As Time Goes By

(en)
No one knows what lies at the
edge of the world as it continues on endlessly
I don't mind if it's by chance, if I can see what's ahead
I want to try to go to where you are


Lovely and sad, my love for you has grown stronger
As my earnest feelings grow, does the wish I spelled out reach to where you are?
I composed the unfading memories I dreamt of
Only the time when I can't reach your heart passes by


As I grasp your hand strongly
I feel your warmth once more
Two hearts overlap so that the wounds
even time couldn't erase will heal


Though we may be separated, I won't forget those straight-forward eyes
As my earnest feelings grow, does the wish I spelled out reach to where you are?
God, I want to protect that person
I want to erase your sorrow and everything that hurts you
I'll reach the edge of this world


If there's something I strongly wish for I can live more like myself
If I can find something for someone's sake someday, I'll choose the path of believing


Someday I'll reach the edge of this world
As my earnest feelings grow, does the wish I spelled out reach to where you are?
I believe that this wish will make a miracle occur
and dream of an eternal love
I'll reach the edge of this world


I dream of the edge of this world