"Madonna"
"Madonna"
Miles Away
автор:
Madonna
жанры: pop, dance, 00s
альбомы: Celebration, Hard Candy
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I just woke up from a fuzzy dream You never would believe those things that I had seen I looked in the mirror and I saw your face You looked right through me, you were miles away All my dreams they fade away I'll never be the same If you could see me the way you see yourself I can't pretend to be someone else You always love me more, miles away I hear it in your voice, we're miles away You're not afraid to tell me, miles away I guess we're at our best when we're miles away So far away (х8) When no one's around then I have you here I begin to see the picture, it becomes so clear You always have the biggest heart, When we're six thousand miles apart Too much of no sound Uncomfortable silence can be so loud Those three words are never enough When it's long distance love You always love me more, miles away I hear it in your voice, we're miles away You're not afraid to tell me, miles away I guess we’re at our best when we're miles away So far away (х8) I'm alright, don't be sorry, but it's true When I'm gone you'll realize That I'm the best thing that happened to you You always love me more, miles away I hear it in your voice, we're miles away You're not afraid to tell me, miles away I guess we're at our best when we're miles away (х2) So far away (х20)
Только проснулась от странного сна Ты никогда не поверишь в то, что мне снилось Я смотрела в зеркало и видела твоё лицо Но ты смотрел сквозь меня, ты был очень далеко Все мои сны постепенно исчезают И я никогда не буду прежней Если бы ты видел меня своими же глазами Я не могу прикидываться другим человеком Ты всегда любил меня больше, даже на расстоянии Я понимала это, голос выдавал, мы так далеко друг от друга Ты не боишься говорить со мной, даже на расстоянии Наверное, нам намного лучше, когда мы далеко друг от друга Так далеко (х8) Когда никого нет рядом, тогда ты со мной Я начинаю видеть реальность, всё так ясно Твоя любовь всегда была намного больше Даже когда мы были на расстоянии 6 тысяч миль Так много в этой тишине, И эта тишина настолько громкая Но этих трёх слов не бывает достаточно Когда огромная дистанция разделяет нас Ты всегда любил меня больше, даже на расстоянии Я понимала это, голос выдавал, мы так далеко друг от друга Ты не боишься говорить со мной, даже на расстоянии Наверное, нам намного лучше, когда мы далеко друг от друга Так далеко (х8) Я в порядке, не сожалей, но это правда Когда я ушла, ты понял Что я лучшее, что случалось с тобой Ты всегда любил меня больше, даже на расстоянии Я понимала это, голос выдавал, мы так далеко друг от друга Ты не боишься говорить со мной, даже на расстоянии Наверное, нам намного лучше, когда мы далеко друг от друга (х2) Так далеко (х20)
Hard Candy («Леденец») — одиннадцатый студийный альбом американской певицы и автора песен Мадонны, выпущенный в конце апреля 2008 и ставший последним номерным альбомом, выпущенным по её контракту с Warner Bros. Records (сборник лучших песен, выпущенный осенью 2009 года, полностью завершил контракт).
Релиз
26 апреля — официальная дата первого релиза альбома (Австралия), однако многие продавцы предпочли начать продажу на два дня раньше, 24 апреля, а в некоторых европейских странах альбом появился на прилавках 25 апреля; 28 апреля 2008 пластинка вышла в Великобритании, Бразилии и большинстве европейских стран, а 29 апреля 2008 в США, Аргентине, Мексике и Канаде.
В России радио-премьера альбома состоялась в эфире радиостанции «Европа Плюс» за 3 дня до мирового релиза — 25 апреля.
Музыкальный стиль
На первый взгляд альбом целиком имеет хип-хоп/R&B звучание, однако в глубине души остаётся поп/танцевальным. Стюарт Прайс, продюсер предыдущего альбома Confessions on a Dance Floor, описал новый альбом как движущийся в «урбанистическом» направлении. Тимбалэнд заявил в одном из интервью: «Это типа как 'Holiday' в ритме R&B». В интервью журналу Hollywood Daily People Джастин Тимберлейк заметил: "Это R&B/поп/танцевальная пластинка, но это всё равно Мадонна… Её подход выглядел так: «Ну, просто я этого ещё не делала», на что я отвечал, «Да, поэтому тебе это нужно сделать». The New York Times рассматривает альбом как рассчитанный на предпочтения большинства: «Это такой альбом, о котором грезят звукозаписывающие компании в условиях современного боевого рынка: набор цепляющихся, удобоваримых, популярных песен от звезды, которая предпочитает не рисковать».
На альбоме присутствуют вокальные партии Джастина Тимберлейка, Тимбалэнда, Фаррелла Уильямса и Каньей Уэста, а среди продюсеров значатся Тимбалэнд, Тимберлейк, The Neptunes и Нэйт «Danja» Хиллз, а также Мадонны как сопродюсера. Уэнди Мэлвойн — приглашённый гитарист на треке «She’s Not Me».
Чарты и продажи
Альбом дебютировал под #1 в 27 странах мира, в том числе в Соединённых Штатах Америки, Канаде, Германии, Австралии, Великобритании, Швеции и других странах. В первый же день релиза в Нидерландах было продано более 60 000 копий альбома, что сразу же обеспечило ему статус платинового. В Финляндии в первый день релиза альбом стал золотым (около 15 000 копий). Альбом также дебютировал на первой строчке в британском альбомном чарте, сделав Мадонну третьим исполнителем с наибольшим количеством альбомов на первом месте (10 альбомов). Ранее такой же результат смогли достигнуть лишь The Beatles (15 альбомов) и Элвис Пресли (11 альбомов). В США в первый день продаж диск разошелся тиражом в 100 000 копий альбома, а в первую неделю было продано 280 000 копий, что обеспечило старт на первом месте в Billboard 200. Всего в первую неделю во всём мире было продано около 758 000 копий. Вторая неделя продаж в США ознаменовалась падением темпов на 71 %. 82 000 проданных копий позволили занять диску лишь 5 место в The Billboard 200. Третья неделя также не увенчалась успехом, в США уровень продаж упал ещё на 34 %, что позволило занять диску всего лишь 9 место в The Billboard 200, уступив задержавшимся на лидирующих позициях дискам Мэрайи Кери и Леоны Льюис. В конце авгутса диску был присвоен статус золотого. На данный момент в мире продано около 3,500,000 копий альбома.
