Deeper and Deeper

автор:

Madonna

жанры: pop, dance, 90s
альбомы: Erotica, Frozen, GHV2, Greatest Hits Volume 2

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 966 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Deeper and deeper and deeper and deeper
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter

[Chorus:]
I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know

When you know the notes to sing
You can sing most anything
That's what my mama told me
Round and round and round you go
When you find love you'll always know
I let my father mold me

Daddy couldn't be all wrong
(Not gonna let you slip away, I'm gonna be there)
And my mama made me learn this song
(You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you)
That's why

[Chorus:]
I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know
The deeper I go all is fair in love she said
Think with your heart, not with your head
That's what my mama told me
All the little things you do
Will end up coming back to you
I let my father mold me

Daddy couldn't be all wrong
(Not gonna let you slip away, I'm gonna be there)
And my mama made me learn this song
(You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you)
That's why

[Chorus 2 times:]
I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know

Someone said that romance was dead
And I believed it instead of remembering
What my mama told me
Let my father mold me
Then you tried to hold me
You remind me what they said
This feeling inside
I can't explain
But my love is alive
And I'm never gonna hide it again

Daddy couldn't be all wrong
(Not gonna let you slip away, I'm gonna be there)
And my mama made me learn this song
(You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you)
That's why

[Chorus:]
I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know

Deeper and deeper and deeper and deeper
Never gonna hide it again
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter
Never gonna have to pretend
Deeper and deeper and deeper and deeper
Never gonna hide it again
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter
Never gonna have to pretend

You got to just let your body move to the music
You got to just let your body go with the flow
Falling in love, falling in love, falling in love
I can't keep from falling in love with you
You know there's nothing better that I'd like to do

Глубже и глубже, всё глубже и глубже...
Слаще и слаще, всё слаще и слаще...

"Когда ты знаешь ноты, чтобы петь,
Ты можешь петь всё, что угодно", –
Вот что мама говорила мне.
По кругу, по кругу, ты всё ходишь по кругу,
Но когда ты найдёшь любовь, ты всегда будешь знать,
Что я позволила отцу слепить меня по шаблону.

Папочка не мог так сильно ошибиться
(Не дам тебе ускользнуть, я должна быть там),
А мама заставила меня выучить эту песню
(Ты должен отдать мне свою любовь, я собираюсь догнать тебя),
Только потому, что

[Припев:]
Я не могу противостоять этому чувству,
Я влюбляюсь всё сильнее, чем дальше, тем больше.
Поцелуи посланы нам свыше,
Они становятся всё слаще - слаще, чем я могла представить.
"Когда заходишь так далеко, в любви все средства хороши.
Думай сердцем, а не головой," –
Вот что мама говорила мне.
И даже мелочи, которые ты сделаешь,
В конце концов вернуться к тебе.
И я позволила отцу сделать меня, как по шаблону.

[Припев: 2x]
Я не могу противостоять этому чувству,
Я влюбляюсь всё сильнее, чем дальше, тем больше.
Поцелуи посланы нам свыше,
Они становятся всё слаще - слаще, чем я могла представить.

Кто-то сказал, что эта любовь бесполезна 1,
И я верила в это вместо того, чтобы помнить,
О чём говорила мне мама.
И я позволила отцу слепить мой характер.
Когда ты пытаешься удержать меня,
Ты напоминаешь мне их слова.
Я не могу объяснить
Этого чувства внутри меня.
Но моя любовь жива,
И я больше не собираюсь её прятать.

Глубже и глубже, всё глубже и глубже,
Я больше не собираюсь это скрывать.
Слаще и слаще, всё слаще и слаще,
Мне больше не нужно делать вид.
Глубже и глубже, всё глубже и глубже,
Я больше не собираюсь это скрывать.
Слаще и слаще, всё слаще и слаще,
Мне больше не нужно делать вид.

Тебе нужно просто позволить телу двигаться под музыку,
Тебе просто нужно позволить телу плыть по течению.
Влюбляюсь в тебя, влюбляюсь, влюбляюсь,
Не могу удержаться от любви к тебе,
Знаешь, это лучшее из того, что я могла бы сделать.

1 - дословно: что эта любовь мертва.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:

Deeper and Deeper - второй сингл с альбома Erotica, выпущенный в декабре 1992 года. В Billboard Hot 100 песня поднялась до №7, в чарте UK - до №6. Мадонна исполняла Deeper and Deeper во время своих турне дважды - в Girlie Show Tour и Re-Invention Tour. Планировалось исполнение песни в The Confessions Tour, однако вместо Deeper and Deeper взяли композицию Erotica.

Видеоклип на песню снял Бобби Вудс - исполнительный продюсер в компании Мадонны Boy Toy Inc. Видео показывает стиль кинофильмов Энди Уорхола, известного как культовая персона в истории поп-арт движения. Мадонна играет персонажа, вдохновленного американской актрисой и светской львицей Эди Седжвик. В съёмках клипа приняли участие: культовый немецкий актёр Удо Кир, американская актриса Сандра Бернхард, подруга Мадонны Деби Мазар и будущий менеджер Мадонны - Гай Осири.

А как ты думаешь, о чем песня "Deeper and Deeper" ?