Let It Go

[Keyshia Cole:]
Тебе нужно понять, что, если он не хочет,
Любить тебя как следует, то и не станет.
Дело не в том, где он, а в том, где он
Хочет оказаться, да!

[Missy Elliott:]
Йоу, Кейша!
Да! Ву-у!
Огонь! Ага!
Мне это нравится,
Это для всех моих дам,
Привет! Ага!
Вперёд!
Я не хочу твоего мужика, потому что у меня всё схвачено,
Но всё не обязательно должно быть так, хе-хе-хе,
Твой парень перезванивает мне,
Он говорит, что я классная, без сомнений, хе-хе-хе,
Спрашивает, как я сочетаю такие джинсы с таким бельём.
Слушай, не знаю, что он там изображает,
Но должна предупредить, что твой мужик мне не нужен, вперёд!

[Keyshia Cole:]
Понимаю, зачем ты хочешь попробовать
Заставить его сидеть дома ночью,
Но если он захочет уйти, он уйдёт, врать не стану.
Не могу объяснять, сколько раз я пыталась,
Сколько раз я ревела,
Думая о своём парне и о том, где он может быть.
Детка, я даже знать не хочу.
Помнишь, когда я отдала тебе всё, что имела,
Я не могла сдерживаться,
Как ты можешь любить того, кто не любит меня, как так?
Но теперь я понимаю, что, если он не хочет,
Любить тебя как следует, то и не станет,
Дело не в том, где он, а в том,
Где он хочет оказаться.

Если он не станет любить тебя как следует,
То забудь.
Если он не станет относиться к тебе как следует,
То забудь.

Если он не станет любить тебя как следует,
То забудь.
Если он не станет относиться к тебе как следует,
То забудь.

[Missy Elliott:]
Когда эту песню ставят в клубе, они такие:
"Блин, классная!"
А когда они включают её в машине, то опускают крышу и такие:
"Блин, классная!" Упс!
Они смикшируют её с Бигги: "Это всё было мечтой!" — а потом:  1
"Блин, классно!"
Я и Кейша не остановимся, пока тик не протакает:
"Блин, классно!"

[Keyshia Cole:]
Теперь понимаешь, почему я не спешу,
Потому что ты возвращаешься с оправданиями,
Пытаешься заставить увидеть меня то, что сам хочешь,
Но я не хочу твоего парня!
Твой парень названивает мне, пытается заставить увидеть,
Что он хочет, чтобы я была с ним.
Но он мне не подходит.
Если бы ты только знала,
Ты бы сделала то, что должна,
Наконец увидишь, наконец, получишь возможность увидеть это.
Но теперь я понимаю, что, если он не хочет,
Любить тебя как следует, то и не станет,
Дело не в том, где он, а в том,
Где он хочет оказаться.

[Lil' Kim:]
Вот вам маленький урок: Лил Ким не напрягает их,
А отпинывает прямо к обочине, как Бекхэм.  2
Порвала с бывшим, теперь он с ней,
Но она не знает, что это лишь временно.
Названивает мне, она совсем распустилась,
Это мне не в новинку, старушка, завязывай!
Когда он с тобой, он жалеет, что с ним не я,
Может, ты и там, где он, но я там, где он хочет оказаться, детка, де-е-етка!

[Keyshia Cole:]
Если он не станет любить тебя как следует,
То забудь.
Если он не станет относиться к тебе как следует,
То забудь.

Если он не станет любить тебя как следует,
То забудь.
Если он не станет относиться к тебе как следует,
То забудь.

[Missy Elliott:]
Руки в воздух!
Когда эту песню ставят в клубе, они такие:
"Блин, классная!"
А когда они включают её в машине, то опускают крышу и такие:
"Блин, классная!" Упс!
Они смикшируют её с Бигги: "Это всё было мечтой!" — а потом:
"Блин, классно!"
Я и Кейша не остановимся, пока тик не протакает:
"Блин, классно!"
Да!
Огонь, детка!



1 — Цитата из песни "Juice" с дебютного альбома "Ready to Die" знаменитого нью-йоркского рэпера The Notorious B.I.G. также известного, как Biggie Smalls.
2 — Дэвид Роберт Джозеф Бекхэм — бывший профессиональный английский футболист, выступавший на позиции полузащитника за такие клубы, как "Манчестер Юнайтед", "Реал Мадрид" и "Милан".