Kuba

Нью-Йорк – 5°C; Майами - 15°C, холодно и дождь;  1
Сан-Хуан - 20°C; Гавана - 20°C, облачно;
Каракас - ветрено и дождь; Мадрид - 6°C, снег

Не уходи так,
Погода плохая везде,
И этот холод пропитывает мою душу.
На этот раз, пожалуйста, останься,
Не уходи так!
Позвони и скажи ему, что не придёшь,
Что этой ночью с твоей подругой останешься,
Чтобы он не ждал тебя,
Что завтра ты ему объяснишь,
Не уходи так!
Смотри, как дрожат мои руки,
Сердце рвётся из моей груди,
Так же, как и у тебя - я могу чувствовать это.
Сейчас нечего притворяться,
Хватит уклоняться от этого,
Будем храбрыми жить!

[Припев:]
Не уходи так,
Не уходи так, позволь мне провести
Одну ночь в твоих объятиях,
Одну ночь в твоих объятиях,
Это поцелуй без конца -
Я хочу любить тебя,
Я хочу любить тебя,
Чувствовать себя в твоих объятиях,
Чувствовать себя,
Тело и душа обнажены,
Так влюблены,
Влюблены,
Не уходи так,
Останься со мной,
Этой ночью.

Не уходи так,
Это адское время будет таким же,
И ты знаешь очень хорошо,
Что, в конце концов,
Он даже не скучает по тебе,
Что среди всего, принадлежащего ему,
Ты одна из многих.
И не плачь так, нет,
Ты знаешь, что он ранит тебя даже нечаянно,
Я не простил бы этого,
Но он понимает -
Тебе ничего не стоит продолжать обманываться,
Пока я остаюсь здесь,
Как всегда ожидая твоего поцелуя,
Как сумасшедший, как глупец, твоего поцелуя,
Не уходи так!
Дай мне твою руку, коснись моей груди,
Скажи мне, сумеешь ли ты остановить это,
Ты это сможешь, если захочешь,
Если тоже самое ты чувствуешь,
Нет больше времени или большей удачи -
Или виновные, или храбрые!

[Припев]

Мехико - 15°C; Богота - 20°C;
Монтеррей - ветрено и дождь;
Лос-Анджелес - 10°C, облачно; Чикаго - 3°C, снег.


1 - Вероятнее всего, звучит прогноз погоды по радио на один из январских дней
Майами — город США, в январе средняя температура 19.6°C.
Сан-Хуан — столица Пуэрто-Рико, средняя температура зимой 22°C.
Гавана — столица Республики Куба, средняя зимняя температура 21°C.
Каракас — столица Венесуэлы, средняя температура января 19°C, с мая по ноябрь продолжается сезон дождей, а с декабря по май из-за антициклонов обычно сухая погода.
Мадрид — столица Испании, снегопады случаются практически каждый год, иногда зимы бывают особенно снежными, средняя январская температура составляет 5-6°C.
Город Мехико — столица Мексики, средняя температура воздуха в январе 12°C.
Богота — столица Колумбии, находится практически на экваторе, но из-за большой высоты над уровнем моря там не жарко. Средняя температура самого тёплого месяца составляет 15°C, а самого холодного около 14°C, то есть все месяцы практически одинаковы.
Монтеррей - столица мексиканского штата Нуэво-Леон. Один из самых жарких городов - летом температура достигает 40°C и более.
Лос-Анджелес — город США, зимой днем средняя максимальная температура составляет 21°C, средняя минимальная ночная — около 8°C.
Чикаго — город США, зима сравнительно холодная, но короткая и переменчивая, средняя температура января — -4,6 °C.