Born Villain

Я мог бы дать тебе дюжину
Свеженарезанных, розовых, красных или белых.
Интересно, знали ли они,
Чем они станут, когда вырастут...

Тебе придётся либо разрезать их
И спалить меня дотла,
Или я освобожусь, развязав верёвку,
Которую ты свил из меня же,  1
И повешу тебя
В твоей спальне, которая станет для тебя кладбищем.

Это тяга к убийству,
И это нечто глубинное.
Это тяга к убийству,
Идущая глубоко изнутри.

Я не хочу, чтобы Бог
Когда-нибудь услышал наши крики
И принял их за молитвы.
Ты знаешь, что мой револьвер заряжен,
Но не знаешь, в каком гнезде патрон.
Тронь меня - и я начну прокручивать барабан:
Щёлк, щёлк, щёлк, щёлк, щёлк...  2

Это тяга к убийству,
И это нечто глубинное.
Это тяга к убийству,
Идущая глубоко изнутри.

Я прирождённый злодей.
Не строй из себя жертву.


1 – to have smb. wrapped around one's finger ~ вить верёвки, полностью подчинять себе кого-л.
2 - click - звук щелчка барабана