"Lady Gaga"
"Lady Gaga"
Born This Way
автор:
Lady Gaga
жанры: pop, dance
альбомы: Born This Way, Born This Way - The Remix
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Intro:] It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M Just put your paws up 'Cause you were born this way, baby [Verse 1:] My mama told me when I was young We are all born superstars She rolled my hair and put my lipstick on In the glass of her boudoir "There's nothin wrong with lovin who you are" She said, "'cause he made you perfect, babe" "So hold your head up girl and you'll go far, Listen to me when I say" [Chorus:] I'm beautiful in my way 'Cause god makes no mistakes I'm on the right track baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track baby I was born this way Ooo there ain't no other way Baby I was born this way Baby I was born this way Ooo there ain't no other way Baby I was born - I'm on the right track baby I was born this way Don't be a drag - just be a queen Don't be a drag - just be a queen Don't be a drag - just be a queen Don't be! [Verse 2:] Give yourself prudence And love your friends Subway kid, rejoice your truth In the religion of the insecure I must be myself, respect my youth A different lover is not a sin Believe capital H-I-M (hey hey hey) I love my life I love this record and Mi amore vole fe yah (love needs faith) [Chorus:] I'm beautiful in my way 'Cause god makes no mistakes I'm on the right track baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track baby I was born this way Ooo there ain't no other way Baby I was born this way Baby I was born this way Ooo there ain't no other way Baby I was born - I'm on the right track baby I was born this way Don't be a drag - just be a queen Don't be a drag - just be a queen Don't be a drag - just be a queen Don't be! [Bridge:] Don't be a drag, just be a queen Whether you're broke or evergreen You're black, white, beige, chola descent You're lebanese, you're orient Whether life's disabilities Left you outcast, bullied, or teased Rejoice and love yourself today 'Cause baby you were born this way No matter gay, straight, or bi, Lesbian, transgendered life I'm on the right track baby I was born to survive No matter black, white or beige Chola or orient made I'm on the right track baby I was born to be brave [Chorus:] I'm beautiful in my way 'Cause god makes no mistakes I'm on the right track baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track baby I was born this way I was born this way hey! I was born this way hey! I'm on the right track baby I was born this way hey! I was born this way hey! I was born this way hey! I'm on the right track baby I was born this way hey Born This Way [Intro:] It doesn't matter if you love him, or Capital H-I-M Just put your paws up 'Cause you were born this way, baby [Verse 1:] My mama told me when I was young We are all born superstars She rolled my hair and put my lipstick on In the glass of her boudoir "There's nothin wrong with lovin who you are" She said, "'cause he made you perfect, babe" "So hold your head up girl and you'll go far, Listen to me when I say" [Chorus:] I'm beautiful in my way 'Cause god makes no mistakes I'm on the right track baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track baby I was born this way Ooo there ain't no other way Baby I was born this way Baby I was born this way Ooo there ain't no other way Baby I was born - I'm on the right track baby I was born this way Don't be a drag - just be a queen [3x] Don't be! [Verse 2:] Give yourself prudence And love your friends Subway kid, rejoice your truth In the religion of the insecure I must be myself, respect my youth A different lover is not a sin Believe capital H-I-M (hey hey hey) I love my life I love this record and Mi amore vole fe yah (love needs faith) [Chorus:] I'm beautiful in my way 'Cause god makes no mistakes I'm on the right track baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track baby I was born this way Ooo there ain't no other way Baby I was born this way Baby I was born this way Ooo there ain't no other way Baby I was born - I'm on the right track baby I was born this way Don't be a drag - just be a queen [3x] Don't be! [Bridge:] Don't be a drag, just be a queen Whether you're broke or evergreen You're black, white, beige, chola descent You're lebanese, you're orient Whether life's disabilities Left you outcast, bullied, or teased Rejoice and love yourself today 'Cause baby you were born this way No matter gay, straight, or bi, Lesbian, transgendered life I'm on the right track baby I was born to survive No matter black, white or beige Chola or orient made I'm on the right track baby I was born to be brave [Chorus:] I'm beautiful in my way 'Cause god makes no mistakes I'm on the right track baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track baby I was born this way [2x:] I was born this way hey! I was born this way hey! I'm on the right track baby I was born this way hey!
