"Madonna"
"Madonna"
Turn Up the Radio
автор:
Madonna
жанры: pop, dance
альбомы: MDNA
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
When the world starts to get you down And nothing seems to go your way And the noise of the maddening crowd Makes you feel like you're going to go insane There's a glow of a distant light Calling you to come outside To feel the wind on your face and your skin And it's here I begin my story Turn up the radio Turn up the radio Don't ask me where I wanna go We gotta turn up the radio It was time that I opened my eyes I'm leaving the past behind Nothing's ever what it seems Including this time and this crazy scene I'm stuck like a moth to a flame I'm so tired of playing this game I don't know how I got to this state Let me out of my cage cause I'm dying Turn up the radio Turn up the radio Don't ask me where I wanna go We gotta turn up the radio Turn up the radio Turn up the radio Don't ask me where I wanna go We gotta turn up the radio I just wanna get in my car I wanna go fast and I gotta go far Don't ask me to explain how I feel ‘Cause I don't want to say where I'm going Turn down the noise and turn up the volume Don't have a choice cause the temperatures pounding Leaving this place is the last thing I do That I want to escape with a person just like you I'm so sick and tired of playing this game We gotta have fun it it's all that we do Gotta shake up the system and break all the rules Gotta turn up the radio until the speakers blow Turn up the radio Turn up the radio Don't ask me where I wanna go We gotta turn up the radio Turn up the radio Turn up the radio There's somethings you don't need to know Just let me turn up the radio Turn up the radio Just let me turn up the radio Just let me turn up the radio
Когда мир начинает сбивать тебя с ног, И кажется, что всё идёт не так, как ты хочешь, И шум сводящей с ума толпы Заставляет тебя думать, что ты свихнёшься... Где-то вдали появляется свечение, Призывающее тебя выйти, Почувствовать ветер на лице и коже. Здесь и начинается моя история. Прибавь радио, Прибавь радио. Не спрашивай меня, где я хочу оказаться, Нам просто нужно прибавить радио. В тот момент я открыла глаза. Я оставляю прошлое позади, Теперь всё вокруг не то, чем кажется, Включая это время и эти события. Я застряла, как мотыльки у пламени, Я так устала от этой игры, Я не знаю, как дошла до этого состояния, Выпустите меня из моей клетки, я умираю. Прибавь радио, Прибавь радио. Не спрашивай меня, где я хочу оказаться, Нам просто нужно прибавить радио. Прибавь радио, Прибавь радио. Не спрашивай меня, где я хочу оказаться, Нам просто нужно прибавить радио. Я просто хочу сесть в в свою машину, Я хочу ехать быстро, уехать далеко. Не просите меня объяснить мои чувства, Потому что я не хочу говорить, куда я еду. Уберите шум и прибавьте звук, Нет выбора, я чувствую жар. Покидая это место, всё, чего я хочу - Сбежать отсюда с кем-нибудь вроде тебя. Я так устала от этой игры, Мы должны повеселиться, это всё, что мы делаем. Должны растрясти систему, нарушить все правила, Должны прибавлять радио, пока колонки не взорвуться. Прибавь радио, Прибавь радио. Не спрашивай меня, где я хочу оказаться, Нам просто нужно прибавить радио. Прибавь радио, Прибавь радио. Есть кое-что, чего тебе не нужно знать, Просто позволь мне прибавить радио. Прибавь радио, Просто позволь мне прибавить радио, Просто позволь мне прибавить радио.
«Turn Up the Radio» — песня американской певицы Мадонны из её двенадцатого студийного альбома MDNA. Композиция была написана Мадонной, Мартином Сольвейгом, Майклом Торджманом, Джейдом Уильямсом; продюсерами трека были Мадонна и Сольвейг. Песня выпущена в качестве третьего сингла из альбома, релиз которого состоялся 5 августа 2012 года в Великобритании. «Turn Up the Radio» сочетает в себе такие музыкальные жанры как поп и электроника. Эта песня о силе музыки, Мадонна призывает слушателя на мгновение остановиться, чтобы оторваться от повседневного мира с помощью музыки.
В основном песня получила положительные отзывы музыкальных критиков, большинство из которых назвали её наиболее яркой в альбоме и похвалили её производство. Критики также похвалили песню как сингл, но в то же время некоторые из них раскритиковали шаблонность текста песни. Сингл попал в чарты Южной Кореи и Японии до его официального релиза из-за больших скачиваний в интернете. Песня дебютировала с 39-й строчки в американском чарте Hot Dance Club Songs. В августе она стала 43-м хитом № 1 в чарте Hot Dance Club Songs, а Мадонна приблизилась к рекорду короля кантри Джорджа Стрейта по числу чарттопперов в любом хит-параде Billboard (Джордж Стрейт в 1981—2009 годах 44 раза возглавлял кантри-чарт Hot Country Songs).
Музыкальное видео к синглу было снято во Флоренции (Италия), режиссёром был Том Мунро. В видеоклипе изображается день из жизни Мадонны: певица превращает автомобильное спасание от папарацци в прогулку по Италии, во время которой подбирает с обочины привлекательно выглядящих мужчин. Видео получило общее признание среди критиков, которые хвалили его простоту и визуальные эффекты. Песня была включена в сет-лист тура The MDNA Tour. Для записи одного из ремиксов на сингл, сборник которых вышел 5 августа 2012, Мадонна объединилась с группой Far East Movement.
История создания
«Turn Up the Radio» была написана Мадонной, Мартином Сольвейгом и певицей Sunday Girl. Изначально песня, которую исполняла Sunday Girl, была написана для пятого студийного альбома Сольвейга Smash. Однако композиция была отложена в пользу другой их совместной работы под названием «Let’s Not Play Games». Несмотря на то, что трек не вошёл в альбом Сольвейга, он исполнял песню во время живых выступлений. В июле 2011 года Мадонна пригласила Сольвейга в Лондон для написания текстов песен. Во время этого процесса были спродюсированы три песни из альбома MDNA, в том числе «Turn Up the Radio».
11 апреля 2012 менеджер Мадонны Гай Озери с помощью системы Twitter ответил фанатам Мадонны, которые задавали вопросы о том, какая песня с альбома MDNA станет следующим синглом. Он ответил, что «„Turn Up the Radio“, похоже, будет следующим синглом». Согласно Digital Spy 5 августа сингл выйдет в Великобритании, в то время как в Германии он будет выпущен 17 августа 2012. Мадонна объединилась с группой Far East Movement для записи ремикса на сингл, который вместе с другими ремиксами будет выпущен 5 августа 2012.
Трек-лист и форматы
Digital Remixes EP
"Turn Up the Radio" (Offer Nissim Remix) – 7:28
"Turn Up the Radio" (Martin Solveig Club Mix) – 5:31
"Turn Up the Radio" (R3hab Remix) – 5:41
"Turn Up the Radio" (Madonna vs. Laidback Luke) featuring Far East Movement – 3:23
Beatport Digital Remixes
"Turn Up the Radio" (Offer Nissim Remix) – 7:28
"Turn Up the Radio" (Martin Solveig Club Mix) – 5:31
"Turn Up the Radio" (R3hab Remix) – 5:41
"Turn Up the Radio" (Madonna vs. Laidback Luke Alternative Remix) featuring Far East Movement – 6:02
"Turn Up the Radio" (Альбомная версия) – 3:46
"Turn Up the Radio" (Инстрементальная) – 3:46
