"Madonna"
"Madonna"
Devil Wouldn't Recognize You
автор:
Madonna
жанры: pop, dance
альбомы: Hard Candy, Sticky & Sweet Tour
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
It's quiet as it is tonight You'd almost think you were saved Your eyes, are full of surprises They cannot predict my fate Waiting underneath the stars There's something you should know The angels they surround my heart Telling me to let you go I barely couldn't I barely couldn't recognize but I’ve been hiding to it Who am I to criticize Somehow I'll get through it and you won't even realize Falling through your own disguise It's like over and over You're pushing me right down to the floor I should just walk away Over and over I keep on coming back for more I play into your fantasy Now that it's over You can lie to me right through your smile I've seen behind your eyes Now I'm sober The more intoxicating my mind Even the devil wouldn't recognize you, I do Even the devil wouldn't recognize you, I do Even the devil wouldn't recognize you, I do Even the devil wouldn't recognize you, I do I do, I do You almost fooled yourself this time That all the saints be praised You hide your sadness behind your smile And you keep your lost heartbreaks The steps that are just on the ledge It's much higher than it seems That I've been on that ledge before You can't hide yourself from me I barely couldn't I barely couldn't recognize, I still play bad to it Who am I to criticize Somehow I'll get through it and you won't even realize Falling through your own disguise It's like over and over You're pushing me right down to the floor I should just walk away Over and over I keep on coming back for more I play into your fantasy Now that it's over You can lie to me right through your smile I've seen behind your eyes Now I'm sober The more intoxicating my mind Even the devil wouldn't recognize you, I do Even the devil wouldn't recognize you, I do Even the devil wouldn't recognize you, I do Even the devil wouldn't recognize you, I do I do, I do Oh oh oh oh oh It's like over and over You're pushing me right down to the floor I should just walk away Over and over I keep on coming back for more I play into your fantasy Now that it's over You can lie to me right through your smile I've seen behind your eyes Now I'm sober The more intoxicating my mind Even the devil wouldn't recognize you You, you, you Devil wouldn't recognize you You, you, you Devil wouldn't recognize you You, you, you Even the devil wouldn't recognize you I do I do, I do You, you, you Devil wouldn't recognize you I do Even the devil wouldn't recognize you I do
Сегодня ночью тихо. Ты почти подумал, что спасён. Твои глаза всегда удивляют, Они не могут предсказать мою судьбу. Стоя в ожидании под звёздами, Ты должен кое-что знать: Ангелы столпились вокруг моего сердца, Уговаривая отпустить тебя… Я просто не могла, Просто не могла понять, и я пряталась от этого. Кто я такая, чтобы критиковать? Я как-нибудь справлюсь с этим, ты даже ничего не поймёшь, Попавшись на свой же обман. Это повторяется без конца: Ты опускаешь меня ниже плинтуса. Мне бы просто взять и уйти… Но снова и снова Я возвращаюсь, чтобы получить ещё, Я играю в твои фантазии. Теперь, когда всё закончилось, Можешь лгать мне сквозь улыбку. Я всё видела твоими глазами, Но уже протрезвела – Мой разум был отравлен. Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. Распознала, распознала. В этот раз ты сам чуть не обманулся тем, Что святость восхваляется. За улыбкой ты прячешь грусть И воспоминания о несчастной любви. Шагаешь вдоль края пропасти – Здесь гораздо выше, чем кажется, Я уже здесь ходила. Ты не спрячешься от меня. Я просто не могла, Просто не могла понять, и всё ещё неумело подыгрываю. Кто я такая, чтобы критиковать? Я как-нибудь справлюсь с этим, ты даже ничего не поймёшь, Попавшись на свой же обман. Это повторяется без конца: Ты опускаешь меня ниже плинтуса. Мне бы просто взять и уйти… Но снова и снова Я возвращаюсь, чтобы получить ещё, Я играю в твои фантазии. Теперь, когда всё закончилось, Можешь лгать мне сквозь улыбку. Я всё видела твоими глазами, Но уже протрезвела – Мой разум был отравлен. Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. Распознала, распознала. О, о, о… Это повторяется без конца: Ты опускаешь меня ниже плинтуса. Мне бы просто взять и уйти… Но снова и снова Я возвращаюсь, чтобы получить ещё, Я играю в твои фантазии. Теперь, когда всё закончилось, Можешь лгать мне сквозь улыбку. Я всё видела твоими глазами, Но уже протрезвела – Мой разум был отравлен. Даже дьявол не распознал бы тебя, Тебя, тебя, тебя… Дьявол не распознал бы тебя, Тебя, тебя, тебя… Дьявол не распознал бы тебя, Тебя, тебя, тебя… Даже дьявол не распознал бы тебя… А я распознала, Распознала… Тебя, тебя, тебя… Дьявол не распознал бы тебя, А я распознала, Даже дьявол не распознал бы тебя, А я распознала…
Hard Candy («Леденец») — одиннадцатый студийный альбом американской певицы и автора песен Мадонны, выпущенный в конце апреля 2008 и ставший последним номерным альбомом, выпущенным по её контракту с Warner Bros. Records (сборник лучших песен, выпущенный осенью 2009 года, полностью завершил контракт).