[Интро:] Это не важно, любишь ли ты его или Е-Г-О, Создателя. Просто подними свои лапки вверх, Ведь ты рождена такой, детка. [Куплет 1:] Моя мама говорила мне, когда я была ещё маленькой, Что мы все рождаемся звёздами. Она завивала мне волосы и помадой красила мне губы Перед зеркалом своего будуара. "Нет ничего плохого в том, что ты любишь себя такой, какая ты есть", Говорила она, "потому что ОН создал тебя совершенной, малышка." "Так что, держи голову выше, детка, и ты пойдёшь далеко, Слушай меня, когда я говорю." [Припев:] Я прекрасна по-своему, Ведь Бог не совершает ошибок. Я на правильном пути, детка. Я рождена такой. Не прячься за сожалениями, Просто люби себя и - всё будет в шоколаде. Я на правильном пути, детка. Я рождена такой. Ооо, нет иных путей. Детка, я рождена такой. Детка, я рождена такой. Ооо, нет иных путей. Детка, я рождена - Я на правильном пути, Я рождена такой. Не будь занудой - просто будь королевой! Не будь занудой - просто будь королевой! Не будь занудой - просто будь королевой! Не будь! [Куплет 2:] Будь благоразумнее И люби своих друзей. Уличные дети, гордитесь своей истиной. В этой религии сомнений Я должна оставаться собой, уважая свою молодость. Разные любовники - это не грех. Верь в великого Е-Г-О (Эй, эй, эй!) Я люблю свою жизнь, я обожаю эту песню И моей любви нужна вера (любви нужна вера). [Припев:] Я прекрасна по-своему, Ведь Бог не совершает ошибок. Я на правильном пути, детка. Я рождена такой. Не прячься за сожалениями, Просто люби себя и - всё будет в шоколаде. Я на правильном пути, детка. Я рождена такой. Ооо, нет иных путей. Детка, я рождена такой. Детка, я рождена такой. Ооо, нет иных путей. Детка, я рождена - Я на правильном пути, Я рождена такой. Не будь занудой - просто будь королевой! Не будь занудой - просто будь королевой! Не будь занудой - просто будь королевой! Не будь! [Переход:] Не будь занудой, будь королевой. Банкрот ты или купаешься в деньгах*. Темнокожий ли ты, белый или жёлтый. Ливанец ты, или житель Востока. Или сложности жизни сделали Тебя изгнанником, которого все запугивают и дразнят. Радуйся и люби себя сегодня, Ведь, детка, ты рождена такой. Не важно, гей ты, натурал или би, Лесбиянка или транссексуал. Я на правильном пути, Я рождена, чтобы выжить. Не важно, темнокожий ты, белый или желтый. Не важно, где ты рождён, Я на правильном пути, детка, Я рождена, чтобы быть смелой. [Припев:] Я прекрасна по-своему, Ведь Бог не совершает ошибок. Я на правильном пути, детка. Я рождена такой. Не прячься за сожалениями, Просто люби себя и - всё будет в шоколаде. Я на правильном пути, детка. Я рождена такой. Я рождена такой, эй! Я рождена такой, эй! Я на правильном пути, детка, Я рождена такой, эй! Я рождена такой, эй! Я рождена такой, эй! Я на правильном пути, детка, Я рождена такой, эй! * evergreen (досл.): вечнозелёный, т.е. обладающий большим количеством "зелёных" Рождена такой (перевод Danielle из Москвы) [Вступление:] Не имеет значения любите вы его, или Е-Г-О (Бога) Просто поднимите свои лапки Потому, что вы были рождены такими [Куплет 1:] В детстве моя мама говорила мне: "Мы все рождены суперзвездами." Она завивала мои волосы и красила губы помадой Перед зеркалом в своей спальне. "Нет ничего плохого в том, чтобы любить себя такой, какая ты есть", - Говорила она, - "потому, что он создал тебя идеальной, детка." "Так что, будь уверенна в себе, и ты достигнешь всего, Послушай меня, когда я говорю." [Припев:] Я по-своему прекрасна, Поскольку Бог не совершает ошибок. Я на правильном пути, детка, Я была рождена такой. Ни о чём не сожалей, Просто люби себя и всё наладится. Я на правильном пути, детка, Я была рождена такой. Нет другого пути, Детка, я была рождена такой, Детка, я была рождена такой. Нет другого пути, Детка, я была рождена такой, Я на правильном пути, детка, Я была рождена такой. Не будь посредственной - будь только королевой [3x] Не будь! [Куплет 1:] Будь благоразумной И люби своих друзей. Дитя подземки, радуйся тому, кто ты есть. В вере, где есть сомнения, Я должна быть тем, кто я есть, признавать свою юность. Необычный любовник - это не грех, Верьте Е-М-У! Я люблю свою жизнь, я люблю эту песню и, В любовь нужно верить (В любовь нужно верить)... [Припев:] Я по-своему прекрасна, Поскольку Бог не совершает ошибок. Я на правильном пути, детка, Я