ain't a room full of suicides We're believers, I believe tonight We can leave this world, leave it all behind We can steal this car if your folks don't mind We can live forever if you've got the time. (Na na na na na na na na na na) If you save yourself tonight! (Na na na na na na na na na na) If you save yourself tonight! I'll tell you all how the story ends Where the good guys die and the bad guys win (Who cares?!) It ain't about all the friends you made But the graffiti they write on your grave For all of us who've seen the light Salute the dead and lead the fight (Hail hail!) Who gives a damn if we lose the war? Let the walls come down, let the engines roar! We can leave this world, leave it all behind We can steal this car if your folks don't mind We can live forever if you've got the time Ohh! I'm the only friend that makes you cry You're a heart attack in black hair dye So just save yourself, I'll hold them back tonight! Are y'all ready where you are now? If you save yourself tonight... They're coming for you... Can you save yourself tonight?! Right now! I can hold them back! We can leave this world, leave it all behind We can steal this car if your folks don't mind We can live forever if you've got the time, you motherf***er! Ohh! You're the broken glass in the morning light Be a burning star if it takes all night So just save yourself, I'll hold them back tonight! (Na na na na na na na na na na) If you save yourself tonight! (Na na na na na na na na na na) Can you save yourself tonight?!
Вы готовы, готовы, готовы? Начали! Я надеюсь, ты готова к вооруженному столкновению, Потому что дьявол вычислил и тебя, да. Мы не уйдем, пока живы, Главное, напевай эти слова, и мы не погибнем! Отойди от края и брось нож Ты не жертва, хоть и живешь жизнью жертвы. Нет, это не комната, полная самоубийц, Мы верим, и я верю сегодня. Мы можем уйти из этого мира, оставить все позади, Мы угоним эту машину, если вы не возражаете, ребята. Мы можем жить вечно, если у вас найдется время... (На на на на на на на на на на) Если ты спасешься этой ночью... (На на на на на на на на на на) Если ты спасешься этой ночью! Я расскажу вам, как закончилась эта история, Где хорошие парни умирают, а плохие – побеждают (Но кого это волнует?!) Дело не в том, сколько друзей ты успел завести, А в том, что напишут на твоей могиле. Для всех тех из нас, кто видел свет: Отсалютуйте мертвым и ведите за собой на борьбу. (Град, град...) Кого, к чертям, будет волновать, если мы проиграем войну? Пусть рухнут стены, пусть взревут двигатели. Мы можем уйти из этого мира, оставить все позади, Мы угоним эту машину, если вы не возражаете, ребята. Мы можем жить вечно, если у вас найдется время... О-о! Я – единственный друг, который заставляет тебя плакать. Ты – ходячий инфаркт с крашеными черными волосами. Спасайся, я задержу их этой ночью! Вы готовы? Где вы? Если ты спасешься этой ночью... Они идут за тобой... Сможешь убежать этой ночью? Скорее! Я могу задержать их! Мы можем уйти из этого мира, оставить все позади, Мы угоним эту машину, если вы не возражаете, ребята. Мы можем жить вечно, если у вас найдется время для нас, ублюдки! О-о! Ты сверкаешь, как разбитое стекло в утреннем свете. Сгори, как падающая звезда, если это будет продолжаться всю ночь. Просто спасайся, я задержу их этой ночью. (На на на на на на на на на на) Если ты спасешься этой ночью... (На на на на на на на на на на) Сможешь спастись этой ночью?
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys — четвёртый студийный альбом американской альтернативной рок-группы My Chemical Romance. Альбом был записан Робом Кавалло и выпущен лейблом Reprise Records 22 ноября 2010 года.
Концепция альбома вертится вокруг жизней Fabulous Killjoys («Невероятных Зануд» или Киллджоев), живущих в пережившей Великие Пожары 2012 года Калифорнии в 2019 году. Каждый музыкант получил альтер-эго в соответствии с концепцией альбома: Party Poison (Джерард Уэй), Jet-Star (Рэй Торо), Fun Ghoul (Фрэнк Айеро), и Kobra Kid (Майки Уэй), которые можно увидеть в видеоклипах на песни «Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)» и «Sing». Зануды (Киллджои) — группа людей, борющихся против дьявольской корпорации «Better Living Industries» (BL/ind.) и их лидера по имени Корс (Грант Моррисон). Гидом Киллджоев является DJ пиратского радио по имени Dr. Death Defying, который был озвучен и сыгран Стивом Монтано (также известен под сценическим псевдонимом Steve, Righ?)
Группа представила трейлер альбома 18 сентября 2010 года через свой официальный аккаунт на YouTube, под названием Art Is The Weapon. Это было сделано в связи с объявлением дат тура по Европе, как части World Contamination Tour. Первый Сингл «NA NA NA» появился 2 сентября 2010 года через WRFF в Филадельфии, на радиопередаче Зэйн Лоу по Радио BBC1, и KROQ в Лос-Анджелесе. Было объявлено, что «NA NA NA» будет звучать в Sims 3.. Поздно ночью 26 октября 2010 года был выпущен второй сингл, «The Only Hope For Me Is You». Ранее в октябре, все четыре члена группы дали интервью Kerrang!, рассказав об альбоме. Также «Save Yourself, I’ll Hold Them Back» был выпущен как трек для свободного скачивания на официальном веб-сайте группы 5 ноября 2010 года.
Первые впечатления, отправленные критиками музыки были благоприятны. Rock Sound опубликовал предварительный просмотр альбома, комментируя «способ, которым они использовали все, что они узнали на The Black Parade, и сжатый в определенных местах чувствует себя естественным и уверенным» и что видят «творческий потенциал группы, обращающейся в бегство музыкально, графически и буквально». Дэн Мартин получил возможность анонсировать альбом и предоставил одинаково положительные обзоры. Он сообщил, что это его лучший отчет о роке в этом году так: «Вы чувствуете себя скорее смущенными перед всеми». Alternative Press прослушала альбом, и прокомментировала: «Действительно трудно полагать, что эта же самая группа ворвалась на сцену шесть лет назад с гимном „I’m Not Okay (I Promise)“, с оценкой четырёх звезд».
Rock Sound позже прослушал альбом, говоря: «Если MCR были вашей любимой группой в прошлом, то сейчас вам стоит приготовиться и переосмыслить их новые творения, прежде чем вы их снова полюбите» и что «Danger Days…» кажется наибольшим их развлечением, чем когда-либо" с оценкой 8 звезд из 10.