Релиз
26 апреля — официальная дата первого релиза альбома (Австралия), однако многие продавцы предпочли начать продажу на два дня раньше, 24 апреля, а в некоторых европейских странах альбом появился на прилавках 25 апреля; 28 апреля 2008 пластинка вышла в Великобритании, Бразилии и большинстве европейских стран, а 29 апреля 2008 в США, Аргентине, Мексике и Канаде.
В России радио-премьера альбома состоялась в эфире радиостанции «Европа Плюс» за 3 дня до мирового релиза — 25 апреля.
Музыкальный стиль
На первый взгляд альбом целиком имеет хип-хоп/R&B звучание, однако в глубине души остаётся поп/танцевальным. Стюарт Прайс, продюсер предыдущего альбома Confessions on a Dance Floor, описал новый альбом как движущийся в «урбанистическом» направлении. Тимбалэнд заявил в одном из интервью: «Это типа как 'Holiday' в ритме R&B». В интервью журналу Hollywood Daily People Джастин Тимберлейк заметил: "Это R&B/поп/танцевальная пластинка, но это всё равно Мадонна… Её подход выглядел так: «Ну, просто я этого ещё не делала», на что я отвечал, «Да, поэтому тебе это нужно сделать». The New York Times рассматривает альбом как рассчитанный на предпочтения большинства: «Это такой альбом, о котором грезят звукозаписывающие компании в условиях современного боевого рынка: набор цепляющихся, удобоваримых, популярных песен от звезды, которая предпочитает не рисковать».
На альбоме присутствуют вокальные партии Джастина Тимберлейка, Тимбалэнда, Фаррелла Уильямса и Каньей Уэста, а среди продюсеров значатся Тимбалэнд, Тимберлейк, The Neptunes и Нэйт «Danja» Хиллз, а также Мадонны как сопродюсера. Уэнди Мэлвойн — приглашённый гитарист на треке «She’s Not Me».
Чарты и продажи
Альбом дебютировал под #1 в 27 странах мира, в том числе в Соединённых Штатах Америки, Канаде, Германии, Австралии, Великобритании, Швеции и других странах. В первый же день релиза в Нидерландах было продано более 60 000 копий альбома, что сразу же обеспечило ему статус платинового. В Финляндии в первый день релиза альбом стал золотым (около 15 000 копий). Альбом также дебютировал на первой строчке в британском альбомном чарте, сделав Мадонну третьим исполнителем с наибольшим количеством альбомов на первом месте (10 альбомов). Ранее такой же результат смогли достигнуть лишь The Beatles (15 альбомов) и Элвис Пресли (11 альбомов). В США в первый день продаж диск разошелся тиражом в 100 000 копий альбома, а в первую неделю было продано 280 000 копий, что обеспечило старт на первом месте в Billboard 200. Всего в первую неделю во всём мире было продано около 758 000 копий. Вторая неделя продаж в США ознаменовалась падением темпов на 71 %. 82 000 проданных копий позволили занять диску лишь 5 место в The Billboard 200. Третья неделя также не увенчалась успехом, в США уровень продаж упал ещё на 34 %, что позволило занять диску всего лишь 9 место в The Billboard 200, уступив задержавшимся на лидирующих позициях дискам Мэрайи Кери и Леоны Льюис. В конце авгутса диску был присвоен статус золотого. На данный момент в мире продано около 3,500,000 копий альбома.