была рождена такой. Ни о чём не сожалей, Просто люби себя и всё наладится. Я на правильном пути, детка, Я была рождена такой. Нет другого пути, Детка, я была рождена такой, Детка, я была рождена такой. Нет другого пути, Детка, я была рождена такой, Я на правильном пути, детка, Я была рождена такой. Не будь посредственной - будь только королевой [3x] Не будь! [Переход:] Не будь посредственной, будь только королевой. Не важно, беден ты или богат, Цвет твоей кожи чёрный, белый, бежевый, Индийского происхождения, ливанец, или ты с Востока. Какими бы ни были жизненные обстоятельства, Сделавшие тебя одиноким, напуганным или объектом насмешек, Радуйся сегодня и люби себя, Потому что, детка, ты была рождена такой. Не важно, кем ты являешься: гей, натурал или бисексуал, Лесби, транссексуал, Я на правильном пути, детка! Я была рождена, чтобы выживать, Не важно, цвет кожи чёрный, белый или бежевый, Индийского происхождения или с Востока, Я на правильном пути, детка, Я была рождена, чтобы стать сильной. [Припев:] Я по-своему прекрасна, Поскольку Бог не совершает ошибок. Я на правильном пути, детка, Я была рождена такой. Ни о чём не сожалей, Просто люби себя и всё наладится. Я на правильном пути, детка, Я была рождена такой. [2x:] Я была рождена такой, эй! Я была рождена такой, эй! Я на правильном пути, детка! Я была рождена такой, эй!
Born This Way — второй студийный альбом американской исполнительницы Lady Gaga. Альбом был выпущен 23 мая 2011 года лейблом Interscope Records.
Название альбома было объявлено когда Гага победила в номинации за Лучшее видео года MTV, а дата релиза была подтверждена на её официальной странице Twitter в полночь Нового 2011 года. Альбом был выложен на специальной верифицированной странице MySpace для прослушивания 21 мая. На iTunes 23 мая альбом стал доступен для скачивания. Через шесть дней стало известно, что альбом дебютирует на первой строке в альбомных чартах различных стран.
Born This Way был номинирован на «Грэмми» в номинациях «Альбом года» и «Лучший вокальный поп-альбом», но проиграл в обеих номинациях диску 21 британской певицы Adele.
«Born This Way» первый сингл с альбома, выпущенный 11 февраля 2011. Песня написана Леди Гагой и датским автором-исполнителем Джеппи Лорсеном, продюсеры песни — Леди Гага, Джеппи Лорсен, Фернандо Гарибаи и диджей White Shadow. Сопутствующий музыкальный видеоклип был снят с 22 по 24 января 2011 года. Песня «Born This Way» стала третьим хитом первой величины в карьере певицы на территории Соединённых Штатов Америки, возглавив чарт Hot 100 и поставив несколько рекордов по цифровым продажам и радио эйрплею, согласно анонсам журнала Billboard от 16 февраля 2011 года. Помимо успеха в США, песня вошла в пятёрку лучших синглов более чем в 23 странах и заняла первые строчки чартов в пятнадцати из них.
14 февраля Леди Гага назвала песню «Judas» вторым синглом с альбома на радио-шоу Райана Сикреста — American Top 40. 6 апреля певица сообщила дату релиза песни «Judas» — 19 апреля, через свой видеоблог Transmission Gagavision. Однако песня вышла раньше, так как она успела просочиться в сеть, и Леди Гага передвинула премьеру на 15 апреля. Леди Гага сказала, что собирается сделать свой режиссёрский дебют совместно со своим креативным директором и хореографом Лориэнн Гибсон в музыкальном видеоклипе «Judas». Премьера клипа состоялась 6 мая в 06:30 по московскому времени.
Сингл «The Edge of Glory» был выпущен 9 мая. Сначала песня вышла как промо-сингл, но из-за большой популярности стала третьим синглом. Песня была написана Lady Gaga, Garibay, DJ White Shadow. Клип на эту песню был представлен 16 июня на So You Think You Can Dance.
Песня «Yoü and I» из-за высоких продаж в интернет-магазинах и попадания в Billboard Hot 100 (с пиковой позицией 36-е место) стала четвёртым синглом. Клип на этот сингл вышел 16 августа.
Песня «Marry the Night» была выбрана в качестве пятого сингла для Европы. Изначально Гага собиралась выпустить песню первым синглом с альбома, но песня была заменена на «Born This Way». После выхода альбома песня попала в Billboard hot 100 (вместе с «Yoü and I» занявшей 36 место после Релиза альбома) с пиковой позицией на 79-м месте. Сингл не стал популярным и не добрался до десятки лучших синглов в Billboard Hot 100 (пиковая позиция — 29 место).
