"Marilyn Manson"
- The Beautiful People
- Rock Is Dead
- The Dope Show
- The Fight Song
- Personal Jesus
- The Nobodies
- Disposable Teens
"Marilyn Manson"
The Reflecting God
автор:
Marilyn Manson
жанры: metal, industrial, rock
альбомы: Antichrist Superstar, 2003-11-28: Antichrist in Paris 2003: Bercy Festival, Paris, France, Lest We Forget, The Last Tour On Earth, Lest We Forget: The Best Of, Rock Is Still Alive, Guns, God And Government World Tour
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Your world is an ashtray We burn and coil like cigarettes The more you cry your ashes turn to mud It's the nature of the leeches The virgins feeling cheated You've only spent a second of your life My world is unaffected, there is an exit here I say it is and then it's true, There is a dream inside a dream, I'm wide awake the more I sleep You'll understand when I'm dead I went to god just to see And I was looking at me Saw heaven and hell were lies When I'm god everyone dies Scar scar can you feel my power? Shoot here and the world gets smaller Scar scar can you feel my power? One shot and the world gets smaller Let's jump upon the sharp swords And cut away our smiles Without the threat of death There's no reason to live at all My world is unaffected, there is an exit here I say it is and then it's true, There is a dream inside a dream, I'm wide awake the more I sleep You'll understand when I'm dead I went to god just to see And I was looking at me Saw heaven and hell were lies When I'm god everyone dies Scar scar can you feel my power? Shoot here and the world gets smaller Scar scar can you feel my power? One shot and the world gets smaller Scar scar can you feel my power? Shoot here and the world gets smaller Shoot shoot shoot motherfucker Shoot shoot shoot motherfucker Each thing I show you is a piece of my death No salvation, no forgiveness [5x] This is beyond your experience No salvation, no forgiveness [6x] I went to god just to see And I was lookin' at me, yeah Saw heaven and hell were lies When I'm god everyone dies Scar scar can you feel my power? Shoot here and the world gets smaller Scar scar can you feel my power? Shoot here and the world gets smaller Scar scar can you feel my power? Shoot here and the world gets smaller Scar scar can you feel my power? One shot and the world gets smaller Shoot shoot shoot motherfucker [4x]
Твой мир - это пепельница, Мы горим и сворачиваемся, словно сигареты, Чем больше ты плачешь, тем больше твой прах превращается в грязь. Это сущность пиявок, Девственницы чувствуют себя обманутыми, Ты потратил только секунду своей жизни. Мой мир - неподдельный, и здесь выход, Я говорю, что это так, и это становится правдой. Это сон во сне, Я полностью просыпаюсь, когда глубже засыпаю, Ты поймёшь, когда я буду мёртв. Я шёл просто увидеть бога, И я смотрел на себя. Я видел, что рай и ад - ложь, Когда бог я - все умирают. Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь? Стреляй сюда и мир станет меньше! Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь? Один выстрел и мир станет меньше! Давай прыгнем на острые мечи, И срежем наши улыбки, Без угрозы смерти Нет причины вообще жить. Мой мир - неподдельный, и здесь выход, Я говорю, что это так, и это становится правдой. Это сон во сне, Я полностью просыпаюсь, когда глубже засыпаю, Ты поймёшь, когда я буду мёртв. Я шёл просто увидеть бога, И я смотрел на себя. Я видел, что рай и ад - ложь, Когда бог я - все умирают. Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь? Стреляй сюда и мир станет меньше! Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь? Один выстрел и мир станет меньше! Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь? Стреляй сюда и мир станет меньше! Стреляй, стреляй, стреляй, ублюдок! Стреляй, стреляй, стреляй, ублюдок! Каждая вещь, которую я показываю вам, - часть моей смерти, (Нет спасенья, нет прощенья [5x]) Это за пределами вашего познания, (Нет спасенья, нет прощенья [6x]) Я шёл просто увидеть бога, И я смотрел на себя. Я видел, что рай и ад - ложь, Когда бог я - все умирают. Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь? Стреляй сюда и мир станет меньше! Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь? Стреляй сюда и мир станет меньше! Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь? Стреляй сюда и мир станет меньше! Рана, рана, ты можешь увидеть мою мощь? Один выстрел и мир станет меньше! Стреляй, стреляй, стреляй, ублюдок! [4x]
Antichrist Superstar - второй студийный альбом группы Marilyn Manson, выпущенный 8 октября 1996 года. Именно этот альбом стал пиком творчества Marilyn Manson по мнению многих поклонников группы. Из-за своего скандального и "грязного" содержания, обсуждение данного альбома даже состоялось в Белом доме в Вашингтоне. Также альбом вызвал горячие протесты со стороны христианской общественности. Которая во время концертного тура Dead to the world регулярно проводила протесты за отмену концертов группы в городах США.
Название альбома Antichrist Superstar явно отсылает к знаменитой рок-опере Э. Л. Уэббера и Т. Райса «Иисус Христос суперзвезда» (1970), хотя на этом сходство между произведениями заканчивается. Антихрист Суперзвезда — это главный герой записи, сочетающий в себе черты как противника Иисуса Христа в христианской мифологии, так и ницшеанского сверхчеловека.
Альбом пронизан отсылками к автобиографии Мерилина Менсона, изложенной им в книге "Долгий трудный путь из ада". «Когда мы записали все песни на демо-пленку, — писал Мэнсон в автобиографии The Long Hard Road Out of Hell, которая является необходимым приложением к альбому, — мы увидели, что создали одну гигантскую метафору нашего прошлого, настоящего и будущего. Она была об эволюции угрюмого, испорченного, развращенного создания с детства, проведенного в страхе, до зрелого возраста, отданного насаждению страха, от малодушия к мании величия, от дерьмоеда к уничтожителю дерьма, от червяка к разрушителю мира» (P. 189).
Antichrist superstar является первой частью трилогии, в которую входят альбомы Mechanical animals и Holy Wood. Альбом разбит на три части или стадии эволюции через которые проходит червь на пути превращения в бабочку.
Итак: первый цикл — «The Heirophant» (русск. «Первосвященник», песни 1–4); второй цикл - «Inauguration of the Worm» (русск. «Инаугурация Червя», песни 5–11); третий цикл - «Disintegrator Rising» (русск. «Возвышение Разрушителя», песни 12–16).
Этот процесс становления Антихриста из червя был прекрасно показан в клипе Tourniquet, где Marilyn Manson поедает насекомых, и в кульминации песни, превращается в бабочку. В Антихриста.
Также есть предположение, что заголовки второго и третьего цикла в списке композиций альбома перекликаются с названиями фильмов режиссёра Кеннета Энгера. «Inauguration of the Worm» (русск. «Инаугурация Червя») схоже с «Inauguration of the Pleasure Dome» (русск. «Торжественное открытие храма наслаждений»), а «Disintegrator Rising» (русск. «Возвышение Разрушителя») схоже с «Lucifer Rising» (русск. «Восход Люцифера»).